Translation of "environmental relevance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Environmental - translation : Environmental relevance - translation : Relevance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Individual requests for support will be screened for their relevance to these established national priorities, including their relevance to poverty reduction and region wide environmental priorities. | وسيتم فرز فرادى الطلبات للحصول على دعم فيما يتعلق بصلتها الوثيقة بهذه الأولويات الوطنية المحددة، بما في ذلك صلتها الوثيقة بالحد من الفقر والأوليات البيئية على صعيد الأقاليم. |
Reviews check the continuing relevance of the environmental policy, update the evaluation of the environmental effects, and check the efficacy of the audits and follow up actions. | وتتولى اﻻستعراضات مراجعة استمرار مﻻئمة السياسة البيئية، واستكمال تقييم اﻵثار البيئية، ومراجعة كفاءة عمليات مراجعة الحساب وإجراءات المتابعة. |
Relevance | 1 الأهمية |
Relevance | ألف أهمية دور البرنامج |
Its relevance to the economic development and environmental health of a significant proportion of the world apos s population is well known. | وأهميتها للتنمية اﻻقتصادية والسﻻمة البيئية لنسبة كبيرة من سكان العالم معروفة جيدا. |
Given their dependence on the natural environment for their subsistence, environmental protection issues were of special relevance to the countries of the Caribbean Community. | 36 وأردف قائلا إنه إذا ما و ض ع في الاعتبار اعتماد بلدان الجماعة الكاريبية على البيئة الطبيعية لأغراض معاشهم، فإن المسائل البيئية ذات أهمية خاصة بالنسبة إلى تلك البلدان. |
Relevance and positioning | ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف |
This programme will seek to develop and apply methodologies to value natural and environmental resources that are of special relevance to the Caribbean, and provide training in estimating effects and costs of environmental degradation, including those of pollution. | وسيسعى هذا البرنامج إلى وضع وتطبيق منهجيات لتقييم الموارد الطبيعية والبيئية ذات اﻷهمية الخاصة لمنطقة البحر الكاريبي، وتوفير التدريب في مجال تقدير آثار وتكاليف التدهور البيئي، بما في ذلك آثار وتكاليف التلوث. |
Design, relevance and positioning | التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف |
Of particular relevance to UNEP within the implementation section of the Strategy are the actions related to energy, biodiversity, natural and environmental disasters, marine resources, transport and security (with regard to the minimization of environmental impacts) and sustainable production and consumption. | (ج) يضم الفرع المتعلق بالتنفيذ نصا يتعلق بالإجراءات التي ستسهم في تعزيز جدول أعمال التنمية للدول الجزرية الصغيرة النامية في السنوات المقبلة. |
A. Coherence, effectiveness and relevance | ألف الاتساق والفعالية والملاءمة |
The Federal Reserve s Relevance Test | اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي |
Auschwitz is of global relevance. | ذلك أن أوشفيتز له مدلول عالمي. |
B. Relevance of past experience | باء أهمية التجارب السابقة |
It's of relevance to us. | أنها ذات أهمية بالنسبة لنا. |
Why, it has every relevance. | إن بها كل الصلة |
A series of reports were compiled to analyse bilateral and multilateral financial cooperation of relevance to environmental protection on the basis of information provided by both donors and receiving countries. | وتم تجميع سلسلة من التقارير لتحليل صلة التعاون المالي الثنائي والمتعدد اﻷطراف بحماية البيئة على أساس المعلومات التي تقدمها كل من الجهات المانحة والبلدان المتلقية. |
Otherwise, such doctrines lose their relevance. | وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. |
International events highlight these priorities relevance. | وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. |
The relevance of paragraph 166 activities | باء ملاءمة الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة 166 |
Relevance and adequacy of existing standards | أهمية وكفاية المعايير السارية |
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. | وأنا أظن أننا نحن و تيد لنا صلة وثيقة لتبني هذه الفكرة وتعلم كيفية الاستماع، بشكل أساسي. |
Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |
The relevance of paragraph 166 activities 6 | معلومات أساسية 4 |
(a) Be timely and of global relevance | )أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية |
B. Relevance of past experience . 50 14 | باء أهمية التجارب السابقة ٠٥ ٦١ |
Noting that the natural disasters have proved the relevance of environmentally responsible economic and development policies and the need for the Central American nations to consider environmental aspects among all their development objectives, | وإذ تلاحظ أن الكوارث الطبيعية قد أثبتت ضرورة مراعاة سلامة البيئة في السياسات الاقتصادية والتنمية، فضلا عن ضرورة مراعاة دول أمريكا الوسطى للجوانب البيئية في جميع أهدافها الإنمائية، |
At the end of the Year, it is expected that a large network of environmental journalists in both developed and developing countries will have a better understanding of the global relevance of desertification. | 8 ويتوقع في نهاية عام 2006 أن يصبح لدى شبكة واسعة من الصحفيين المهتمين بالبيئة، في كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، فهم أفضل لما يعنيه التصحر بالنسبة للعالم. |
The activities undertaken by WFP of relevance to the UNCCD involve the participation of local communities and aim to prevent degradation and to conserve natural resources while raising public awareness on environmental issues. | وتشتمل الأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأغذية العالمي والتي لها صلة باتفاقية مكافحة التصحر على مشاركة المجتمعات المحلية، وهي تهدف إلى منع تدهور الأراضي وحفظ الموارد الطبيعية، مع إشاعة الوعي بشأن القضايا البيئية. |
Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE | ثالثا العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية ذات الصلة |
(e) Importance and relevance of Governing Council decisions | )ﻫ( أهمية مقررات مجلس اﻹدارة وصلتها بالموضوع |
(h) Relevance of Governing Council work and decisions | )ح( اهمية اعمال ومقررات مجلس اﻻدارة |
A. Programme relevance and structure . 3 5 3 | ألف أهمية البرنامج وهيكله |
(a) The relevance and adequacy of existing standards | )أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة |
Further reforms to increase its relevance are needed. | ويحتاج اﻷمر إلى القيام بالمزيد من اﻹصﻻحات لزيادة فعاليتها. |
The following additional information is also of relevance | Page ١١ والمعلومات اﻹضافية التالية ذات صلة بالموضوع |
At the end of the Year 2006 it is expected that a large network of environmental journalists in both developed and developing countries will have a better understanding of the global relevance of desertification. | ويتوقع، بنهاية عام 2006، أن يتكو ن لدى شبكة واسعة من الصحفيين المختصين في شؤون البيئة، في البلدان المتقدمة والنامية على السواء، فهم أفضل لأهمية مشكلة التصحر على صعيد العالم. |
Environmental | م ع م خ م |
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها |
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance. | ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل. |
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis. | لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة. |
Topics for expert meetings should be of immediate relevance. | وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان. |
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance | إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها |
The relevance of shipping outdated material is thus questionable. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
Related searches : Value Relevance - Gain Relevance - Bear Relevance - Customer Relevance - Economic Relevance - No Relevance - Strategic Relevance - Social Relevance - Great Relevance - Legal Relevance - Minor Relevance - Major Relevance