Translation of "enhanced my knowledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enhanced - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : تعزيز المحسنة معززة محسنة المعزز المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة

Examples (External sources, not reviewed)

But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge.	وفي المقام الأول، فقد شجع اختراع العملة المعدنية على انتشار المعرفة إلى حد هائل.
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.	(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
Implementation approach A Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence	باء نهج التنفيذ ألف تعزيز السياسات والتشريعات والخطط والميزانيات من خلال تعزيز المعرفة والأدلة
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	(د) تعزيز التوعية بجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، وتحسين الإلمام بها وفهمها
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	(ج) تعزيز التوعية بجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، وتحسين الإلمام بها وفهمها.
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development	(د) زيادة التوعية والمعرفة والتفهم لجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية
(c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.	(ج) زيادة الوعي والمعرفة والتفهم لجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية .
Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge.	ويتأتى نمو الإنتاجية من تحس ن القدرات التطويعية على استخدام التكنولوجيا الحديثة واستغلال المعارف الجديدة تجاريا.
By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution.	ومن خلال تطوير المعرفة الجغرافية، أسهم هؤلاء المغامرون في توسيع نظرة الناس للعالم، وتحسين التجارة، والتمهيد لدخول عصر الثورة الصناعية.
The emerging pattern of production may demand free mobility of labour with enhanced skills, knowledge and adaptive capabilities.	28 قد يتطلب نمط الإنتاج المستجد حراكا حرا لليد العاملة ذات المهارات والمعارف والقدرات التطويعية المحس نة.
And say, My Lord, increase me in knowledge.	وقل رب زدني علم ا .
My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly.	استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة.
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.	أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.	أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
But say, O my Lord! advance me in knowledge.	وقل رب زدني علم ا .
(a) Staffing to provide the Agency with a sustainable, competent, motivated and adaptable workforce, thereby ensuring that knowledge is retained and enhanced in the Agency	(أ) التوظيف تزويد الوكالة بقوة عاملة مستدامة وكفؤة وطموحة وقابلة للتكيف، مما يكفل الاحتفاظ بالموارد المعرفية في الوكالة وتنميتها
The opportunities for developing countries in this area would be enhanced if national and international norms helped to balance the interests of technology producers and technology users, particularly those in low income countries, and enhanced the transfer of relevant knowledge and technology.	ويمكن تعزيز الفرص المتاحة للبلدان النامية في هذا المضمار إذا ساعدت المعايير الوطنية والدولية على الموازنة بين مصالح منتجي التكنولوجيا ومصالح مستخدميها، ولا سيما أولئك الموجودين في بلدان منخفضة الدخل، وعلى تعزيز نقل المعارف والتكنولوجيا ذات الصلة.
The opportunities in this respect for developing countries would be enhanced if national and international norms helped to balance the interests of technology producers and technology users, particularly those in low income countries, and enhanced the transfer of relevant knowledge and technology.	ويمكن تعزيز الفرص المتاحة للبلدان النامية في هذا المضمار إذا ساعدت المعايير الوطنية والدولية على الموازنة بين مصالح منتجي التكنولوجيا ومصالح مستخدميها، ولا سيما أولئك الموجودين في بلدان منخفضة الدخل، وعلى تعزيز نقل المعارف والتكنولوجيا ذات الصلة.
The programmatic strategy of ECA is five pronged, comprising policy analysis and advocacy enhanced partnerships technical assistance communication and knowledge sharing and support for subregional activities.	13 تقوم السياسة البرنامجية للجنة الاقتصادية لأفريقيا على خمسة أعمدة هي تحليل السياسات والدعوة وتعزيز الشراكات وتقديم المساعدة التقنية وتقاسم الاتصالات والمعرفة ودعم الأنشطة دون الإقليمية.
At the same time, the collection, dissemination, costing and use of traditional knowledge should be enhanced and disseminated at all levels, especially through South South cooperation.	وينبغي في الوقت ذاته تعزيز جمع المعارف التقليدية ونشرها واستخدامها مع نشرها على جميع الص ع د، وبخاصة عن طريق التعاون بين الجنوب والجنوب.
Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.	وهما أول اجتماعين من نوعهما على حد علمي.
He said , My Lord has full knowledge of all your actions .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said , My Lord has full knowledge of all your actions .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
Particular emphasis was given to those initiatives that had enhanced, or had the potential to enhance, bilateral and multilateral technical cooperation and transfer of knowledge or technology.	وأولي اهتمام خاص للمبادرات التي عز زت، أو يمكنها أن تعز ز، التعاون التقني الثنائي والمتعدد الأطراف ونقل المعارف أو التكنولوجيا.
He said , Their knowledge is with my Lord , ( recorded ) in a Book my Lord neither strays nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He said The knowledge thereof is with my Lord in a Record . My Lord neither erreth nor forgetteth ,	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
Moses said , The knowledge thereof is with my Lord in a record . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He replied The knowledge of that is with my Lord , duly recorded my Lord never errs , nor forgets ,	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He said , Their knowledge is with my Lord , ( recorded ) in a Book my Lord neither strays nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
He said The knowledge thereof is with my Lord in a Record . My Lord neither erreth nor forgetteth ,	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
Moses said , The knowledge thereof is with my Lord in a record . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
He replied The knowledge of that is with my Lord , duly recorded my Lord never errs , nor forgets ,	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
Receive my instruction, and not silver and knowledge rather than choice gold.	خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
Enhanced coordination	باء تعزيز التنسيق
Enhanced cooperation	أولا تعزيز التعاون
( Moses ) replied Knowledge of that is with my Lord ( recorded ) in the Book . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He said , Knowledge thereof is with my Lord , in a Book . My Lord never errs , nor does He forget .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He said , Their knowledge is with my Lord , in a Book . My Lord neither makes any error nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
Moses said , My Lord alone has knowledge of that , recorded in a Book . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
( Moses ) replied Knowledge of that is with my Lord ( recorded ) in the Book . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
He said , Knowledge thereof is with my Lord , in a Book . My Lord never errs , nor does He forget .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
He said , Their knowledge is with my Lord , in a Book . My Lord neither makes any error nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
Moses said , My Lord alone has knowledge of that , recorded in a Book . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية