Translation of "my knowledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Knowledge - translation :

Keywords : المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة

Examples (External sources, not reviewed)

And say, My Lord, increase me in knowledge.	وقل رب زدني علم ا .
My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly.	استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة.
I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.	أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.	أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
But say, O my Lord! advance me in knowledge.	وقل رب زدني علم ا .
Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind.	وهما أول اجتماعين من نوعهما على حد علمي.
He said , My Lord has full knowledge of all your actions .	قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said , My Lord has full knowledge of all your actions .	قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
He said , Their knowledge is with my Lord , ( recorded ) in a Book my Lord neither strays nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He said The knowledge thereof is with my Lord in a Record . My Lord neither erreth nor forgetteth ,	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
Moses said , The knowledge thereof is with my Lord in a record . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He replied The knowledge of that is with my Lord , duly recorded my Lord never errs , nor forgets ,	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He said , Their knowledge is with my Lord , ( recorded ) in a Book my Lord neither strays nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
He said The knowledge thereof is with my Lord in a Record . My Lord neither erreth nor forgetteth ,	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
Moses said , The knowledge thereof is with my Lord in a record . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
He replied The knowledge of that is with my Lord , duly recorded my Lord never errs , nor forgets ,	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
Receive my instruction, and not silver and knowledge rather than choice gold.	خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
( Moses ) replied Knowledge of that is with my Lord ( recorded ) in the Book . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He said , Knowledge thereof is with my Lord , in a Book . My Lord never errs , nor does He forget .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
He said , Their knowledge is with my Lord , in a Book . My Lord neither makes any error nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
Moses said , My Lord alone has knowledge of that , recorded in a Book . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
( Moses ) replied Knowledge of that is with my Lord ( recorded ) in the Book . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
He said , Knowledge thereof is with my Lord , in a Book . My Lord never errs , nor does He forget .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
He said , Their knowledge is with my Lord , in a Book . My Lord neither makes any error nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
Moses said , My Lord alone has knowledge of that , recorded in a Book . My Lord neither errs nor forgets .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.	فرغم أنني نشأت حول حقول القمح، إلا أن معرفتي بالزراعة ضئيلة للغاية.
Say God alone has knowledge . My duty is only to warn you clearly .	قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
He said , And what is my knowledge of what they used to do ?	قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
Say , My Lord speaks the Truth . He has the knowledge of the unseen .	قل إن ربي يقذف بالحق يلقيه إلى أنبيائه علا م الغيوب ما غاب عن خلقه في السماوات والأرض .
Say God alone has knowledge . My duty is only to warn you clearly .	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
He said , And what is my knowledge of what they used to do ?	فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
Say , My Lord speaks the Truth . He has the knowledge of the unseen .	قل أيها الرسول لمن أنكر التوحيد ورسالة الإسلام إن ربي يقذف الباطل بحجج من الحق ، فيفضحه ويهلكه ، والله علام الغيوب ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Said Moses , ' The knowledge of them is with my Lord , in a Book my Lord goes not astray , nor forgets	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
Musa said the knowledge there of is with my Lord in the Book my Lord erreth not , nor He forgetteth .	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
( God has knowledge of Muhammad 's words when he complains to Him ) , My Lord , these , my people , do not believe .	وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون .
He said The knowledge thereof is with my Lord in a book , my Lord errs not , nor does He forget	قال موسى علمها أي علم حالهم محفوظ عند ربي في كتاب هو اللوح المحفوظ يجازيهم عليها يوم القيامة لا يضل يغيب ربي عن شيء ولا ينسى ربي شيئا .
Said Moses , ' The knowledge of them is with my Lord , in a Book my Lord goes not astray , nor forgets	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
Musa said the knowledge there of is with my Lord in the Book my Lord erreth not , nor He forgetteth .	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
( God has knowledge of Muhammad 's words when he complains to Him ) , My Lord , these , my people , do not believe .	وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكي ا إلى ربه قومه الذين كذ بوه يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم .
He said The knowledge thereof is with my Lord in a book , my Lord errs not , nor does He forget	قال موسى لفرعون ع ل م تلك القرون فيما ف ع ل ت من ذلك عند ربي في اللوح المحفوظ ، ولا ع ل م لي به ، لا يضل ربي في أفعاله وأحكامه ، ولا ينسى شيئ ا مم ا علمه منها .
It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It was said , ' Enter Paradise ! ' He said , ' Ah , would that my people had knowledge	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.	اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية