Translation of "engage a partner" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

ARC has continued to engage partner agencies, Government counterparts and refugees in identifying and addressing child protection issues in field operations.
52 وواصلت مبادرة العمل من أجل حقوق الطفل إشراك الوكالات الشريكة والنظراء الحكوميين واللاجئين في تحديد ومعالجة مسائل حماية الطفل في العمليات الميدانية.
Message number two make your partner a real partner.
الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
And one of the early innovations, which still continues, is to create ownership in the community to the problem, and then engage with them as a partner, and here is one such event.
وأحد الابتكارات الأولى، والتي لا تزال معتمدة، هو خلق م لكية في المجتمع لهذه المشكلة، ومن ثم الدخول معهم كشريك ، ولدينا هنا احدى هذه المناسبات ،
A conspiracy may also refer to a group of people who make an agreement to form a partnership in which each member becomes the agent or partner of every other member and engage in planning or agreeing to commit some act.
قد يشير التآمر أيض ا إلى مجموعة من الأشخاص يعقدون اتفاق ا لإقامة فيما بينهم بحيث يصبح فيه كل عضو وكيل أو شريك لكل الأعضاء الآخرين ومشارك ا في التخطيط أو الاتفاق على ارتكاب بعض الوقائع.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?
ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه
And make him a partner in my task .
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.
وفي المقابل تبدو الصين الآن كشريك محترم.
I'm your partner.
أنا شريكك.
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.
وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور.
He was no longer a pariah, but an eccentric partner.
فلم يعد بعد ذلك شخصا منبوذا، بل أصبح شريكا غريب الأطوار.
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.
مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضا صعبا .
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.
وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.
The Indispensable American Partner
الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
Implementing partner deployment scheme
مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
A child who is adopted by, and thus enters into a family law relationship with, the spouse, registered partner or other life partner of his her parent, retains his her surname unless an explicit choice is made for the surname of the spouse or partner.
والطفل الذي يتم تبنيه على يد زوج أو شريك مسجل أو شريك حياة آخر لأحد والديه، أو الذي يدخل بناء على التبني في علاقة عائلية قانونية مع هؤلاء، يحتفظ بلقبه إلا إذا حدث اختيار واضح للقب الزوج أو الشريك.
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.
إن كازاخستان ت ـع د شريكا مناسبة لسياسة الجوار الأوروبي من كافة الجوانب.
True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.
والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق.
His father was a partner of Houston law firm Baker Botts.
وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس.
Sponsorships Audi is a strong partner of different kinds of sports.
تعتبر أودي شريكا قويا في مختلف أنواع الألعاب الرياضية.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
A Partner State shall, in utilizing the natural resources of the Basin take into account the vital economic, social and cultural interest of other Partner States.
2 تراعي الدولة الشريكة، عند الانتفاع بالموارد الطبيعية للحوض المصلحة الحيوية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للدول الشريكة الأخرى.
OSS provides a potential for small players to engage and proliferate.
توفر البرمجات مفتوحة المصدر إمكانية لصغار اللاعبين للانخراط والمشاركة والانتشار.
Sami was Layla's dance partner.
كان سامي شريك ليلى في الرقص.
Select the correct implementation partner.
اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.
Domestic and intimate partner violence
2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين
A Partner State shall, when utilizing the resources of the Basin in its jurisdiction, take all appropriate measures to prevent significant environmental harm to other Partner States.
1 تتخذ الدولة الشريكة، عند الانتفاع بموارد الحوض داخل ولايتها، كل التدابير المناسبة للحيلولة دون التسبب في وقوع ضرر بيئي ذي شأن للدول الشريكة الأخرى.
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Joanna Lillis.
هذا المقال مشاركة من طرف EurasiaNet.
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Giorgi Lomsadze.
على الحكومة معاقبته، لا مجموعة من الغاضبين ، تؤكد روسيكو.
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova.
المقال التالي مشار ك من الموقع الإخباري EurasiaNet.
The Sudan is a real partner in international efforts to achieve disarmament.
إن السودان شريك أصيل في الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح.
As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
ونتيجة لهذا فإن المستثمرين الآن يقدرون قيمة الشريك العام القوي أكثر من أي وقت مضى.
Hamas is a far more convenient partner for such a settlement than the PLO.
والحق أن حماس تشكل شريكا أكثر ملاءمة من منظمة التحرير الفلسطينية في مثل هذه التسوية.
But is France really on its way to becoming a second Germany ? If Germany is Russia s main economic partner, why should not France be its principal strategic partner?
ولكن هل توشك فرنسا حقا على التحول إلى ampquot ألمانيا ثانيةampquot وإذا كانت ألمانيا الشريك الاقتصادي الرئيسي لروسيا، فلم لا تصبح فرنسا شريكا استراتيجيا رئيسيا لها
While Vodafone will not be a direct partner (calling it a 'non equity Partner Market agreement ), the potential for complicity between Vodafone and Iran's existing telecommunication surveillance infrastructure is hard to ignore.
في حين أن فودافون لن تكون شريك مباشر (واصفة الاتفاق بأنه اتفاق لشريك غير مساهم) يظل من الصعب تجاهل حجم التواطئ بين فودافون والأجهزة الإيرانية لمراقبة الاتصالات السلكية واللاسلكية.
E. Improving cooperation among partner organizations
هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Academic institution partner organization DTIE IETC
5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك.
International Tax Partner, Ernst and Young.
أرينديل (بربادوس)، ينتمي إلى مؤسسة International Tax Partner, Ernst Young.
The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner.
إن تنمية مثل تلك القدرة من شأنه أن يجعل الاتحاد الأوروبي شريكا أكثر فعالية عبر الأطلنطي.
For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner.
إن اليابان تمثل بالنسبة للهند قوة لا غنى عنها باعتبارها شريكا اقتصاديا وأمنيا.
Even so, Latin America remains a secondary economic and commercial partner for China.
ومع ذلك تظل أميركا اللاتينية تشكل شريكا ثانويا للصين على الصعيدين الاقتصادي والتجاري.
The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.
لن تبتعد كثيرا لتجد المعتدي فهو غالبا ما يكون الصديق أو الزوج أو حتى الشريك السابق أو أحد أفراد العائلة من الذكور.
It is also possible to become widowed through the death of a partner.
ومن الممكن أيضا أن تصبح الشخصية أرملة عند وفاة أحد الشريكين.
In 1990, at the age of 29, she was admitted as a partner.
وفي عام 1990 في سن 29، واعترفت واحدة من شريكاتهم الأولى.

 

Related searches : Engage A Debate - Engage A Team - Engage A Lawyer - Engage A Gear - Engage A Consultant - Engage A Customer - Engage A Screw - Becoming A Partner - With A Partner - A Strong Partner - Win A Partner - Became A Partner - Having A Partner