Translation of "enforcement legislation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enforcement of Employment Legislation | إنفاذ تشريعات العمل |
| Paragraphs 20 and 21 of resolution 1526 (2004) updates on legislation and enforcement | 7 الفقرتان 20 و 21 من القرار 1526 (2004) استكمال المعلومات بشأن التشريعات والإنفاذ |
| Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, | وإذ تسلم بأهمية تعزيز التشريعات والمؤسسات الوطنية تشجيعا للتوافق العنصري وللإنفاذ الفعال لتلك التشريعات، |
| Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. | ولقد فشلت التشريعات والمحاكم وآليات فرض القانون في الحد من معدلات العنف المرتفعة ضد النساء. |
| Indeed, he argues that same or similar enforcement problems of human rights legislation in Ontario are continuing and increasing . | وهو يحاج فعلا ، بأن نفس مشاكل إنفاذ قانون حقوق الإنسان في أونتاريو أو مشاكل شبيهة لها لا زالت مستمرة ومتزايدة . |
| When combined with adequate enforcement of the quota legislation, closed lists guarantee a minimum level of women s representation across all parties and districts. | وبهذا تضمن القوائم الحزبية المغلقة، إذا ما صاحبها التنفيذ الجاد للتشريع الخاص بالحصص، حدا أدنى من التمثيل النسائي في كافة الأحزاب والمناطق. |
| Myanmar owed its success in fighting illicit narcotic drugs to political will and specific action in the areas of prevention, legislation and enforcement. | ويرجع نجاح ميانمار في مكافحة المخدرات غير المشروعة إلى الإرادة السياسية وإجراءات محد دة في مجالات المنع والتشريع والإنفاذ. |
| All States Members of the United Nations have a solemn obligation to put in place adequate national legislation and enforcement in both areas. | ويقع على عاتق جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التزام رسمي بسن تشريعات وطنية ملائمة في هذين المجالين معا وإنفاذ تلك التشريعات. |
| Additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) | المعلومات الإضافية المتعلقة بالتشريعات و إنفاذ القوانين التي طلبتها لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004) بعد نظرها في تقرير السويد المتعلق بتنفيذ هذا القرار |
| Apart from the procedural legislation governing investigative procedures leading to the criminal prosecution of persons engaged in terrorist activity, current legislation makes no provision for other forms of activity on the part of the law enforcement agencies. | باستثناء أحكام القوانين الإجرائية المنظمة للتحريات والتحقيقات التي تجرى تمهيدا للمحاكمة الجنائية للأشخاص الضالعين في أعمال إرهابية، لا تتضمن القوانين المعمول بها أحكاما تتعلق بالإجراءات الأخرى التي تتبعها أجهزة إنفاذ القانون الأوزبكية. |
| (q) Take all necessary measures to ensure the effective implementation of the provisions of the Convention and of the adopted legislation, disseminate the relevant legislation to detainees and law enforcement personnel and provide adequate training to the latter | (ف) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لكفالة الإنفاذ الفع ال لأحكام الاتفاقية والتشريعات التي أ ق ر ت، وإطلاع المحتجزين والموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين على التشريعات ذات الصلة وتوفير التدريب الملائم لهؤلاء الموظفين |
| Capacity building encompasses enabling policies and incentives, appropriate legislation and regulation, effective enforcement, adequate information and sufficient human resources, in addition to environmentally sound technologies. | ويشمل بناء القدرات السياسات والحوافز التمكينية، والتشريعات والأنظمة الملائمة، وإنفاذها بصورة فعالة، والمعلومات والموارد البشرية الكافية، بالإضافة إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا. |
| Almost all Parties mentioned the need for more financial resources, appropriate technology, capacity building, information, public awareness and institutional capacity, legislation, economic instruments and enforcement. | وذكرت جميع الأطراف تقريبا الحاجة إلى المزيد من الموارد المالية، والتكنولوجيات المناسبة، وبناء القدرات، والمعلومات، والوعي العام والقدرة المؤسسية، والتشريع، والأدوات الاقتصادية، والإنفاذ. |
| As noted above, the absence of a network of national legislation and international enforcement mechanisms is considered a fundamental obstacle to international cooperation against terrorism. | 43 وكما ذ كر أعلاه، يعتبر عدم وجود شبكة تضم التشريعات الوطنية وآليات دولية لإنفاذ القوانين عقبة أساسية أمام التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب. |
| (e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies | (هـ) أن تنشئ آلية وطنية فعلية تتولى تنفيذ ورصد التشريعات ذات الصلة، وإنفاذ القانون والسياسات الوطنية، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد |
| The fifth requirement was more focus on enforcement of legislation, and an end to laws which emphasized family reunification over the rights of women and girls. | والمطلب الخامس هو زيادة التركيز على إنفاذ التشريعات وإنهاء القوانين التي تشدد على إعادة توحيد الأسر بالوثب فوق حقوق النساء والفتيات. |
| (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement | (ب) تعزيز جهودها لضمان سيادة القانون عن طريق مواءمة التشريعات مع أحكام الدستور، والممارسة الفعالة لإنفاذ القانون |
| Controls include measures to secure and protect such items, export and border controls, law enforcement efforts, and the development and improvement of appropriate legislation and administrative provisions. | وتشمل الضوابط تدابير لتأمين تلك المواد وحمايتها، وضوابط التصدير والضوابط الحدودية، وجهود إنفاذ القانون، ووضع التشريعات والأحكام الإدارية المناسبة وتحسينها. |
| He she also advises the Haitian authorities on their review of the national legislation, inter alia, on compliance by the national law enforcement and judicial authorities with human rights principles. | ويسدي المشورة أيضا إلى السلطات الهايتية بشأن الاستعراض الذي تجريه للتشريعات الوطنية، بشأن أمور منها امتثال سلطات إنفاذ القانون الوطني والسلطات القضائية لمبادئ حقوق الإنسان. |
| Many States require, for what is assuredly the long haul, technical assistance for capacity building in this area involving significant changes in domestic threat perception, security strategies, legislation and enforcement. | الكثير من الدول تتطلب، على المدى الطويل بالتأكيد، مساعدة تقنية في بناء القدرات في هذا المجال تنطوي على تغييرات كبيرة في التصور للتهديدات المحلية وفي الاستراتيجيات الأمنية والتشريعات والإنفاذ. |
| i) Address gender power relations in order to protect women and girls from being vulnerable to HIV AIDS and HIV and AIDS related violence through legislation, law enforcement, advocacy and sensitization | (ط) معالجة مسألة علاقات القوى الجنسانية، من أجل حماية النساء والفتيات من أن يك ن عرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبالعنف المتصل بهما، وذلك من خلال التشريع وإنفاذ القانون والدعوة والتوعية |
| With regard to harmful traditional practices, in order to avoid ambiguity about which practices were illegal it would be best to spell them out in legislation and to provide for enforcement. | وفيما يتعلق بالممارسات التقليدية الضارة، من أجل تجنب أي التباس ممكن حول أي من هذه الممارسات القانونية أو غير القانونية يفضل أن يحدد التشريع الممارسات غير القانونية ويساعد على إنفاذ القانون. |
| enforcement | تنفيذ |
| Enforcement. | الإنفاذ. |
| Anti money laundering legislation was currently being drafted law enforcement agencies were targeting organized crime, smuggling, economic crimes and gangs and fighting crime was a top priority of its anti corruption agencies. | ويجري حاليا صياغة تشريعات لمكافحة غسل الأموال وتقوم أجهزة إنفاذ القوانين حاليا باستهداف الجريمة المنظمة والتهريب والجرائم الاقتصادية والعصابات وتعتبر مكافحة الجريمة ذات أولوية عالية في وكالاتها المعنية بمكافحة الفساد. |
| Strengthening legislation and improving monitoring systems and facilities, as well as building the capacity of the relevant law enforcement agencies are important contributing factors in addressing the problem in the short term. | ويعد تعزيز التشريعات وتحسين نظم ومرافق الرصد، إضافة إلى بناء قدرات أجهزة إنفاذ القانون ذات الصلة من بين العوامل المساعدة الهامة في التصد ي للمشكلة في المدى القصير. |
| In the third reporting period, 69 per cent of States responding to the questionnaire had legislation, rules or procedures for the protection of judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses. | 47 وفي فترة الإبلاغ الثالثة كان لدى 69 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان تشريعات أو قواعد أو اجراءات لحماية القضاة وأعضاء النيابة العامة وموظفي المراقبة وموظفي إنفاذ القوانين والشهود. |
| Europe and America were slow to enact legislation barring their companies from bribing foreign government officials in return for mining concessions or other advantages, and there has been limited enforcement of the rules. | فقد تباطأت أوروبا والولايات المتحدة في استنان التشريعات التي تحظر على شركاتهما رشوة مسئولي الحكومات الأجنبية في مقابل امتيازات التعدين أو غير ذلك من المزايا، وكان تنفيذ هذه القواعد محدودا . |
| National Enforcement | الإنفاذ الوطني |
| E. Enforcement | هاء الإنفاذ |
| The major challenge lies in implementation and enforcement because of administrative and institutional difficulties, inconsistent policies and legislation across different sectors, lack of sufficient respect for the law or lack of capacity and resources. | ويتمثل التحدي الرئيسي في التنفيذ والإعمال بسبب الصعوبات الإدارية والمؤسسية، والسياسات غير المتجانسة فيما بين مختلف القطاعات، وانعدام الاحترام الكافي للقانون أو انعدام القدرات والموارد. |
| It recommends that the State party increase its efforts to eliminate such prejudice and ensure that enforcement of counter terrorism legislation does not disproportionately impact on specific ethnic groups and people of other national origins. | وتوصي الدولة الطرف بأن تبذل مزيدا من الجهود للقضاء على مثل هذا التمييز وبأن تحرص على ألا يؤثر تطبيق تشريع مكافحة الإرهاب، بصورة غير متناسبة، على مجموعات إثنية وشعوب محددة ذات أصل قومي مختلف. |
| Law enforcement cooperation | التعاون في مجال إنفاذ القانون |
| Enforcement of IHL | إنفاذ القانون الإنساني الدولي |
| Criminalization and law enforcement | التجريم وإنفاذ القانون |
| The law enforcement agencies | باء الجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين |
| Implementation and enforcement issues | واو مسائل التنفيذ والإنفاذ |
| For counter narcotics enforcement | فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات |
| Section 1 Enforcement measures | الفرع 1 |
| The Committee urges the State party to adopt legislation that specifically criminalizes the trafficking of human beings and to establish mechanisms to effectively monitor its strict enforcement and provide protection and assistance to victims of sexual exploitation. | 58 وتحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد تشريع ي جر م الاتجار بالبشر على وجه التحديد، ووضع آليات لرصد إنفاذه بشكل صارم وتوفير الحماية والمساعدة لضحايا الاستغلال الجنسي. |
| ( ) Yes ( ) No If the answer to questions 7 and 8 is Yes , please provide any available information on specific conditions prescribed by your country's legislation to which the cooperation with law enforcement and investigative authorities is subject. | 9 إذا كان الجواب على السؤالين 7 و 8 هو نعم ، فيرجى توفير أي معلومات متاحة عن الظروف المحد دة المنصوص عليها في تشريعات بلدكم والتي يخضع لها التعاون مع سلطات إنفاذ القانون وسلطات التحقيق. |
| Statement by Joseph E. Schmitz, Inspector General of the Department of Defense, Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Forum for Security Cooperation Suppressing Slavery in the 21st Century From Legislation to Enforcement (Nov. 17, 2004). | شميتس المفتش العام لوزارة الدفاع في محفل التعاون الأمني لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا تحت عنوان قمع الرق في القرن الحادي والعشرين من التشريع إلى الإنفاذ (17 تشرين الثاني نوفمبر 2004). |
| Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement. | غير أن إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات لا يمكن أن يتم بمعزل عن غيره فهو مترابط مع إنفاذ قانون المنافسة. |
| Legislation | المستوى التشريعي |
| Legislation | خامسا المحور التشريعي |
Related searches : Legislation And Enforcement - Enforcement Of Legislation - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights