English → Arabic
emerging in Arabic
- Pronunciation
- nāʾišah
- Arabizi
nashi2a- Type
- adjective · feminine
- Plural
- ناشئات nāʾišāt
- Root
- ن ش أ
How to use it
The word 'emerging' is often translated as 'ناشئة' (nāʾišah) when referring to something that is new, developing, or starting to become known or important. It's commonly used for companies, markets, economies, or technologies.
Example sentences
-
هذه شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا.
hāḏihi šarikah nāʾišah fī majāl at-tiknūlūǧiyā.
This is an emerging company in the technology sector.
-
الأسواق الناشئة تجذب الاستثمارات.
al-ʾaswāq an-nāʾišah taǧḏibu al-istiṯmārāt.
Emerging markets attract investments.
-
هناك تحديات تواجه الاقتصادات الناشئة.
hunāka taḥaddiyāt tuwājihu al-iqtiṣādāt an-nāʾišah.
There are challenges facing emerging economies.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Emerging issues
باء - القضايا الناشئة
Emerging World Rising
العالم الناشئ ينهض
Emerging Hope from Africa
الأمل الناشئ في أفريقيا
Save the Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Emerging-Market Resilience
مرونة الأسواق الناشئة
The Still-Emerging Markets
الاسواق التي ما تزال ناشئه
Emerging Infectious Diseases
أمراض معدية جديدة
Introduction: emerging trends
أولا- مقدّمة: الاتجاهات الناشئة
Emerging-Market Target Practice
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Markets’ Europe Problem
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Europe’s Deleveraging Dilemma
معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Emerging Economies’ Misinsurance Problem
الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ
Questions and answers
What kind of things are described as 'emerging'?
You can talk about emerging markets, emerging technologies, emerging artists, or emerging trends. Anything that is new and growing in significance.
Is 'ناشئة' always feminine?
The word 'ناشئة' is the feminine form. The masculine form is 'ناشئ' (nāʾiʾ). For example, 'سوق ناشئ' (sūq nāʾiʾ) means an emerging market.
Related words and expressions
- emerging artists الفنانين الناشئين
- emerging companies الشركات الناشئة
- emerging countries الدول الناشئة
- emerging country الدولة الناشئة
- emerging economies الاقتصادات الناشئة
- emerging economy الاقتصاد الناشئ
- emerging europe أوروبا الناشئة
- emerging evidence الأدلة الناشئة
- emerging field المجال الناشئ
- emerging from الخارجة من
- emerging industries الصناعات الناشئة
- emerging industry الصناعة الناشئة
Updated