emerging economies in Arabic

The Fed’s Risk to Emerging Economies

مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة

Emerging Economies’ Misinsurance Problem

الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ

The G-20’s emerging economies were not impressed.

بيد أن البلدان الناشئة في مجموعة العشرين لم تقبل هذا الاقتراح.

All of this has important implications for emerging economies.

وكل هذا يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على الاقتصادات الناشئة.

The large, high-growth emerging economies have certain advantages.

إن البلدان الناشئة ذات النمو المرتفع تتمتع بمزايا معينة.

This is significant, considering the nature of emerging economies.

وابتكارات التكنولوجيا غيّرت من نطاق السوق.

But mortgage markets remain underdeveloped in most emerging economies.

ولكن أسواق الرهن العقاري تظل متخلفة في أغلب الأسواق الناشئة.

China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this.

إن الصين، وهي أضخم البلدان الناشئة اقتصادياً، تدرك هذه الحقيقة بوضوح.

Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth.

وثالثا، يتعين على الاقتصادات الناشئة أن تعمل بقدر أكبر من الحرص على إعادة التوازن إلى مصادر النمو.

And emerging economies could unleash their consumers, boosting global demand.

وبوسع الأسواق الناشئة أيضاً أن تطلق العنان لمستهلكيها، وأن تدعم الطلب العالمي.

ITHACA – In recent months, emerging economies have experienced capital-flow whiplash.

إيثاكا ــ في الأشهر الأخيرة، شهدت الاقتصادات الناشئة تراجعاً مفاجئاً لتدفقات رأس المال.

Fortunately, several emerging economies continue to have cushions and shock absorbers.

ولكن من حسن الحظ أن العديد من البلدان الناشئة مستمرة في الاستعانة بسبل تخفيف الصدمات.