emerging from in Arabic

Emerging from between the backbone and the ribs.

« يخرج من بين الصلب » للرجل « والترائب » للمرأة وهي عظام الصدر.

Better data are also emerging from electronic sources.

وتنشأ من الموارد الإلكترونية أيضا بيانات على قدر أكبر من الجودة.

Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.

وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع.

Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict

8 - الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict.

ياء 3 - تعزيز الأفرقة المواضيعية الجنسانية في البلدان الخارجة من الصراع.

(h) Ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict;

(23) المرجع نفسه، الفرع باء.

Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union.

أجل، إن روسيا تخرج الآن من حالة المذلة التي لحقت بها في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي.

Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.

ومن اللافت للنظر إن مجالاً عاماً أوروبيا جديداً يولد الآن من رحم الأزمة الاقتصادية.

We also recognize the various challenges posed, especially to States emerging from conflict.

ونحـن ندرك أيضا مختلف التحديات التي يشكلها، خاصة في الدول الخارجة من الصراع.

Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.

وتتطور الأحداث بشكل سريع، حيث تتوالى المعلومات الجديدة بالظهور تباعاً من مختلف المصادر منذ الصباح.

Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.

ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.

Now, however, a new generation of organized criminal groups is emerging from States embroiled in or emerging from protracted periods of conflict.

أما الآن فقد أخذ جيل جديد من الجماعات الإجرامية المنظّمة ينشأ من بلدان متورّطة في فترات طويلة من الصراعات أو خارجة منها.