الإنجليزية → العربية

emerging بالعربية

ناشئة

النطق: nāʾišah
Arabizi: nashi2a
النوع: صفة · مؤنث
الجمع: ناشئات nāʾišāt
الجذر: ن ش أ

كيف تُستعمل

غالبًا ما تُترجم كلمة 'emerging' إلى 'ناشئة' (nāʾišah) عند الإشارة إلى شيء جديد أو في طور التطور أو بدأ يظهر ويصبح مهمًا. تُستخدم بشكل شائع للشركات والأسواق والاقتصادات أو التقنيات.

أمثلة وجمل

هذه شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا.

hāḏihi šarikah nāʾišah fī majāl at-tiknūlūǧiyā.

This is an emerging company in the technology sector.
الأسواق الناشئة تجذب الاستثمارات.

al-ʾaswāq an-nāʾišah taǧḏibu al-istiṯmārāt.

Emerging markets attract investments.
هناك تحديات تواجه الاقتصادات الناشئة.

hunāka taḥaddiyāt tuwājihu al-iqtiṣādāt an-nāʾišah.

There are challenges facing emerging economies.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Emerging issues

باء - القضايا الناشئة

Emerging World Rising

العالم الناشئ ينهض

Emerging Hope from Africa

الأمل الناشئ في أفريقيا

Save the Emerging Markets

أنقذوا الأسواق الناشئة

Emerging-Market Resilience

مرونة الأسواق الناشئة

The Still-Emerging Markets

الاسواق التي ما تزال ناشئه

Emerging Infectious Diseases

أمراض معدية جديدة

Introduction: emerging trends

أولا- مقدّمة: الاتجاهات الناشئة

Emerging-Market Target Practice

الأسواق الناشئة وتمارين الرماية

Emerging Markets’ Europe Problem

الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا

Emerging Europe’s Deleveraging Dilemma

معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا

Emerging Economies’ Misinsurance Problem

الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ

أسئلة وأجوبة

ما هي أنواع الأشياء التي توصف بأنها 'ناشئة'؟

يمكنك الحديث عن أسواق ناشئة، تقنيات ناشئة، فنانين ناشئين، أو اتجاهات ناشئة. أي شيء جديد ويتزايد في أهميته.

هل كلمة 'ناشئة' مؤنثة دائمًا؟

كلمة 'ناشئة' هي الصيغة المؤنثة. الصيغة المذكرة هي 'ناشئ' (nāʾiʾ). على سبيل المثال، 'سوق ناشئ' تعني سوقًا في طور النمو.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-27