Translation of "emergency rescue team" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Team trying to rescue the elephants.
فريق يحاول إنقاذ الفيلة.
A search and rescue team was rushed to the area.
وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة.
On 27 December, aircraft of the Ministry of Emergency Situations delivered to Sri Lanka search and rescue teams with special equipment and rescue dogs.
وفي 27 كانون الأول ديسمبر نقلت طائرات تابعة لوزارة حالات الطوارئ إلى سري لانكا أفرقة للبحث والإنقاذ معها معدات خاصة وكلاب للإنقاذ.
The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area.
وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة.
May 2005 rescue During the last few days of May 2005, three climbers from the North Shore Search and Rescue team of North Vancouver became stranded on the mountain.
إنقاذ مايو 2005 خلال آخر أيام شهر مايو عام 2005، علق ثلاثة متسلقين من فريق بحث وإنقاذ الشاطئ الشمالي من شمال فانكوفر على الجبل.
The UNICEF emergency response capacity was strengthened by a new Emergency Response Team and stand by arrangements for rapid deployment of personnel.
وقد ع ز زت قدرة استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ من خلال فريق جديد هو فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، وتدابير بديلة للنشر السريع للأفراد.
But, owing to what Kan s government called confusion on the ground, Taiwan s rescue team was kept waiting for days.
ولكن بسبب ما أطلقت عليه حكومة ناوتو كان الارتباك على الأرض ، اضطر فريق الإنقاذ التايواني إلى الانتظار لأيام.
The Kosovo Protection Corps (KPC) continued to operate as a civil emergency organization and to perform its mandated tasks well, particularly de mining, search and rescue, firefighting, humanitarian activities and emergency interventions.
16 وواصل فيلق حماية كوسوفو عمله كهيئة للطوارئ المدنية وواصل كذلك تنفيذ المهام الموكلة إليه، خاصة في مجالات إزالة الألغام، والبحث والإنقاذ، وإطفاء الحرائق، والأنشطة الإنسانية والتدخل في حالات الطوارئ.
The main cyber warfare facility is the Computer Emergency Response Team of Estonia (CERT), founded in 2006.
في حرب الفضاء الإلكتروني الرئيسي المرفق هو فريق الاستجابة لطوارئ الحاسب الآلي في استونيا (CERT)، التي تأسست في عام 2006.
MOI_QatarEn The Minister said that the Rescue Police reached the spot within a minute of information and Civil Defence team reached after two minutes.
MOI_QatarEn قال الوزير بأن شرطة الإنقاذ وصلت إلى مكان الحادث بعد دقيقة واحدة من علمها بالأمر أما فريق الشرطة المدنية فقد وصل بعد دقيقتين.
In response, European governments, the European Central Bank, and the International Monetary Fund arranged a 700 billion emergency eurozone rescue program to calm the financial storms.
وفي محاولة لإنقاذ الموقف بادرت الحكومات الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، إلى ترتيب برنامج طارئ لإنقاذ منطقة اليورو وتهدئة العواصف المالية بلغت قيمته 700 مليار يورو.
Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population
2 تعرب عن تقديرها لمن بادر من أعضاء المجتمع الدولي بعرض دعمه لجهود الإغاثة والمساعدة الطارئة للسكان المتضررين
2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population
2 تعرب عن تقديرها لمن عرض من أعضاء المجتمع الدولي تقديم دعمه إلى جهود الإنقاذ والمساعدة الطارئة للسكان المتضررين
The first country to send a rescue team to Japan, however, was Taiwan (which also was the largest single provider of donations, amounting to 20 billion).
بيد أن أول دولة ترسل فريق إنقاذ إلى اليابان كانت تايوان (التي كانت أيضا أكبر دولة متبرعة، حيث بلغت تبرعاتها 20 مليار ين).
The starting point of the contagion was investors realization that Europe s rescue fund, the European Financial Stability Facility, was designed to provide emergency financial support only to the peripheral countries.
والواقع أن نقطة انطلاق العدوى كانت عندما أدرك المستثمرون أن مؤسسات مثل صندوق إنقاذ أوروبا ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي كانت مصممة لتقديم الدعم المالي الطارئ للبلدان الطرفية فحسب.
Traveling into Burma during World War II, his aircraft was shot down and he was rescued from behind enemy lines by a search and rescue team established for that purpose.
تم إطلاق النار على طائرته أثناء سفره إلى بورما في الحرب العالمية الثانية ولكن أنقذه فريق البحث والإنقاذ الذي تكون لهذا الغرض من خلف خطوط العدو.
Response The response phase of an emergency may commence with Search and Rescue but in all cases the focus will quickly turn to fulfilling the basic humanitarian needs of the affected population.
مرحلة الاستجابة لحالة طارئة قد تبدأ مع البحث والإنقاذ ولكن في جميع الحالات التركيز سيتحول بسرعة لتحقيق الاحتياجات الإنسانية الأساسية للسكان المتضررين.
Help! Rescue me!
النجدة! ساعدني!
Help! Rescue me!
النجدة! أنقذني.
A rescue mission
مهمة إنقاذ
and Generation Rescue.
وانقذوا الجيل Generation rescue.
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
The Resident Coordinator reports to the Emergency Relief Coordinator during the emergency and is backed by the disaster management team, which should mirror the structure of the Inter Agency Standing Committee and include the Red Cross movement and representatives of non governmental organizations.
وهو يتبع منسق الإغاثة في حالات الطوارئ وذلك أثناء الطوارئ ويسانده فريق إدارة الكوارث الذي ينبغي أن يمثل هيكل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وأن يضم في عداده حركة الصليب الأحمر وممثلين للمنظمات غير الحكومية.
35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
Rescue a broken system
أنقذ نظاما معطوبا
Can China Rescue Europe?
هل تنقذ الصين أوروبا
In the immediate aftermath of the massive earthquake that struck Pakistan, the Chinese Government provided emergency humanitarian assistance totalling 6.2 million in cash and kind and dispatched search and rescue teams to the disaster areas.
وقدمت الحكومة الصينية، مباشرة بعد الزلزال الكبير الذي ضرب باكستان، مساعدة إنسانية طارئة نقدية وعينية بلغ إجماليها 6.2 مليون دولار وأرسلت أفرقة بحث وإنقاذ إلى المناطق المنكوبة.
Where necessary, the Member States will identify a coordination body, authorized to organize interaction of disaster management and rescue services, and creation of a system of assistance in case of natural disasters and emergency situations.
وستقوم الدول الأعضاء، عند الضرورة، بتعيين هيئة تنسيق، يؤذن لها بتنظيم التفاعل بين إدارة الكوارث وخدمات الإنقاذ، وبإنشاء نظام للمساعدة في حالة الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ.
First and foremost, the effectiveness of such operations in saving lives and material resources depends on the warning time for a looming threat and on how soon rescue operations begin when an emergency has occurred.
فأولا، وقبل كل شيء، تعتمد فعالية هذه العمليات في إنقاذ الأرواح وتوفير الموارد المادية على توقيت الإنذار بوقوع الخطر وعلى السرعة التي يتم بها البدء بعمليات الإنقاذ عند وقوع حالة طوارئ.
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982.
وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ (كوسباس سارسات) تحذيرات ساعدت على إنقاذ أشخاص معر ضين للخطر وساعد في عمليات إنقاذ منذ عام 1982.
Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well.
وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل.
(b) Emergency package in emergency countries
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
Shale Gas to the Rescue?
هل ينقذنا الغاز الصخري
Africa s Diaspora to the Rescue
الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا
How Europe Can Rescue Europe
كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا
The Fairness of Financial Rescue
عدالة الإنقاذ المالي
Turkey to the EU s Rescue
تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.
وبينما تجري عملية الإنقاذ، يكتشف القائمون على السفينة العسكرية أنهم لابد وأن يسارعوا أيضا إلى إنقاذ قاربين آخرين، أضخم حجما.
And finally, Muhammad Habib couldn't prevent himself from poking some fun m7abib Counter Revolution The National team fails to get qualified for the next championship, and people ask Mubarak to return to rescue sports in Egypt.
وأخيرا ، لم يكن بمقدور محمد حبيب على ألا يستغل الموقف لإثراء الجو بشيء من الفكاهة والسخرية m7abib الثورة المضادة المنتخب مايروحش أصلا بطولة أفريقيا، الجماهير تطالب بعودة مبارك راعي الرياضة الأول في مصر
As part of Concern s Emergency Response Team, I am no stranger to crises that is why I was sent to Niger on January 10, just two days before the Haiti earthquake.
ولهذا السبب، تم إرسالي إلى النيجر في العاشر من كانون الثاني (يناير) أي بعد يومين فقط على وقوع الزلزال في هايتي.
Missions should also ensure that designated contingent units or sector headquarters have on standby a highly mobile quick reaction team, including aviation assets necessary for emergency extraction and evacuation of UNMOs.
وينبغي أن تكفل البعثات أيضا أن يتوفر في وحدات قوات معينة أو مقار قيادة قطاعات معينة فريق احتياطي للرد السريع ذو قدرة عالية على التنقل، بما في ذلك موارد الطيران اللازمة لإنقاذ وإجلاء المراقبين العسكريين في حالات الطوارئ.
Dyan deNapoli The great penguin rescue
ديان دي نابولي العملية الكبرى لإنقاذ البطاريق
No one came to Layla's rescue.
لم يأت أحد لإنقاذ ليلى.
The G 20 to the Rescue?
مجموعة العشرين تهب للانقاذ

 

Related searches : Emergency Rescue - Rescue Team - Emergency Team - Emergency Rescue Plan - Emergency Rescue Service - Emergency Rescue Equipment - Emergency Support Team - Emergency Management Team - Emergency Medical Team - Rescue Mission - Rescue Boat - Rescue Package