Translation of "rescue mission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mission - translation :

Rescue - translation :

Keywords : مهمتنا مهمتي مهمتك المهمة مهمتكم الإنقاذ الانقاذ للإنقاذ لإنقاذي لإنقاذك

Examples (External sources, not reviewed)

A rescue mission	مهمة إنقاذ
Moreover, China, which holds nearly 2 trillion in foreign reserves, must be part of this rescue mission.	فضلا عن ذلك فإن الصين، التي تملك ما يقرب من تريليوني دولار من الاحتياطيات الأجنبية، لابد وأن تكون جزءا من مهمة الإنقاذ هذه.
His new mission is to rescue the kidnapped Czechoslovak biologist Dr. Kio Marv from the forces of Zanzibarland.	مهمته الجديدة هي انقاذ العالم التشيكوسلوفاكي الدكتور كيو مارفDr.Kio Marv من أسر قوات زنزبار لاند.
AH 6 helicopters were also tasked with supporting the rescue mission of Private First Class Jessica Lynch in April 2003.	وكلفت أيضا AH 6 طائرات هليكوبتر مع دعم مهمة إنقاذ خاصة من الدرجة الأولى جيسيكا لينش في نيسان 2003.
The objective was to rescue the police's mission, self esteem and protagonism in the promotion and defense of human rights.	وكان الهدف من ذلك إنقاذ مهمة الشرطة واحترامها لذاتها وتبنيها لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.
Help! Rescue me!	النجدة! ساعدني!
Help! Rescue me!	النجدة! أنقذني.
and Generation Rescue.	وانقذوا الجيل Generation rescue.
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
Rescue a broken system	أنقذ نظاما معطوبا
Can China Rescue Europe?	هل تنقذ الصين أوروبا
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982.	وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ (كوسباس سارسات) تحذيرات ساعدت على إنقاذ أشخاص معر ضين للخطر وساعد في عمليات إنقاذ منذ عام 1982.
Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well.	وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل.
Shale Gas to the Rescue?	هل ينقذنا الغاز الصخري
Africa s Diaspora to the Rescue	الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا
How Europe Can Rescue Europe	كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا
The Fairness of Financial Rescue	عدالة الإنقاذ المالي
Turkey to the EU s Rescue	تركيا تنقذ الاتحاد الأوروبي
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.	وبينما تجري عملية الإنقاذ، يكتشف القائمون على السفينة العسكرية أنهم لابد وأن يسارعوا أيضا إلى إنقاذ قاربين آخرين، أضخم حجما.
Dyan deNapoli The great penguin rescue	ديان دي نابولي العملية الكبرى لإنقاذ البطاريق
No one came to Layla's rescue.	لم يأت أحد لإنقاذ ليلى.
The G 20 to the Rescue?	مجموعة العشرين تهب للانقاذ
The Collateral Damage of Europe s Rescue	الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
Team trying to rescue the elephants.	فريق يحاول إنقاذ الفيلة.
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.	وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات.
And, like de Gaulle, Putin has sought to rescue his country from humiliation and defeat by carving out a role consonant with popular feelings of national mission and pride, with national interest interpreted as sovereignty.	وكما فعل ديغول ، سعى بوتن إلى إنقاذ بلاده من الإذلال والهزيمة من خلال ابتكار دور يتوافق مع المشاعر الشعبية المستمدة من المهمة الوطنية والكبرياء الوطني، بحيث أصبحت المصلحة الوطنية تعبر عن السيادة .
He did his best to rescue her.	لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
He did his best to rescue her.	لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها.
This rescue strategy has a double advantage.	واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
The rescue package leaves this task undone.	إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة.
Who Will Rescue the Rest of Us?	من الذي سينقذ بقيتنا
Photo courtesy of The International Rescue Committee	صورة لوقوف المصوتون صابرين لساعات طويلة تصوير لجنة الإغاثة الدولية
Photo courtesy of The International Rescue Committee	تصوير من اللجنة الدولية للإغاثة
The revised guidelines also include agreed standards for classification of international search and rescue teams according to their capabilities in collapsed structure rescue.	كما شملت المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق المعايير المـ تفق عليها المتعلقة بتصنيف أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية وفقا لقدراتها على الإنقاذ في المباني المنهارة.
It's in that context that I rescue children.	في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال
The government s rescue policies appear to be working.	ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا .
Its ships and aircraft can rescue stranded nationals.	وتستطيع سفنها وطائراتها أيضا العمل في مجال إنقاذ السفن الأهلية الجانحة.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.
The UN to the Rescue on Climate Change	الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ
Send the navy aircraft carrier to rescue them.	أرس لوا حاملة طائرات البحرية لإنقاذهم.
On 27 December, aircraft of the Ministry of Emergency Situations delivered to Sri Lanka search and rescue teams with special equipment and rescue dogs.	وفي 27 كانون الأول ديسمبر نقلت طائرات تابعة لوزارة حالات الطوارئ إلى سري لانكا أفرقة للبحث والإنقاذ معها معدات خاصة وكلاب للإنقاذ.
The hostage rescue mission has also forced Chávez, still recovering from his failed power grab referendum of last year (a moment when Chávez s own army high command allegedly refused his demand to fudge the result) onto the defensive.	كما كانت مهمة إنقاذ الرهائن سببا في إرغام شافيز ، الذي لم يشف بعد من فشل استفتائه في العام الماضي (وهي اللحظة التي رفضت فيها حتى القيادات العليا في جيشه طلبه بتلفيق النتائج)، على اتخاذ موقف دفاعي.
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	(ح) إجراءات الإبلاغ، وعمليات الإنقاذ، ونظم المعلومات، وعمليات الملاحقة القضائية
This implied that they had to rescue these SIV s.	وهذا يعني ضمنا أن هذا المؤسسات كانت ملزمة بمحاولة إنقاذ أدوات الاستثمار المركبة هذه.
Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.	ولن يتسنى لمنطقة اليورو أن تنقذ نفسها الآن إلا بالاستعانة باستراتيجية شاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية