ترجمة "الإنقاذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإنقاذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rescue Rescue Lifeguard Salvage Saving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحزان الإنقاذ
Bailout Blues
صعب الإنقاذ . .
A difficult delivery.
خطة الإنقاذ المفلسة
Busted Bailout
عدالة الإنقاذ المالي
The Fairness of Financial Rescue
من يستحق الإنقاذ
Who Should Be Bailed Out?
واستخدم مناورة الإنقاذ.
The Heimlich maneuver.
يأتون لمركز الإنقاذ
Up to 1,000 people a day came to the rescue center.
عن البنوك وعمليات الإنقاذ
Of Banks and Bailouts
الفارس الأنيق إلى الإنقاذ.
The gallant knight to the rescue.
ليشرف علي عمليات الإنقاذ
to direct the rescue operation.
الأمم المتحدة تسارع إلى الإنقاذ
The UN to the Rescue on Climate Change
جميع البحارة إلى محطات الإنقاذ
All hands to rescue stations!
واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
This rescue strategy has a double advantage.
البنك المركزي الأوروبي واستراتيجية الإنقاذ السرية
The ECB s Secret Bailout Strategy
لعل الإنقاذ يأتينا من آسيا إذن.
Perhaps, then, Asia is the answer.
هناك فرق بين عمليات الإنقاذ والإغاثة.
There is a distinction between rescue and relief.
أين فرقة الإنقاذ نحن فرقة الانقاذ
I'm putting you down. C 2, we're at the 64 crash site, securing perimeter. You all right?
أين فرقة الإنقاذ نحن فرقة الانقاذ
Roger that. Goffena, put them in.
عمال الإنقاذ على بعد 26 قدم
The rescue workers are now only 26 feet away.
حتى مع الأزمة الاقتصادية، تحدث الجميع عن الملايين التي ضاعت، المليارات من عمليات الإنقاذ، حزم الإنقاذ، والحزمة الكاملة.
Even with the economic crisis, everyone's talked about the millions that have been lost, the billions of bailouts, rescue packages, the whole gamut.
إن ناخبي المستشارة الألمانية انجيلا ميركل يكرهون عمليات الإنقاذ، وذلك لأنهم يدركون أنهم هم الذين سوف يتحملون تكاليف الإنقاذ.
German Chancellor Angela Merkel s constituents hate bailouts, because they know that it is they who will be doing the bailing.
وأولئك الذين لن تغطيهم عمليات الإنقاذ فإنهم سوف يكنون بطبيعة الحال قدرا عظيما من السخط تجاه من غطاهم الإنقاذ.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan
السفينة تغرق إجمع البحارة إلى محطات الإنقاذ
First mate, pipe all hands to rescue stations.
الإنقاذ هو عمل آخر دقيقة، يا فتى
Salvation is a lastminute business, boy.
قتل أحد العاملين معي في إحدى عمليات الإنقاذ
I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue.
حيث قالت الحكومات لا مزيد من عمليات الإنقاذ .
The governments said No more bailouts.
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
Third, bailout fatigue is apparent.
إن حزمة الإنقاذ تتقاعس عن أداء هذه المهمة.
The rescue package leaves this task undone.
إن حجم عمليات الإنقاذ هذه آخذ في الازدياد.
The scale of these bailouts is mushrooming.
هاتزالة تعني الإنقاذ، لمن لا يعرف اللغة العبرية.
Hatzalah means rescue, for all of you who don't know Hebrew.
وحين وصل رجال الإنقاذ كانت برانشو قد فارقت الحياة.
By the time rescuers arrived, Brancheau was dead.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.
The Swiss government could afford the bailout, just.
وكان واقع عملية الإنقاذ في عام 1976 أشد تعقيدا.
The reality of the 1976 bailout is even more complicated.
فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
So, will it be once more into the breach for the ECB?
وفي هذا الضوء فإن خطط الإنقاذ تشكل إنجازا مبهرا.
The bailout packages are, in this light, impressive achievements.
ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?
إن شعب فلسطين يتطلع إلى الأمم المتحدة مترقبا الإنقاذ.
The people of Palestine looked to the United Nations to come to their rescue.
(د) توزيع البيانات والتغذية المرتدة من مراكز تنسيق الإنقاذ
(d) Data distribution and rescue coordination centre feedback
في وقت لاحق ، قال أحد العاملين لديه من الإنقاذ ،
Later, one of his employees said of the rescue,
أنا لم أستطع النوم للحظة لهذا جمعت فريق الإنقاذ
I couldn't sleep a wink so I collected a rescue squad.
ما يقارب 1000 شخص يومي ا يأتون لمركز الإنقاذ وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور
Up to 1,000 people a day came to the rescue center, and eventually, over the course of this rescue, more than 12 and a half thousand volunteers came from all over the world to Cape Town to help save these birds.
(ح) إجراءات الإبلاغ، وعمليات الإنقاذ، ونظم المعلومات، وعمليات الملاحقة القضائية
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
قد يحدو حكومة بلير الأمل في الإنقاذ بمساعدة أحداث خارجية.
Blair s government may hope to be rescued by outside events.
وكرد فعل على خطة الإنقاذ الأمريكية، عبر باحث فلبيني بقوله
Reacting to the US bailout plan, a Filipino academic writes

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة الإنقاذ - حزمة الإنقاذ - وضع الإنقاذ - برنامج الإنقاذ - الإنقاذ من - العلاج الإنقاذ - تكاليف الإنقاذ - صندوق الإنقاذ - الإنقاذ الجبلية - فريق الإنقاذ - جائزة الإنقاذ - سفينة الإنقاذ - صفقة الإنقاذ - قسم الإنقاذ