Translation of "eliminate the impact" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women
8 تحث الحكومات على أن تتناول مسألة عمليات تغيير أماكن السكن قسرا والطرد القسري من المنزل والأرض، وأن تعمل على إزالة آثارها غير المتناسبة على المرأة
Urges Governments to address the issue of forced relocation and forced evictions from home and land and to eliminate its disproportionate impact on women
8 تحث الحكومات على أن تتصدى لمسألة عمليات إعادة الإسكان قسرا والطرد القسري من المنزل والأرض، وأن تعمل على إزالة آثارها غير المتناسبة على المرأة
The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff.
والنهج الأفضل قد يكون في الإلغاء الانتقائي لوظائف الخدمات العامة حيث أمكن مع تجنب أي أثر ضار على الوظائف التقنية التي تؤدى على نحو شديد الفعالية من قبل موظفي الدعم.
Law reform efforts to eliminate discriminatory laws and to revise laws that have a discriminatory impact also contribute to enhancing an enabling environment for gender equality and empowerment of women.
49 ومما يساهم أيضا في تعزيز البيئة المواتية لتحقيق المساواة بين الجنسين السعي إلى إصلاح القوانين بغية إلغاء القوانين التمييزية وتنقيح القوانين ذات الآثار التمييزية.
To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists.
ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين.
Secondly, more than 20 countries had continued to receive assistance for establishing mine action priorities and for creating national and local capacities to eliminate the impact of mines and ERW on the civilian population.
وثانيا ظل ما يزيد على 20 بلدا تتلقى المساعدات من أجل وضع أولويات تتعلق بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولإنشاء قدرات وطنية ومحلية لإزالة أثر الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب على السكان المدنيين.
We firmly reject the imposition of laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries and reiterate the urgent need to eliminate them immediately.
5 إننا نرفض رفضا حازما فرض قوانين وأنظمة ذات اختصاص قضائي خارجي وكذلك كافة أشكال الإجراءات الاقتصادية القسرية الأخرى بما فيها العقوبات التي تفرض من طرف واحد ضد بلدان نامية ونؤكد على الحاجة الملحة إلى إلغاء هذه العقوبات على الفور.
Eliminate violence against women
ينبغي القيام بما يلي
Eliminate extremes of wealth
القضاء على الغنى الفاحش
It recommends that the State party increase its efforts to eliminate such prejudice and ensure that enforcement of counter terrorism legislation does not disproportionately impact on specific ethnic groups and people of other national origins.
وتوصي الدولة الطرف بأن تبذل مزيدا من الجهود للقضاء على مثل هذا التمييز وبأن تحرص على ألا يؤثر تطبيق تشريع مكافحة الإرهاب، بصورة غير متناسبة، على مجموعات إثنية وشعوب محددة ذات أصل قومي مختلف.
Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease.
والحقيقة أن مثل هذه السياسة المناهضة للإرهاب لن تتمكن من إزالة لعنة الإرهاب كما لو كانت أدوية حديثة لعلاج الأمراض.
Measures to eliminate international terrorism.
108 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي.
Policy Measures to Eliminate Discrimination
تدابير السياسات للقضاء على التمييز
Measures to eliminate international terrorism2
109 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي(2)
Measures to eliminate international terrorism
60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism.
108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي.
Measures to eliminate international terrorism
التدبير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
So we can eliminate all the profiles.
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
The ICRC proposes to eliminate paragraph 17.
30 فتقترح اللجنة حذف الفقرة 17.
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination
المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز
Recommendation 5 Eliminate gaps in research
التوصية 5
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination
المادة 2 التزامات القضاء على التمييز
55 158. Measures to eliminate international terrorism
55 158 التدابـير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
61 40. Measures to eliminate international terrorism
61 40 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي
62 71. Measures to eliminate international terrorism
62 71 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي
58 81. Measures to eliminate international terrorism
58 81 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
59 46. Measures to eliminate international terrorism
59 46 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
60 43. Measures to eliminate international terrorism
60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
56 88. Measures to eliminate international terrorism
56 88 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
57 27. Measures to eliminate international terrorism
57 27 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
58 81 Measures to eliminate international terrorism
المساعدة الانتخابية
It is not impossible to eliminate malaria.
إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
5th meeting Measures to eliminate international terrorism
الجلسة الخامسة التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي 108
Measures to eliminate international terrorism P.109 .
110 التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي م 109 .
23rd meeting Measures to eliminate international terrorism
الجلسة 23 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي
Measures to eliminate international terrorism item 148 .
37 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي البند 148 (1).
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
لذا فقد تخلى المزارعون عن جهودهم الرامية إلى القضاء على الفراشة.
There are two ways to eliminate the feedback loop.
هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه.
Singling out countries that offered outstanding illustrations of the impact of freedom of expression or of its repression, he said that it was the duty of all Governments to eliminate barriers to such freedom, as guaranteed by a number of international normative instruments.
وهناك بلدان توفر أمثلة بارزة لآثار حرية التعبير أو قمع تلك الحرية، ومن الواجب على كافة الحكومات أن تحطم الحواجز التي تعوق هذه الحرية، مما هو مكفول بموجب عدد من الصكوك المعيارية الدولية.
In particular, we urge the developed nations to honour their commitment to devote 0.7 per cent of their gross national product to development assistance and to eliminate all barriers and subsidies that have a negative impact on the exports of developing countries.
وبصفة خاصة، نحث الدول المتقدمة على تنفيذ التزامها بتخصيص 0.7 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية وإزالة جميع الحواجز والإعانات التي تؤثر سلبا على صادرات البلدان النامية.
Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.
أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته.
Eliminate that and the result would be a leaderless mass.
فبالقضاء على هذا الهيكل تصبح الكتلة المتمردة بلا قيادة.
Blood is drained from the body to eliminate blood pressure.
يتم تصريف الدم من الجسم للقضاء على ضغط الدم.

 

Related searches : Eliminate The Consequences - Eliminate The Hassle - Eliminate The Possibility - Eliminate The Chance - Eliminate The Use - Eliminate The Potential - Eliminate The Threat - Eliminate The Need - Eliminate The Likelihood - Eliminate Costs - Eliminate Doubts - Eliminate Claims - Completely Eliminate