Translation of "eldest child" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's not easy being the eldest child.
ليس الأمر سهلا أن تكون الط فل الأكبر في أسرتك.
Last week, your eldest child started coughing through the night.
في الأسبوع الماضي، بدأ طفلك البكر بالسعال خلال الليل.
This sequence is also nice. This is a small child, a six year old, telling his eldest sister what to do.
هذه السلسلة ايضا جيدة. هذا الطفل الصغير، ست سنوات، يخبر أخته الأكبر ماذا تفعل.
Fatima is the eldest student in our class.
فاطمة أكبر طالبة في فصلنا.
David was the youngest and the three eldest followed Saul.
وداود هو الصغير والثلاثة الكبار ذهبوا وراء شاول.
Jochi was the eldest, but he died six months before Genghis.
وكان جوجي خان هو الأكبر ولكنه مات قبل أبيه بستة أشهر.
The eldest is from his first marriage, which ended in divorce.
الأكبر من زواجه الأول، والتي انتهت بالطلاق.
And David was the youngest and the three eldest followed Saul.
وداود هو الصغير والثلاثة الكبار ذهبوا وراء شاول.
Philippe and Mathilde, future kings of Belgium, with their eldest daughter Elisabeth.
فيليب وماتيلدا، ملك وملكة بلجيكا المستقبليين، مع ابنتهما الكبرى اليزابيث.
He was the eldest son of Conrad II of Germany and Gisela of Swabia.
كان الابن البكر لكونراد الثاني ملك ألمانيا وجيزيلا من سوابيا.
Born in the Panama Canal Zone in 1918, Murphy was the eldest of five children.
ولد في منطقة قناة بنما في عام 1918، كان مورفي الأكبر لخمسة الأطفال.
The present duke is the Prince of Wales, the eldest son of Queen Elizabeth II.
الدوق الحالي هو الأمير تشارلز، ابن الملكة إليزابيث الثانية، أما الدوقة فهي زوجته كاميلا
5 q8 posts the following picture, which says Farewell, Father of Fahad, Shaikh Saad's eldest son.
وهو الابن البكر للشيخ سعد.
My Grandfather Farah was in Argentina with my eldest uncles, only 10 and 12 years old.
لابدا شعيطة ولابدا بعيطة، الأمر المقدر ياأمي لبسنا البرنيطة.
Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us.
يعطيني مضر لمحة عن الطعام كونه الكبير بيننا.
After King John I's death in 1433, John's eldest brother ascended as king Edward of Portugal.
بعد وفاة الملك جون الأول في 1433، وصعد الأخو الأكبر لجون إدوارد من البرتغال ملك على البرتغال.
Egyptian President Hosny Mubarak's eldest grandson, Mohammed, has died at a Paris hospital after a brief illness.
توفي حفيد الرئيس المصري حسني مبارك الأكبر، محمد، بعد فترة وجيزة من المرض بمستشفى فى باريس.
When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent.
وعندما مات أمير ويلز فجأة عام 1751م، أصبح ولده الأكبر الأمير جورج هو وريث العرش.
He was the fifth son of Philip V of Spain, but eldest by his second wife, Elisabeth Farnese.
كان الابن الأكبر لفيليب الخامس ملك إسبانيا و زوجته الثانية الأميرة إليزابيث من بارما.
In 1559 Prince Carlos was betrothed to Elizabeth of Valois, eldest daughter of King Henry II of France.
في 1559 كانت مخطوبة الأمير كارلوس إلى إليزايث فالوا ,الابنة الكبرى لهنري الثاني ملك فرنسا.
He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.
ففتش مبتدأ من الكبير حتى انتهى الى الصغير. فوجد الطاس في عدل بنيامين.
However, after John's death in October 1216, many began to support the claim of his eldest son, Prince Henry.
ومع ذلك، وبعد وفاة جون في أكتوبر 1216، دعم الكثيرون طلب ابنه البكر الأمير هنري للعرش.
In 1758, his brother Pierre Joseph died at the age of six, and Pierre Charles became the eldest son.
في عام 1758، توفي شقيقه بيير جوزيف في سن السادسة، وتركه كابن أكبر.
Child labour, child kidnapping, child trafficking
ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال
He was the second but eldest surviving son of Sancho I of Portugal by his wife, Dulce, Infanta of Aragon.
وكان نجل الثاني على قيد الحياة ، ولكن الأكبر لسانشو الأول ملك البرتغال من قبل زوجته، دولسي ، انفانتا من أراغون .
Sophia was a granddaughter of James VI and I through his eldest daughter, Elizabeth Stuart, the sister of King Charles I.
وتعد صوفي بالاتينات حفيدة جيمس السادس في إسكتلندا، والأول في إنجلترا من ابنته البكر، إليزابيث ستيوارت، وشقيقة الملك تشارلز الأول.
Jordan of Hauteville (after 1055 12 18 19 September 1092) was the eldest son and bastard of Roger I of Sicily.
جوردان هوتفيل (بعد 1055 12 18 19 سبتمبر 1092) كان الابن البكر وغير الشرعي لروجر الأول من صقلية.
This comfort was significant because Queen Victoria had isolated herself from her children except the eldest unmarried, Princess Alice, and Beatrice.
كان لهذا السلوان أثر كبير في نفس الملكة فيكتوريا حيث عزلت نفسها عن جميع أبناءها ما عدا ابنتها الكبرى الأميرة أليس والأميرة بياتريس.
She was the eldest of the seven children of George Gibbes Mayo, a civil engineer, and Henrietta Mary Mayo, née Donaldson.
كانت الإبنة الكبرى من سبعة أطفال لجيبس مايو، وهو مهندس مدني، و هينرييتا ماري مايو.
It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
وكان ذات يوم وابناؤه وبناته ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest and the cup was found in Benjamin's sack.
ففتش مبتدأ من الكبير حتى انتهى الى الصغير. فوجد الطاس في عدل بنيامين.
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house
وكان ذات يوم وابناؤه وبناته ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر
Early life Diponegoro was born on 11 November 1785 in Yogyakarta, and was the eldest son of Sultan Hamengkubuwono III of Yogyakarta.
ولد ديبونيجورو في 11 نوفمبر عام 1785 في يوگياكرتا، وكان الابن الأكبر للسلطان هامنكوبونو الثالث (Hamengkubuwono III) ليوگياكرتا.
The eldest of seven children, Lisa had three sisters, one of whom was named Ginevra, and three brothers, Giovangualberto, Francesco, and Noldo.
كانت ليزا الأكبر من سبعة أطفال، وكان لها ثلاث أخوات، واحدة منهن كان اسمها جينيفرا، وثلاثة أشقاء جيوفانيغوالبيرتو وفرانشيسكو ونولدو.
Heyer was the eldest of three children her brothers George Boris (known as Boris) and Frank were four and nine years younger than her.
هاير كانت الأكبر من بين 3 أطفال أخويها جورج بوريس (المعروف باسم بوريس) وفرانك اللذان أصغر منها بأربع وتسع سنين.
His other name, Abu Mazen, is not a revolutionary name but reflects the practice of naming a person as the father of his eldest son.
أما كنيته أبو مازن فهي ليست اسما حركيا ثوريا ، إلا أنها تعكس تقليدا في مناداة الشخص بأبي ولده الأكبر.
He, Sabiha and their eldest son rushed home to find their home ransacked and their four teenage children gone, including their thirteen year old daughter.
وعاد مع زوجته وابنه البكر ليجد منزله وقد س رق وأن أولاده المراهقين الأربعة قد اختفوا بما فيهم ابنتهم الت ي تبلغ ثلاثة عشر عام ا.
Robert I (died 1107) was an Italo Norman nobleman, the eldest son of Geoffrey of Hauteville, one of the elder sons of Tancred of Hauteville.
روبرت الأول (توفي 1107) كان نبيل ا من النورمان الإيطاليين والابن الأكبر لجيفري هوتفيل والذي بدوره أحد أكبر أبناء تانكريد هوتفيل.
His eldest son, Husain (28 years old) was arrested the next week and sentenced by a military court to seven year prison on 6 October.
اعتقل ابنه البكر حسين (28 سنة) في الأسبوع التالي وحكمت عليه محكمة عسكرية بالسجن لمدة سبع سنوات في 6 أكتوبر.
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son
واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
On Malcolm's death, his eldest son Malcolm Stevenson Steve Forbes Jr. (1947 ) became President and Chief Executive of Forbes and Editor in Chief of Forbes magazine.
بعد وفاة مالكوم أصبح ابنه الكبير ستيف فوربس (1947) الرئيس والمدير التنفيذي ورئيس تحرير مجلة فوربس.
The Jackson 5 Jackson began working with his sons' musical group in the early 1960s, first working with his three eldest sons, Jackie, Tito and Jermaine.
الجاكسون 5 بدأ جاكسون العمل مع مجموعة أبنائه الموسيقية في عام 1960 في وقت مبكر، والعمل الأول مع أبنائه الثلاثة الأكبر، جاكي، تيتو وجيرمين.
While he was still speaking, there came also another, and said, Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. بنوك وبناتك كانوا ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh
وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
Reuben, the eldest son of Israel the children of Reuben Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites of Pallu, the family of the Palluites
رأوبين بكر اسرائيل. بنو رأوبين لحنوك عشيرة الحنوكيين. لفل و عشيرة الفل وي ين.

 

Related searches : Second Eldest - Eldest Sister - Eldest Hand - Eldest Daughter - Eldest Son - Middle Child - Child Part - Minor Child - Child Education - Child Worker - Child Exploitation - Child Node