Translation of "either neither" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Neither - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما منهما منكما وكذلك ايضاً أيضًا

Examples (External sources, not reviewed)

Neither side is budging, although either could easily break the impasse.	ولا يبدي أي من الجانبين أي استعداد للتزحزح عن موقفه، رغم أن أيا منهما قادر بسهولة على كسر الجمود وإنهاء هذا المأزق.
Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.	بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم ي صدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا
Neither pregnant women nor young mothers can be executed in Morocco, but there was no such ban for either under the Mexican Criminal Code.	أما في المغرب، فلا يمكن إعدام النساء الحوامل والأمهات الحديثات الإنجاب، ولكن القانون الجنائي المكسيكي لا ينص على حظر الإعدام في أي من هاتين الحالتين.
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.	ولا يلتفت الى المذابح صنعة يديه ولا ينظر الى ما صنعته اصابعه السواري والشمسات.
They will not look to the altars, the work of their hands neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherim, or the incense altars.	ولا يلتفت الى المذابح صنعة يديه ولا ينظر الى ما صنعته اصابعه السواري والشمسات.
neither cool , neither goodly	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool , neither goodly	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Neither is Uganda, neither is the continent.	وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
your companion is neither astray , neither errs ,	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion is neither astray , neither errs ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	وقال لهم لا تحملوا شيئا للطريق لا عصا ولا مزودا ولا خبزا ولا فضة ولا يكون للواحد ثوبان.
Not working either.	لكن هذا أيضا لم ينجح.
Elect either to	17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما
No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content.	لا ينبغي لأي قوى خارجية أن تشجع الانفصال أو عدم الانفصال، ولابد وأن تكون الحواجز التي تحول دون الاعتراف بالانفصال بالغة الارتفاع. إن الانفصال في حد ذاته ليس أمرا طيبا أو سيئا فالان صال، شأنه في ذلك شأن الطلاق، قد يجعل الناس أكثر ارتياحا على نحو أو آخر .
They're no good either.	وهذا لا ينفع ايضا
Either way, they won.	أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
No brand name, either.	ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
Neither worked.	إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
We weren't all hippies, either.	لكننا لم نكن جميعا هيبيس
I don't like it, either.	لا يعجبني ذلك أيضا .
I don't like it, either.	أنا أيضا لا يعجبني ذلك.
I can't do it either.	أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
It's either everything or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
I don't mind either way.	لا أمانع في كلتا الحالتين.
It could go either way.	وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
Arabs don't trust it, either.	حتى العرب لا يثقون بها أيضا .
Either way, it's not important.	على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.	على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
You can take either book.	خذ أي الكتابين تريد.
I can't explain it either.	لا يمكنني شرحه أكثر.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.
SJ Uh, neither.	ستيف جيرفيتسن لا هذه ولا تلك
Neither did Australia.	كما لم توقع عليه أستراليا أيضا .
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him	فلا ترض منه ولا تسمع له ولا تشفق عينك عليه ولا ترق له ولا تستره
Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him	فلا ترض منه ولا تسمع له ولا تشفق عينك عليه ولا ترق له ولا تستره
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city	ولم يجدوني في الهيكل احاج احدا او اصنع تجمعا من الشعب ولا في المجامع ولا في المدينة .
America isn t happy with Musharraf, either.	فضلا عن ذلك فإن أميركا أيضا ليست راضية عن مشرف .
Either way, it s a sad situation.	في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف.
Treatment is either conservative or surgical.	يكون العلاج محافظ أو جراحي.
(b) The method used is either	(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
Either side can initiate the chat.	ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة.
(b) That method used is either	(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما
Say ' Call on those whom you assert , other than Allah . They do not possess as much as the weight of an atom in the heavens or earth , nor do they have a partnership in either , neither does He have supporters among them '	قل يا محمد لكفار مكة ادعوا الذين زعمتم أي زعمتموهم آلهة من دون الله أي غيره لينفعوكم بزعمكم قال تعالى فيهم لا يملكون مثقال وزن ذرة من خير أو شر في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك شركة وما له تعالى منهم من الآلهة من ظهير معين .
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus.	ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية