Translation of "efficient service" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Its official language is French, it has its own constitution, and it has created a highly efficient Multicultural Cohesion Service.
ولقد نجحت هذه المقاطعة في إنشاء خدمة عالية الكفاءة أطلقت عليها ampquot خدمة التماسك المتعدد الثقافاتampquot .
(iv) Mail operations services efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex
'4 خدمات العمليات البريدية توفير سبل تتسم بالكفاءة والموثوقية والفعالية من حيث التكلفة لنقل المراسلات والمواد الرسمية إلى جميع أنحاء العالم عن طريق الحقيبة والخدمة البريدية وخدمة السعاة في مجمع المقر
Indeed, the challenges we face today require renewed commitment and visionary leadership to ensure efficient and effective service delivery to all humanity.
والواقع أن التحديات التي تواجهنا اليوم تتطلب تجديد التزامنا وقيادتنا الثاقبة الرؤية لضمان أداء المهمة بكفاءة وفعالية لما فيه الخير للبشرية جمعاء.
In terms of armed security action, he has developed a strong domestic intelligence and police service that is both efficient and brutal in its tactics.
وفيما يتصل بالعمل الأمني المسلح فقد عمل على تكوين جهاز استخباراتي وشرطي داخلي قوي يتسم بالكفاءة والوحشية في تنفيذ تكتيكاته.
This will be the only way in which we can transform our Organization into an increasingly efficient instrument in the service of peace and development.
بهذه الطريقة وحدها نستطيع تحويل منظمتنا إلى أداة أكثر فعالية في خدمة السلم والتنمية.
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
As a consequence, several countries around the world are attempting to revitalize their public administration, make it more proactive, more efficient, more accountable and, especially, more service oriented.
8 ومن أجل هذا، تسعى عدة بلدان في جميع أرجاء العالم إلى تنشيط إداراتها العامة وجعلها أكثر استباقا وأكثر كفاءة وخضوعا للمساءلة، وبوجه خاص، أكثر تركيزا على توفير الخدمات.
The initiative for such initial investments could come from transport service providers, such as ports, or also from shippers, who had an interest in more efficient transit corridors.
ويمكن أن تأتي المبادرة فيما يتعلق بهذه الاستثمارات الأولية من مقدمي خدمات النقل، المواني، أو كذلك من الشاحنين، ممن لهم مصلحة في زيادة كفاءة ممرات النقل العابر.
The Efficient Networker
الشبكة الفع الة
(g) Strengthen the secretariat to reflect decisions about future working methods and the consideration of future actions, so that it can continue to provide efficient and effective service to the Forum
(ز) تعزيز الأمانة لتجسيد القرارات بشأن أساليب العمل في المستقبل والنظر في الإجراءات المستقبلية، بحيث تتمكن من مواصلة تقديم خدمة للمنتدى تتسم بالكفاية والفعالية
Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets.
وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق.
Efficient use of resources
سادسا استخدام الموارد بكفاءة
Lean, efficient things. Healthy products.
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
(c) More efficient trade negotiations.
(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
Police work became more efficient.
وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة.
So concrete, transparent and efficient.
بال غ الد قة، شفاف وناجع.
I have often referred to what I call the four pillars of Hong Kong s success the rule of law, a level playing field for business, a clean and efficient civil service, and the free flow of information.
ولقد أشرت كثيرا إلى ما أسميه بالأعمدة الأربعة لنجاح هونج كونج حكم القانون، والأرض الممهدة لاستقبال الأعمال التجارية، والخدمة المدنية النـزيهة التي تتسم بالكفاءة، والحركة الحرة للمعلومات.
Moreover, the most efficient sources of government revenues at the time were tariffs and taxes collected at the external border. Even from an efficiency point of view, it made sense to have the federal government service public debt.
بالاضافة الى ذلك فإن اكثر مصادر الايرادات الحكومية فعالية في ذلك الوقت كانت الرسوم والضرائب التي كانت تجمع عند الحدود الخارجية حيث ان قيام الحكومة الفيدرالية بخدمة الدين العام كان امرا منطقيا واكثر فعالية .
A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement
اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي
Unfettered markets are neither efficient nor stable.
والواقع أن الأسواق المتحررة من القيود لم تكن فع الة ولا مستقرة.
Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable.
الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة.
Social protection is more efficient than protectionism.
وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
The reaction is 80 to 90 efficient.
ورد الفعل هو 80 إلى 90 كفاءة.
The United Nations must become more efficient.
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.
وهذا الاستثمار غير المتساوي ليس عادلا وليس مربحا .
Since then, very efficient solutions have been discovered.
منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Less efficient breeds are used in cattle raising.
والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.
Efficient transport and trade facilitation to improve participation
الرابع كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية 18
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
Our statistical analysis of the entry and exit patterns of entrepreneurs in the Brazilian ethanol industry shows that the more efficient acquired the less efficient.
وت ظه ر تحليلاتنا الإحصائية لأنماط دخول وخروج الشركات ورجال الأعمال في صناعة الإيثانول البرازيلية أن الشركات الأكثر كفاءة كانت تستحوذ على الشركات الأقل كفاءة.
( ) Liner service means a maritime transportation service that
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات.
These are efficient responses to changes in real wages.
هذه في الحقيقة استجابات فع الة للتغيرات التي تطرأ على الأجور الحقيقية.
Developed policies and guidelines relating to efficient court reporting.
وضعت سياسات ومبادئ توجيهية تتعلق بإعداد محاضر المحكمة على نحو يتسم بالكفاءة.
That shift in the health services delivery model, from Government to statutory board, is based on the belief that a decentralized service should be more efficient, effective, accountable and flexible with regard to the type of care provided to the people of Anguilla.
وهذا الانتقال لنموذج تقديم الخدمات الصحية من الحكومة إلى مجلس قانوني يقوم على الاعتقاد بأن الخدمة اللامركزية يجب أن تكون أكثر كفاءة وجدوى وقابلية للمسائلة ومرونة فيما يتعلق بنوع الرعاية المقدمة لشعب أنغيلا.
(e) Human resources service delivery in the field offices and at headquarters to provide human resources services that are clear, flexible, reliable, confidential and empowering through the development of human resources capacity and user friendly and efficient human resources policies, processes and systems
(هـ) إنجاز الخدمات المتعلقة بالموارد البشرية في المكاتب الميدانية وفي المقر توفير خدمات متعلقة بالموارد البشرية واضحة ومرنة وموثوقة وسرية ومؤاتية من خلال تنمية قدرات الموارد البشرية والسياسات والعمليات والنظم الميس رة والكفؤة
The Mine Action Service will continue to oversee the development and implementation of internationally agreed standards that will provide a framework for efficient, effective and safer mine action activities and provide guidance and coordination for the development of new mine action technologies.
وسوف تواصل دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام الإشراف على تطوير وتنفيذ المعايير المتفق عليها دوليا التي ستكون إطارا للأنشطة المتعلقة بالألغام الكفؤة والفعالة والآمنة، وستوفر التوجيه والتنسيق لاستحداث تكنولوجيات جديدة للأعمال المتعلقة بالألغام.
And the efficient market hypothesis that he championed cannot be blamed, because most investing is done by active managers who don t believe that markets are efficient.
ولا يمكننا أن نلقي باللائمة على فرضية كفاءة الأسواق التي ناصرها فاما، وذلك لأن أغلب الاستثمار يتم من خلال مديرين نشطين لا يؤمنون بأن الأسواق تتمتع بالكفاءة .
In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system.
وفي عام 2004، أصدرت منظمة الجمارك العالمية المجلد 3 من الموجز بعنوان نظام نقل آمن كفء للمرور العابر دليل للأعضاء بشأن إنشاء نظام للمرور العابر آمن وكفء ، وذلك بغرض مساعدة الدول الأعضاء على وضع نظام آمن وكفء للمرور العابر.
The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use.
ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة.
We want to get people to be more energy efficient.
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة
In indicator of achievement (ii), after Full , add and efficient .
في مؤشر الإنجاز '2' وبعد كلمة الكامل تضاف عبارة والكفؤ .
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج كلمة الفعالة بعد عبارة خدمات الدعم .
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان.
The first is energy conservation through more fuel efficient vehicles.
وهناك نوعان من التقنيات التي تبدو واعدة للغاية.

 

Related searches : Most Efficient Service - Efficient Work - Environmentally Efficient - Thermally Efficient - Efficient Means - Efficient Processes - Efficient Execution - Efficient Communication - Efficient Allocation - Efficient Performance - Make Efficient - Efficient Handling - An Efficient