Translation of "effective date means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Effective date
تاريخ النفاذ
Effective date
تاريخ بدء السريان
Effective date and authentic texts of rules
تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه
At the same time, Iran has effective means of retaliation.
من جانب آخر لا ينبغي لنا أن ننسى أن إيران تمتلك السبل الفعالة للرد الانتقامي.
Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources.
ونشأ التضامن الميكانيكي كوسيلة أكثر فعالية لتعبئة الناس والموارد.
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
بلغاريا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء( 1 ) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.
كان الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ.
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
الخطوة الخامسة أعتقد أن لدى طالبان أحد أكثر الوسائل الفعالة للدعاية.
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan,
وإذ تؤكد أن التعاون الإقليمي يشكل أداة فعالة لتعزيز الأمن والتنمية في أفغانستان،
NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women.
وت عتبر المشاركة في أنشطة أي من المنظمات غير الحكومية وسيلة فعالة للمرأة للتعبير والتطور.
Participation is the most effective means for Kosovo's Serbs to advance their interests in Kosovo.
فالمشاركة هي أفعل الوسائل المتاحة لكي ينهض صرب كوسوفو بمصالحهم في كوسوفو.
This means consolidating, securing and, when possible, eliminating hazardous materials and implementing effective export controls.
وهذا يقتضي تجميع المواد الخطرة وتأمينها، والقضاء عليها إذا أمكن، وإعمال ضوابط فعالة في مجال التصدير.
Thirdly, strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters.
ثالثا، يعد تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي وسيلة فعالة للتصدي للكوارث الطبيعية.
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
51 وقد يكون وجود هياكل إدارية إقليمية أقوى هـو الوسيلة الفعالة الوحيدة لتقليل المخاطر الجغرافية السياسية الخارجيـة.
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء
The results showed that about 85 of them were safe and effective as far as 15 years past their expiration date.
وقد أظهرت النتائج أن 85 من هذه الأدوية كانت آمنة وفعالة لمدة وصلت إلى 15 عام ا بعد تاريخ انتهاء صلاحيتها.
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.
(ز) يراد بمصطلح تاريخ خلافة الدول التاريخ الذي حلت فيه الدولة الخلف محل الدولة السلف في المسؤولية عن العلاقات الدولية للإقليم الذي تتعلق به خلافة الدول.
The concerns raised here are aimed at finding an effective means of dealing with an important problem.
وترمي الشواغل التي أثرتها هنا إلى إيجاد وسيلة فعالة للتعامل مع هذه المشكلة الهامة.
The situation presents a challenge to the international community, which must find effective means to combat that menace.
وتمثل هذه الحالة تحديا للمجتمع الدولي، الذي يتعين عليه أن يجد وسائل فعالة للتصدي لهذا الخطر.
Loopholes in international systems and rules constitute major obstacles for developing countries in finding effective means of financing.
وتشكل الثغر في النظم والقواعد الدولية عوائق كبرى للبلدان النامية في إيجاد الوسائل الفعالة للتمويل.
The complainant maintains that there were no available and effective means of challenging the granting of a pardon.
ويؤكد صاحب الشكوى أنه لم تكن هناك سبل متاحة وفعالة للاعتراض على إجراء منح العفو.
Vaccination constituted the most effective means of combating preventable illnesses and producing a more healthy generation and environment.
إن اللقاحات اليوم هي أنجع وسيلة لمكافحة الأمراض التي يمكن تجنبها، وخلق جيل وبيئة سليمين.
(c) How can information and communication technologies be used as an effective means to exchange experience and know how?
(ج) كيف يمكن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كوسيلة فعالة لتبادل الخبرة والدراية
Science and technology parks and business incubators are an effective means of commercializing research and creating start up enterprises.
14 إن مجمعات العلم والتكنولوجيا ومحاضن الأنشطة التجارية وسيلة فعالة للاستغلال التجاري لنتائج البحوث ولإيجاد المنشآت التجارية الناشئة.
It is primarily used as a means of preserving evidence of the content which was actually viewed on a particular website, on a given date.
هي في المقام الأول تستخدم كوسيلة للحفاظ على أدلة من المحتوى الذي كان في الواقع يستعرضه المستخدم في موقع معين، في تاريخ معين.
Traditional means of communication must not be neglected, however, particularly radio, which remained the most effective, affordable and widespread medium.
وأضاف قائلا إن وسائط الاتصال التقليدية يجب ألا ت هم ل بيد أنه ما زالت الإذاعة بصفة خاصة فع الة للغاية وواسطة واسعة النطاق منتشرة انتشارا كبيرا وفي متناول الناس.
Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug ,
وإذ تدرك أن فعالية تصريف أعمال الحكومات والشركات وغيرها من المنظمات كانت مهددة بمشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000، أو علة الألفية ،
Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes,
وإذ تؤكد مسؤولية الدول عن كفالة السبل والوسائل اللازمة لتيسير المشاركة الشعبية الكاملة والفعلية في العمليات الانتخابية التي تجرى فيها،
Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes,
وإذ تؤكد على مسؤولية الدول في كفالة السبل والوسائل اللازمة لتيسير المشاركة الشعبية الكاملة والفعلية في العمليات الانتخابية،
Moreover, investing in forest conservation and sustainable land use is one of the most cost effective means of mitigating climate change.
فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في الحفاظ على الغابات والاستخدام المستدام للأراضي ي ع د واحدا من أكثر السبل فعالية من حيث التكلفة في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
Vaccination is recognized as the most cost effective means of controlling diseases, with the exception of respiratory infections and diarrhoeal diseases.
ويعترف باللقاح باعتباره أحسن وسيلة للتدخل الفعال التكلفة ضد الأمراض فيما عدا أمراض الجهاز التنفسي وأمراض الإسهال.
Recognizing the importance to all countries of strong, effective and efficient insolvency regimes as a means of encouraging economic development and investment,
إذ تسلم بما لوجود نظم قوية وفعالة وكفؤة للإعسار من أهمية بالنسبة لجميع البلدان، كوسيلة لتشجيع التنمية الاقتصادية والاستثمار،
Despite the threat of trade wars, trade sanctions could emerge as the most effective means of forcing international action on global warming.
ورغم التهديد بنشوب حرب تجارية، إلا أن العقوبات التجارية قد تثبت قدرتها على العمل باعتبارها أكثر السبل فعالية في فرض تحرك دولي شامل في التعامل مع قضية الاحترار العالمي.
This means they are expected to make more judgments on what is effective, rather than merely adhering to what is formally prescribed.
وهذا يعني أنه من المتوقع أن بذل المزيد من الأحكام على ما هو فعال، بدلا من مجرد الانضمام إلى ما هو رسمي.
Effective monitoring of the implementation of resolution 1373 (2001) calls for more than just reviewing reports it requires additional means and resources.
إذ يستدعي الرصد الفعال لتنفيذ القرار 1373 (2001) أكثر من مجرد استعراض التقارير، ويتطلب وسائل وموارد إضافية.
Norway underlines the need for effective export control in denying terrorists access to weapons of mass destruction and their means of delivery.
(هـ) سويسرا عضو في هيئات مراقبة الصادرات في مجال أسلحة الدمار الشامل، مثل مجموعة الموردين النوويين، ولجنة زانغر، ومجموعة استراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
In fact, Islamization has proved to be an effective political means of reconciling the majority of Malays to the country s rapid economic development.
بل الحقيقة أن الإسلام أثبت فعاليته كوسيلة سياسية ناجحة لأقلمة غالبية الشعب الماليزي على النمو الاقتصادي السريع الذي شهدته البلاد.
Rather than being a tax on development, investing in environmental sustainability should be seen as an effective and efficient means to achieve development.
إن الاستثمار في استدامة البيئة، بدلا من اعتباره ضريبة على التنمية، ينبغي النظر إليه باعتباره وسيلة فعالة وكفؤة لبلوغ التنمية.
Project based Mechanisms (PBM) assists Parties in implementing project based mechanisms as a means to achieve global benefits in a cost effective manner.
(ب) البرنامج المتعلق بالآليات القائمة على المشاريع يقدم المساعدة للأطراف في تنفيذ الآليات القائمة على المشاريع باعتبار ذلك وسيلة لتحقيق فوائد شاملة بطريقة فعالة من حيث التكاليف.
The international community's support and UNCTAD's efforts were critical for ensuring that the GSTP remained an effective means of enhancing South South trade.
ويعد دعم المجتمع الدولي وجهود الأونكتاد عاملين حاسمين لضمان أن يظل النظام الشامل للأفضليات التجارية وسيلة فعالة لتعزيز التجارة بين بلدان الجنوب.
Date
التاريخ
Date
التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.
3 بعد تاريخ بدء نفاذ النقض الصادر عن الدولة الطرف، لا تبدأ اللجنة الفرعية لمنع التعذيب النظر في أي مسألة جديدة تتعلق بتلك الدولة.

 

Related searches : Effective Means - Date Effective - Effective Date - Cost Effective Means - Most Effective Means - An Effective Means - Provide Effective Means - Agreement Effective Date - Price Effective Date - Effective Delivery Date - Effective Date Hereof - Effective Date For - Amendment Effective Date - Effective Merger Date