English → Arabic
effective date in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Effective date
تاريخ النفاذ
Effective date and authentic texts of rules
تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه
Israel: to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;
تركيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002؛ ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية؛
Estonia: to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;
بلغاريا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء([1]) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)؛
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.
كان الثالث من أكتوبر/تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ.
Slovenia: from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time;
مالطة: الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء؛