Translation of "economically impoverished" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ministers expressed concern that developing nations are still impoverished, not only materially and economically, but in terms of equitable endowments and opportunities in the field of global information and communication. | 15 وأعرب الوزراء عن قلقهم من أن الدول النامية لا تزال فقيرة، لا ماديا واقتصاديا فقط، وإنما أيضا من حيث عدم تكافؤ قدراتها وفرصها في ميدان المعلومات والاتصالات العالمية. |
| So a new, long term, economically sustainable solution is urgently needed one that directly engages with the communities that are suffering most in order to achieve the support of the deeply impoverished rural population. | وعلى هذا فقد أصبحنا في حاجة ملحة إلى تبني حل اقتصادي بعيد الأمد ـ وهو الحل الذي لابد وأن يتعامل بشكل مباشر مع التجمعات السكانية الأكثر معاناة ـ سعيا إلى كسب تأييد السكان القرويين المعدمين. |
| (Yemen) dressmaking training for impoverished women. | (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات على صنع الملابس. |
| (Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. | (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. |
| Yet most of Africa s people remain impoverished. | ولكن على الرغم من كل ذلك ما زالت أغلب شعوب أفريقيا تعاني من الفقر المدقع. |
| for the impoverished nonrequester and the requester , | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| (Nepal) handmade papermaking training for impoverished people. | (نيبال) توفير التدريب على صنع الورق يدويا للسكان الفقراء. |
| Economically developed countries | القائمة هاء |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى الحضيض مالي ا. |
| Sami hit rock bottom economically. | وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا. |
| It is also liberating economically. | وتشكل المعلومات أيضا وسيلة للتحرير على المستوى الاقتصادي. |
| Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people. | ولن يؤدي نشر الجنود إلى تخفيف الجوع والفقر، وتهدئة اليائسين. |
| In both cases, but in different ways, people feel impoverished. | وفي كل من الحالتين، ولكن بطرق مختلفة، يشعر الناس وكأنهم محرومون على نحو ما. |
| In impoverished countries, books are a luxury few can afford. | في البلدان الفقيرة، تعد الكتب رفاهية يتحملها القليل. |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. | التوجيه التقني والتدريب المهني (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. |
| It may soon become economically untenable. | وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي. |
| No industries economically benefited from slavery. | لا توجد صناعات منتفعة من العبودية. |
| Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou. | سيتم تطبيق هذه المشاريع تدريجيا في باقي مناطق المقاطعة. |
| They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished. | فهي تنطوي على إذلال للفقراء، لأنها ستزيدهم فقرا . |
| Japan has economically become a powerful nation. | أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. |
| That idea is foolish economically and strategically. | والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي. |
| They continue to stagnate or decline economically. | تعاني دول هذه الطبقة من الكساد أو التدهور الاقتصادي، وتقع أغلبها إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا. |
| No one, least of all impoverished Africans, can afford to repeat that mistake. | ولا يستطيع أحد، وعلى الأخص شعوب إفريقيا المنهوبة، أن يتحمل تكرار مثل ذلك الخطأ. |
| Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities. | وعلى هذا فإن الجماعات المتطرفة، مثل حركة طالبان، تجد إمكانيات تجنيد وافرة في مثل هذه المجتمعات الفقيرة. |
| For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished. | فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا. |
| But this makes no sense economically or socially. | لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي. |
| Devolution would unshackle the economically more successful states. | فخفض المركزية من شأنه أن يحرر الولايات الأكثر نجاحا على الصعيد الاقتصادي. |
| Communism had left Poland politically and economically bankrupt. | فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا. |
| Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people. | ولنتخيل فقط أن ألف إنسان قادرون على ضمان توفير الرعاية الصحية الأولية لمليار إنسان من الفقراء. |
| Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South. | فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير. |
| Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies. | الحقيقة أن هايتي تستطيع أن تعمل كدولة ملهمة للعديد من الديمقراطيات الهشة الفقيرة. |
| This right as assistance to impoverished families is not fulfilled in the other cantons. | وهذا الحق نوع من المساعدة إلى الأسر الفقيرة لا ينفذ في كانتونات أخرى. |
| The costs of inaction are morally and economically untenable. | ويتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن تكاليف التقاعس عن العمل الآن سوف تكون باهظة على المستويين الأخلاقي والاقتصادي. |
| This is true not just morally, but also economically. | وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي. |
| Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic. | والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية. |
| Politically and economically, it came with the best intentions. | وعلى المستوى السياسي والاقتصادي، جاء اليورو مصحوبا بأفضل النوايا. |
| America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive. | والنمو الذي شهدته أميركا مؤخرا لم يكن مستداما على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملا . |
| Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing. | وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي. |
| (c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically) | (ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا ) |
| However, this does not mean that the child children will be impoverished because of it. | ومع ذلك فهذا لا يعني أن الطفل الأطفال الفقراء سيعانون من ذلك. |
| These are dangerous days, not only economically, but also strategically. | هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي. |
| It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. | فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق. |
| Somaliland is, like Ethiopia, relatively stable, economically improving, and secure. | تتمتع أرض الصومال، مثلها في ذلك كمثل أثيوبيا، بالاستقرار النسبي، وتحسن الوضع الاقتصادي والأمني. |
| True, for the moment, the problem is still economically manageable. | صحيح أن إمكانية إدارة المشكلة على الصعيد الاقتصادي لا تزال في حكم الممكن في الوقت الحالي. |
| WASHINGTON, DC China and India are both racing ahead economically. | واشنطن العاصمة ـ إن قارة آسيا تشهد سباقا اقتصاديا محتدما بين الصين والهند. |
Related searches : Impoverished Communities - Impoverished Countries - Impoverished People - Impoverished Background - Impoverished Areas - Impoverished Nation - Economically Priced - Economically Active - Economically Beneficial - Economically Driven - Economically Strong - Economically Sustainable