ترجمة "الفقير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Poor Poor Slum Rich

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.
The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well.
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد
She talked about the reality of the poor quota student
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
بتضرعات يتكلم الفقير. والغني يجاوب بخشونة.
The poor useth intreaties but the rich answereth roughly.
ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
The poor man and the oppressor have this in common Yahweh gives sight to the eyes of both.
ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker but he that honoureth him hath mercy on the poor.
الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينو ر اعين كليهما.
The poor and the deceitful man meet together the LORD lighteneth both their eyes.
وعلى حد تعبيرها فإن رجل الخير الذي يتبرع لإغاثة الفقير كان محل إعجاب لأنه كان يساعد نفسه قبل أن يساعد الفقير.
The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor.
وبأية حال فقد نمت الفجوة بين العالم الثري والعالم الفقير بشكل أكبر، والغالبية من السكان بقيت في الجزء الفقير من هذه المعادلة.
However, the gulf between the world's rich and poor grew wider, and the majority of the global population remained in the poor side of the divide.
لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك .
Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.
The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him.
افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.
لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك .
O let not the oppressed return ashamed let the poor and needy praise thy name.
ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.
The poor is hated even of his own neighbour but the rich hath many friends.
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD and that which he hath given will he pay him again.
افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.
A poor child in Sweden has benefits from the start.
لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له .
For he will deliver the needy when he cries the poor, who has no helper.
فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.
الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.
الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is rich.
لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له .
For he shall deliver the needy when he crieth the poor also, and him that hath no helper.
فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke.
الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
الحقوق من دون حقوق، لن يتخلص الفقير من فقره.
Rights without rights, the poor will not get out of poverty
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.
Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court
ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.
He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.
Rob not the poor, because he is poor neither oppress the afflicted in the gate
الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد
The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
و حينها ستحقد على الغني و على الفقير و ستلعن الوسطية .
You would eat like the rich one day and the poor the next.
الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة.
One who gives to the poor has no lack but one who closes his eyes will have many curses.
الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة.
He that giveth unto the poor shall not lack but he that hideth his eyes shall have many a curse.
فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.
قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب.
He judged the cause of the poor and needy then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh.
واما انتم فاهنتم الفقير. أليس الاغنياء يتسلطون عليكم وهم يجر ونكم الى المحاكم.
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?
قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب.
He judged the cause of the poor and needy then it was well with him was not this to know me? saith the LORD.
واما انتم فاهنتم الفقير. أليس الاغنياء يتسلطون عليكم وهم يجر ونكم الى المحاكم.
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?