Translation of "economic reform policies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights | 6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان |
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights | 2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان |
| The development of effective social policies was a key element of the Russian Federation's economic reform. | 18 ومضى قائلا إن وضع سياسات اجتماعية فعالة عنصر رئيسي من عناصر الإصلاح الاقتصادي للاتحاد الروسي. |
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights | آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان |
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة وجدول الأعمال المؤق ت لدورتها الخامسة عشرة ووثائقها |
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights | آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان |
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 72 | 2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجيـة على التمتع الكامل بجميع |
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 10 3 | 6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 10 29 |
| Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 10 74 | 2005 19 آثـار سياسـات الإصلاح الاقتصـادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 10 99 |
| Successful trade reform was essential for successful reform of development policies. | وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية. |
| Economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights (Effects of) (resolution 2005 19) 74 | موعد انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان (المقرر 2005 114) 371 |
| Also decides to replace the phrase effects of structural adjustment policies by effects of economic reform policies in the title of the mandate of this current special procedure | 23 تقرر أيضا الاستعاضة عن عبارة آثار سياسات التكيف الهيكلي بعبارة آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي في عنوان ولاية هذا الإجراء الخاص الحالي |
| But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform. | ولكن في الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يولي المزيد من الاهتمام للسياسات الرامية إلى حث كوريا الشمالية على تطبيق تدابير جادة فيما يتصل بالإصلاح الاقتصادي. |
| Although Europe s leaders have made some progress on institutional reform, the measures taken so far will not lead to real convergence of economic and budgetary policies, or to genuine economic union. | ورغم بعض التقدم الذي أحرزه زعماء أوروبا في مجال الإصلاح المؤسسي، فإن التدابير التي اتخذت حتى الآن لن تؤدي إلى تقارب حقيقي بين السياسات الاقتصادية وسياسات الموازنة، أو إلى اتحاد اقتصادي حقيقي. |
| Economic and social policies | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية |
| Rule 16 Economic policies | القاعدة 16 |
| Developing countries, for their part, must fulfil their commitments to mobilize domestic resources, reform institutions to respond to national priorities and adopt effective, nationally owned economic and social policies to spur economic growth. | ويجب على البلدان النامية، من جانبها، أن تفي بالتزاماتها بتعبئة الموارد المحلية، وإصلاح مؤسساتها للاستجابة للأولويات الوطنية واعتماد سياسات اقتصادية واجتماعية فعالة تتبناها الدولة لحفز النمو الاقتصادي. |
| It is almost unbelievable, but three years later the liberalising policies that followed a currency reform set in motion what came to be known as Germany s economic miracle. | إنه أمر يكاد لا يصدقه عقل، ولكن بعد ثلاثة أعوام كانت سياسات التحرير التي أعقبت إصلاحات خاصة بالعملة سببا في تحريك ما ع ـر ف بعد ذلك بمعجزة ألمانيا الاقتصادية. |
| We agreed in Monterrey that it was necessary to reform the international economic system and make it more coherent and supportive of the development policies of Member States. | لقد اتفقنا في مونتيري على أن من الضروري إصلاح النظام الاقتصادي الدولي وجعله أكثر اتساقا ودعما للسياسات الإنمائية للدول الأعضاء. |
| Requests the independent expert to report to the General Assembly on the issue of the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights | 25 تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن مسألة آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Economic and social policies 151 35 | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية 151 37 |
| Successful reform requires, first and foremost, finding the right mix of domestic policies. | فالإصلاح الناجح يتطلب في المقام الأول إيجاد المزيج المناسب من السياسات المحلية. |
| Economic policies come in roughly four variants. | تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة. |
| Economic and social policies 64 69 19 | جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 48 63 18 |
| (d) Reform the Economic and Social Council by | (د) إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق |
| But they have not said how they would reform financial systems and policies now. | ولكن هذه البلدان لم تحدد الكيفية التي تعتزم بها إصلاح الأنظمة والسياسات المالية الآن. |
| The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies. | وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات. |
| Workplan on reform of the Economic Commission for Europe | برنامج العمل المتعلق بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا |
| He submitted that such policies and measures should be coupled with economic, political and educational reform to assure greater access to the least advantaged, and not only the most advantaged, racial minorities. | وسل م بضرورة أن تقترن هذه السياسات والتدابير بعملية إصلاح من النواحي الاقتصادية والسياسية والتعليمية لتأمين فرص وصولها إلى الأقليات العرقية الأشد حرمانا ، وليس فقط أوفرها حظا . |
| For their part, the developing countries have the responsibility to accelerate the reform of their economic policies and to establish a favourable environment for the flourishing of the private sector and investment. | وتتحمل البلدان النامية، من جانبها، المسؤولية عن تسريع إصلاح سياساتها الاقتصادية وعن تهيئة بيئة مؤاتية لازدهار القطاع الخاص والاستثمار. |
| The Independent Expert on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights made a presentation and engaged in a dialogue with the delegations of Cuba and Tunisia. | وقدم الخبير المستقل المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، عرضا وحاور وفدي كوبا وتونس. |
| Worse yet, it misleads us into counterproductive economic policies. | والأسوأ من ذلك أن هذا الرأي قد يقودنا إلى تبني سياسات اقتصادية هد امة. |
| Trade is also an engine of political and economic reform. | كما تشكل التجارة م ـح ر كا للإصلاح السياسي والاقتصادي. |
| Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies. | ولتعظيم الفائدة من السياسات الاستراتيجية، ينبغي أن تقوم هذه السياسات على الرفاه المشترك الذي يتم تحقيقه من خلال التكامل الإقليمي والسياسات الاجتماعية التي تكفل إعادة توزيع الفوائد. |
| Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies. | كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا. |
| While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice. | ورغم أن النمو الاقتصادي يخفض من تكلفة سياسات إعادة التوزيع والسياسات الاجتماعية الإضافية، فإنه لن يكون كافيا بمفرده. |
| Finally, it counsels Chinese technocrats against dogma driven economic policies. | وهي تقدم في نهاية المطاف النصيحة للمسؤولين التكنوقراط الصينيين ضد السياسات الاقتصادية التي تستند إلى مبادئ عقدية. |
| These different models have predictable implications for international economic policies. | ويخلف هذان النموذجان المختلفان على السياسات الاقتصادية الدولية تأثيرات يمكن التنبؤ بها. |
| Yet the zero hour did not last. It is almost unbelievable, but three years later the liberalising policies that followed a currency reform set in motion what came to be known as Germany s economic miracle. | مع ذلك، لم ت ـد م ساعة الصفر طويلا . إنه أمر يكاد لا يصدقه عقل، ولكن بعد ثلاثة أعوام كانت سياسات التحرير التي أعقبت إصلاحات خاصة بالعملة سببا في تحريك ما ع ـر ف بعد ذلك بمعجزة ألمانيا الاقتصادية. |
| Putin has also not turned the clock back on economic reform. | كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء. |
| More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism. | فبفضل أكثر من ثلاثين عاما من الإصلاح تحررت ديناميتها الاقتصادية. |
| Of course, America's economic support for political reform would be welcome. | وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب. |
| In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform. | في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي. |
| This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods. | ويتطلب ذلك تعزيزا مؤسسيا كبيرا لإدماج السياسات الاقتصادية والاجتماعية إدماجا أوضح وتقييم الأثر التوزيعي للسياسات الاقتصادية على تحسين س بل عيش الناس. |
| At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation. In order to regain economic competitiveness, European countries will have to abandon many of their social welfare policies and reform their political institutions. | وفي الوقت نفسه يجب على الاوروبيين ان يستعدوا لتحول اكثر عمقا ومن اجل استعادة التنافسية الاقتصادية يتوجب على البلدان الاوروية ان تتخلى عن الكثير من سياساتها المبنية على اساس الرعاية الاجتماعية واصلاح مؤسساستها السياسية . |
Related searches : Reform Policies - Economic Reform - Economic Policies - Economic Reform Agenda - Economic Development Policies - Economic Stimulus Policies - Sound Economic Policies - Liberal Economic Policies - Socio-economic Policies - National Economic Policies - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School