Translation of "economic reform agenda" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The EU accession agenda continued to drive the country's economic reform programme.
36 ما زالت خطة الانضمام للاتحاد الأوروبي تشكل القوة الدافعة لبرنامج الإصلاح الاقتصادي في البوسنة والهرسك.
But all the countries of the region have forest reform on their political and economic agenda.
وغير أن جميع بلدان المنطقة أدرجت إصلاح الغابات ضمن قائمة اهتماماتها السياسية والاقتصادية.
The PA reform agenda
1 برنامج السلطة الفلسطينية الإصلاحي
Indeed, very few countries have bothered to spell out, let alone implement, a euro inspired economic reform agenda.
الواقع أن ق لة ضئيلة من الدول كلفت نفسها عناء شرح، ناهيك عن تنفيذ، أجندتها للإصلاح الاقتصادي المستوحى من اليورو.
Noteworthy progress continues to be made on completing the items on the economic reform agenda presented to the Peace Implementation Council.
9 ويستمر إحراز تقدم جدير بالتنويه فيما يتعلق بإنجاز البنود التي تتضمنها خطة الإصلاح الاقتصادي، المقدمة إلى مجلس تنفيذ السلام.
Notable progress continues to be made in completing the items on the economic reform agenda presented to the Peace Implementation Council.
43 يتواصل إحراز قدر هام من التقدم في استكمال البنود المدرجة في جدول أعمال الإصلاح الاقتصادي المعروض على مجلس تنفيذ السلام.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.
أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية.
The reform agenda of the United Nations is much broader than just Security Council reform.
إن جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة أوسع بكثير من مجرد إصلاح مجلس الأمن.
international economic agenda
4 تقييم أنشطة التعاون التقني
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.
وما زال الإصلاح الشامل لقطاع الأمن خارج جدول الأعمال السياسي.
Fortunately, such reform is at last on the agenda.
مما يدعو إلى التفاؤل أن مثل هذا الإصلاح أصبح أخيرا على جدول الأعمال.
Moreover, while the contributions of regional initiatives to economic development can be significant, member countries should remain the owners of the development and reform agenda.
وفضلا عن ذلك، بالرغم من أن مساهمات المبادرات الإقليمية في التنمية الاقتصادية يمكن أن تكون هامة، ينبغي أن تظل البلدان الأعضاء هي صاحبة برامج التنمية والإصلاح الخاصة بها.
Noting the proposals in Economic Development and UN reform Towards a common agenda for action A proposal in the context of the Millennium Development Goals,
وإذ يلاحظ المقترحات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية وإصلاح الأمم المتحدة صوب برنامج عمل مشترك مقترح في سياق الأهداف الإنمائية للألفية،
We must also reform the Economic and Social Council so as to make it capable of effectively implementing the development agenda of the United Nations.
كما يجب أن نصلح المجلس الاقتصادي والاجتماعي لنجعله قادرا على التنفيذ الفعال لخطة الأمم المتحدة الإنمائية.
A comprehensive and consistent reform plan was already included in then President Vladimir Putin s own economic agenda at the beginning of his first term in 2000.
ذلك أن خطة الإصلاح الشاملة المتماسكة كانت بالفعل تشكل جزءا من الأجندة الاقتصادية التي تبناها فلاديمير بوتن، الذي كان رئيسا للبلاد آنذاك، مع بداية ولايته الأولى في عام 2000.
The agenda for reform boils down to four key problems.
وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية.
The reform agenda has been with us for decades now.
لقد ظل جدول أعمال الإصلاح معنا لعقود الآن.
An Economic Agenda for Italy
أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.
وبالنسبة للرئيس باراك أوباما فإن أزمة كاليفورنيا تعرض أجندته الإصلاحية للخطر.
Since 2002, a five pillar security reform agenda, with a lead nation coordinating each reform activity, has been pursued.
ومنذ عام 2002، جرى تطبيق برنامج ذي خمسة أركان لإصلاح الأمن، تقوم فيه دولة رائدة بتنسيق كل نشاط من أنشطة الإصلاح.
That must be an agenda that the United Nations reform cannot ignore.
ويجب أن يكون ذلك جدول أعمال لا يجوز لعملية لإصلاح في الأمم المتحدة أن تتجاهله.
National Health Policy 2001, The way forward, Agenda for Health Sector Reform.
() السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة.
(d) Reform the Economic and Social Council by
(د) إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق
The agenda represented the priorities set out at the World Summit and reflected the reform agenda of the Secretary General.
ويمثل برنامج العمل الأولويات التي وضعها مؤتمر القمة العالمي وانعكست في برنامج عمل الأمين العام.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.
والآن لابد وأن يشكل إصلاح نظام الاحتياطي العالمي جزءا من هذه الأجندة الموسعة.
During the past year, United Nations reform has been high on my agenda.
7 وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي.
Other issues, including Security Council reform and counter terrorism, are on the agenda.
وثمة مسائل أخرى مدرجة في جدول الأعمال، بما فيها إصلاح مجلس الأمن ومكافحة الإرهاب.
Successful pursuit of a Palestinian reform for statehood agenda remains a key challenge.
26 ويظل السعي إلى التنفيذ الناجح لبرنامج فلسطيني قوامه الإصلاح من أجل إقامة الدولة تحديا رئيسيا .
Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
برنامج العمل المتعلق بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا
We have to build on that to ensure the reform of Bretton Woods institutions and the restoration of the central role of the United Nations in setting the international economic agenda.
يتعين علينا أن نبني على ذلك لضمان إصلاح مؤسسات بريتون وودز واستعادة الدور المركزي للأمم المتحدة في وضع جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.
That agenda encompasses such crucial elements as revitalization of the General Assembly strengthening of the United Nations human rights mechanisms through the establishment of the Human Rights Council reform of the Economic and Social Council establishment of the Peacebuilding Commission and, of course, management reform.
ويشمل ذلك البرنامج عناصر حاسمة مثل تنشيط الجمعية العامة وتعزيز آليات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة من خلال إنشاء مجلس حقوق الإنسان وإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإنشاء لجنة بناء السلام وبالتأكيد الإصلاح الإداري.
Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood.
والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين.
Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.
إن تحسين أساليب العمل يجب أن يكون جزءا لا يتجزأ من برنامج الإصلاح.
Trade is also an engine of political and economic reform.
كما تشكل التجارة م ـح ر كا للإصلاح السياسي والاقتصادي.
Achievement of the MDGs in a sustained manner, leading to real economic transformation, is hardly possible without more and effective debt relief, a fundamental reform of international economic and monetary institutions and a successful realization of the development agenda of the Doha round.
ومن المتعذ ر إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، التي تؤدي إلى التحول الاقتصادي الحقيقي بصورة مستدامة، بدون زيادة تخفيف عبء الديون بشكل فعال، والإصلاح الأساسي للمؤسسات الاقتصادية والمالية الدولية، والتنفيذ الناجح لخطة التنمية لجولة الدوحة.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.
وبعد ما يقرب من العامين فإن الإصلاح المالي يظل غير مكتمل، في حين لا تزال الأجندة ذاتها قيد التطوير.
The United Nations, through UNAMA, UNDP and UNODC, has supported the reform agenda drawn up by the Judicial Reform Commission established by the Bonn Agreement.
38 ووفرت الأمم المتحدة، من خلال البعثة والبرنامج الإنمائي، والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة، الدعم لبرنامج الإصلاح الذي أعدته لجنة الإصلاح القضائي المنشأة بموجب اتفاق بون.
Putin has also not turned the clock back on economic reform.
كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء.
More than 30 years of reform have unlocked its economic dynamism.
فبفضل أكثر من ثلاثين عاما من الإصلاح تحررت ديناميتها الاقتصادية.
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب.
In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform.
في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي.
What should the new government s economic policy agenda be?
ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها
By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment.
والواقع أن أجندة الإصلاح طموحة بكل المقاييس ــ وخاصة في ظل البيئة الخارجية الهشة غير المواتية.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.
الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح.
Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated.
كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي.

 

Related searches : Reform Agenda - Economic Reform - Regulatory Reform Agenda - Comprehensive Reform Agenda - Structural Reform Agenda - Economic Reform Policies - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill - Pension Reform - Institutional Reform