Translation of "economic development policies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nigeria implements policies to integrate older persons as agents of socio economic development. | 6 وتقوم نيجيريا بتنفيذ سياسات ترمي إلى إدماج كبار السن كعناصر فاعلة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| The development of effective social policies was a key element of the Russian Federation's economic reform. | 18 ومضى قائلا إن وضع سياسات اجتماعية فعالة عنصر رئيسي من عناصر الإصلاح الاقتصادي للاتحاد الروسي. |
| 6. Decides that the Economic and Social Council should undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development | 6 تقرر أن يضطلع المجلس الاقتصادي والاجتماعي باستعراض وتقييم منتظمين ودوريين للسياسات الاقتصادية والإنمائية الدولية وأثرها على التنمية |
| Sustained illicit crop elimination, alternative development and other efforts by Governments must become an integral part of the national drug control policies and broader socio economic development policies of the Governments concerned. | 40 ويجب أن تغدو الجهود المتعلقة بإبادة المحاصيل غير المشروعة بصورة مستدامة والتنمية البديلة والجهود الأخرى التي تبذلها الحكومات جزءا لا يتجزأ من السياسات الوطنية لمكافحة المخدرات وسياسات التنمية الاجتماعية الاقتصادية الأوسع نطاقا لدى الحكومات المعنية. |
| Background At the beginning of Suharto's New Order in 1966 the policies of economic development were popularly supported. | في بداية تطبيق النظام الجديد برئاسة سوهارتو عام 1966، حازت سياسات التنمية الاقتصادية على دعم شعبي. |
| Economic and social policies | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية |
| Rule 16 Economic policies | القاعدة 16 |
| Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction. | 121 ومرونة السياسات المتعلقة بالأراضي يمكن أن تسهل استعمالها بشكل منتج وفعال من حيث التكلفة، على نحـو يسهـم في تحقيق التنمية الاقتصادية والحـد مـن الفقر. |
| His delegation therefore fully supported the effective integration of economic and social policies into macroeconomic policies at the national and international levels in order to strengthen social development. | وأضاف أن وفد بلده، لهذا، يؤيد كامل التأييد الإدماج الفعال للسياسات الاقتصادية والاجتماعية في سياسات الاقتصاد الكلي على الصعيدين الوطني والدولي بغية تقوية التنمية الاجتماعية. |
| Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | وإذ تشدد على أن إعمال الحق في التنمية يتطلب الأخذ بسياسات إنمائية فعالة على الصعيد الوطني، إلى جانب علاقات اقتصادية منصفة وبيئة اقتصادية مؤاتية على الصعيد الدولي، |
| 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development | 62 126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب الشباب في الاقتصاد العالمي تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية |
| (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods | '3' تعزيز الحرية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية واتباع سياسات نشطة بغية توفير فرص العمالة المنتجة وتأمين أسباب الرزق على نحو مستدام |
| This means that the growth of individual developing countries depends not only on their domestic economic policies the focus of debates on economic development in recent decades. | وهذا يعني أن نمو الدول النامية، كل منها على حدة، لا يعتمد على سياساتها الاقتصادية الداخلية فحسب ـ والتي أصبحت محل تركيز للمناقشات الخاصة بالتنمية الاقتصادية خلال العقود الأخيرة. |
| Underlining also the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | وإذ تشدد أيضا على أن إعمال الحق في التنمية يتطلب الأخذ بسياسات إنمائية فعالة على الصعيد الوطني، إلى جانب علاقات اقتصادية منصفة وبيئة اقتصادية مؤاتية على الصعيد الدولي، |
| Noting that lasting progress towards the implementation of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, | وإذ تلاحظ أن تحقيق تقدم دائم في اتجاه إعمال الحق في التنمية يتطلب اتباع سياسات إنمائية فعالة على الصعيد الوطني، فضلا عن وجود علاقات اقتصادية منصفة وبيئة اقتصادية مواتية على الصعيد الدولي، |
| Development assistance is a catalyst for growth, but the primary engine for economic expansion and transformational development is sound policies at the national level and accountable government. | إن المساعدة الإنمائية حافز للنمو، لكن المحرك الأساسي للتوسع الاقتصادي والتحول الإنمائي يكمن في السياسات العامة القوية على الصعيد الوطني، وفي وجود حكومة مسؤولة. |
| FAO strengthened the capacity of more than 4,000 development specialists, in over 80 countries, to integrate socio economic and gender issues in development policies, programmes and projects. | وعملت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على تعزيز قدرات ما يزيد على 000 4 أخصائي إنمائي في أكثر من 80 بلدا من أجل إدماج المسائل الاجتماعية والاقتصادية والجنسانية في السياسات والبرامج والمشاريع الإنمائية. |
| Acknowledging that full incorporation of women into the political, social and economic decision making in their societies can enhance development policies, | وإذ تدرك أن الإدماج التام للمرأة في العمليات السياسية والاجتماعية والاقتصادية وعمليات صنع القرار في المجتمعات التي تعيش فيها من شأنه أن يؤدي إلى تحسين السياسات الإنمائية، |
| Parties are required to take appropriate steps to safeguard this right, including technical and vocational training and economic policies aimed at steady economic development and ultimately full employment. | يلزم الأطراف على اتخاذ خطوات مناسبة لصون هذا الحق بما في ذلك التدريب التقني والمهني والسياسات الاقتصادية الرامية إلى تحقيق التنمية الاقتصادية المطردة وعمالة كاملة في نهاية المطاف. |
| Economic and social policies 151 35 | دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية 151 37 |
| 4. Stresses the importance of the United Nations playing a fundamental role in the promotion of international cooperation for development and in discussing international economic and development policies | 4 تؤكد أهمية اضطلاع الأمم المتحدة بدور أساسي في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية وفي إجراء مناقشات بشأن السياسات الاقتصادية والإنمائية الدولية |
| These policies are implemented through a number of programmes and projects on socio economic development, poverty reduction and employment as well as through international development and humanitarian programmes. | وبجري تنفيذ هذه السياسات من خلال عدد من البرامج والمشاريع المتعلقة بالتنمية الاجتماعية الاقتصادية والحد من الفقر وتوفير العمالة وعن طريق البرامج الدولية الإنمائية والإنسانية. |
| (b) Devising policies in support of the process of economic development focusing on increasing the rates of investment and preserving an acceptable degree of economic stability and social justice. | (ب) العمل على وضع سياسات داعمة لعملية النمو الاقتصادي، ترتكز على زيادة معدلات الاستثمار، والحفاظ على درجة مقبولة من الاستقرار الاقتصادي، والعدالة الاجتماعية. |
| 1980 1982 In charge of international development matters in the Economic and Financial Office of the Foreign Ministry conducted studies on international economic policies vis à vis developing countries. | مكلف بقضايا التنمية الدولية بمكتب الشؤون الاقتصادية والمالية بوزارة الخارجية قام بإعداد دراسات عن السياسات الاقتصادية الدولية إزاء البلدان النامية. |
| People centred social and economic policies aimed at employment creation in slum improvement programmes can be useful tools for sustainable urban development. | والسياسات الاجتماعية والاقتصادية التـي يكون محورها الناس، والتي تهدف إلى توفير فرص العمل ضمن برامج النهوض بالأحياء الفقيرة يمكن أن تكون أدوات مفيـدة للتنمية الحضرية المستدامة. |
| Strengthening national capacities for home grown economic policies through a network of the United Nations Conference on Trade and Development Virtual Institute | سين تعزيز القدرات الوطنية على وضع سياسات اقتصادية محلية من خلال شبكة معهد الأونكتاد الإلكتروني الافتراضي للتجارة والتنمية |
| She also underscored the need to better integrate economic and social policies in order to promote social development and root out poverty. | وأكدت أيضا على الحاجة إلى إدماج السياسات الاقتصادية والاجتماعية بشكل أفضل بغية تعزيز التنمية الاجتماعية واستصال الفقر. |
| Development of macroeconomic policies must take into account the impact of those policies on rural women to ensure their equal access to resources, services and economic opportunities and to enhance their productivity. | ويجب أن ت ؤخذ في الاعتبار عند وضع السياسات الاقتصادية الكلية آثار هذه السياسات على المرأة الريفية بما يكفل لها المساواة في الحصول على الموارد والخدمات والفرص الاقتصادية، ويعزز قدرتها الإنتاجية. |
| 3. Reaffirms also that each country has primary responsibility for its own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized | 3 تؤكد من جديد أيضا أن كل بلد يتحمل المسؤولية الرئيسية عن تحقيق تنميته الاقتصادية والاجتماعية الخاصة به، وأنه لا مغالاة في تأكيد دور السياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية |
| We reaffirm that each country must take primary responsibility for its own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized. | 20 ونؤكد من جديد أن على كل بلد أن يتحمل المسؤولية الأولية عن تنميته الاقتصادية والاجتماعية وأن دور السياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية هو من الأهمية بمكان. |
| 55 190. Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade | 55 190 تنفيذ الالتزامات والسياسات المتفق عليها في الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع |
| Economic policies come in roughly four variants. | تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة. |
| Economic and social policies 64 69 19 | جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 48 63 18 |
| Together with Department of Economic and Social Affairs, the commissions are currently implementing a Development Account project on capacity building in ICT policies. | وتقوم اللجان الآن مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتنفيذ مشروع ممول من حساب التنمية بشأن بناء القدرات في مجال وضع سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Those problems complicated the region's economic situation still further and created additional difficulties in attracting investment and pursuing appropriate trade and development policies. | وذكر أن هذه المشاكل أدت إلى تفاقم الأوضاع الاقتصادية في المنطقة وأوجدت صعوبات كثيرة بالنسبة لجذب الاستثمارات واعتماد السياسات الملائمة في مجال التجارة والتنمية. |
| That includes shifts in the policies and governance of developing countries so that they can generate sustainable economic growth and development for themselves. | ويشمل ذلك إحداث تحولات في السياسات العامة وأساليب الحكم السائدة في البلدان النامية بحيث تحقق لأنفسها نموا اقتصاديا وتنمية مستدامين. |
| Global development trends, issues and policies | الشعبة الإحصائية |
| Global development trends, issues and policies | الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية |
| As recognized in the Monterrey Consensus, each country has primary responsibility for its own economic and social development and the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized. | ويضطلع كل بلد، كما سلم بذلك توافق آراء مونتيري، بالمسؤولية الأولية عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية الخاصة به، ومهما قيل في دور السياسات الوطنية والاستراتيجيات الإنمائية في هذا الصدد فلن يعطيه حقه من الأهمية. |
| Reliable data are essential for analysing the process of globalization in all its dimensions, including its impact on sustainable economic development, and, on this basis, for formulating development oriented policies. | ومن الضروري توفر بيانات موثوقة من أجل تحليل عملية العولمة بجميع أبعادها، بما في ذلك تأثيرها على التنمية الاقتصادية المستدامة، ومن أجل القيام، على هذا الأساس، بصياغة سياسات موجهة نحو التنمية. |
| National FDI policies for services will have to be reflective of the country's domestic services industry, its overall economic conditions and its development objectives. | 9 وينبغي في السياسات الوطنية المتعلقة باستخدام الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات أن تكون انعكاسا لصناعة الخدمات المحلية في البلد وأوضاعها الاقتصادية الإجمالية وأهدافها الإنمائية. |
| Unless significantly eased, such policies and measures will continue to pose serious obstructions to economic recovery and development opportunities for the majority of Palestinians. | وما لم تخفف هذه السياسات والمبادرات بدرجة ملحوظة فإنها ستظل تشكل عوائق خطيرة تحول دون فرص الانتعاش والتنمية لغالبية الفلسطينيين. |
| Its primary purpose is to foster the adoption of appropriate laws, policies, standards and practices that lead to political stability, high economic growth, sustainable development and accelerated subregional and continental economic integration. | ويتمثل الغرض الرئيسي منها في تدعيم اعتماد قوانين وسياسات ومعايير وممارسات ملائمة تؤدي إلى تحقيق الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي المرتفع والتنمية المستدامة والتكامل الاقتصادي المعجل به على الصعيدين دون الإقليمي والقاري. |
| He presented his Justice and Development Party as the Muslim equivalent of Europe s Christian Democratic parties, combining economic growth, anti corruption policies, and free elections. | وآنذاك، قد م للناس حزبه العدالة والتنمية باعتباره المعادل الإسلامي للأحزاب الديمقراطية المسيحية في أوروبا، والتي تجمع بين النمو الاقتصادي وسياسات محاربة الفساد والانتخابات الحرة. |
| The Bush administration has stated its belief that development aid works better in countries with good economic policies, such as free markets and low corruption. | The Bush administration has stated its belief that development aid works better in countries with good economic policies, such as سوق حر and low corruption. |
Related searches : Economic Policies - Development Policies - Economic Development - Economic Stimulus Policies - Sound Economic Policies - Liberal Economic Policies - Economic Reform Policies - Socio-economic Policies - National Economic Policies - Rural Development Policies - Sustainable Development Policies - Skills Development Policies - Development Of Policies - Socio-economic Development