Translation of "economic policies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Economic and social policies
دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية
Rule 16 Economic policies
القاعدة 16
Economic and social policies 151 35
دال السياسات الاقتصادية والاجتماعية 151 37
Economic policies come in roughly four variants.
تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة.
Economic and social policies 64 69 19
جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب 48 63 18
Subprogramme 4. Micro economic issues and policies
البرنامج الفرعي ٤ القضايا والسياسات اﻻقتصادية الجزئية
International economic, trade and investment policies should be improved, and domestic policies should be focused on productivity and economic performance.
ولهذا الغرض، يجب تحسين السياسات الدولية المضطلع بها في مجال اﻻقتصاد والتجارة واﻻستثمارات، ومحورة السياسات القومية على اﻹنتاجية واﻷداء اﻻقتصادي.
2. Trade policies, structural adjustment and economic reform
٢ ـ السياسات التجارية والتكيف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي
2. Trade policies, structural adjustment and economic reform
٢ السياسات التجارية والتكيف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي
2. Trade policies, structural adjustment and economic reform
٢ السياسات التجارية والتكييف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي
(c) Policies for economic growth with social justice
)ج( سياسات النمو اﻻقتصادي وتحقيق العدالة اﻻجتماعية
Worse yet, it misleads us into counterproductive economic policies.
والأسوأ من ذلك أن هذا الرأي قد يقودنا إلى تبني سياسات اقتصادية هد امة.
Trade policies, structural adjustment and economic reform (item 2)
السياسات التجارية والتكييف الهيكلي واﻻصﻻح اﻻقتصادي )البند ٢(
On the economic front, the Government has steadfastly followed open economic policies since 1977.
وعلى الجبهة اﻻقتصادية، تواصل الحكومة في ثبات تطبيق سياسات إقتصادية إنفتاحية منذ ١٩٧٧.
Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies.
ولتعظيم الفائدة من السياسات الاستراتيجية، ينبغي أن تقوم هذه السياسات على الرفاه المشترك الذي يتم تحقيقه من خلال التكامل الإقليمي والسياسات الاجتماعية التي تكفل إعادة توزيع الفوائد.
Finally, it counsels Chinese technocrats against dogma driven economic policies.
وهي تقدم في نهاية المطاف النصيحة للمسؤولين التكنوقراط الصينيين ضد السياسات الاقتصادية التي تستند إلى مبادئ عقدية.
These different models have predictable implications for international economic policies.
ويخلف هذان النموذجان المختلفان على السياسات الاقتصادية الدولية تأثيرات يمكن التنبؤ بها.
The distinction between national and international economic policies is fading.
والتمييز بين السياسات العامة اﻻقتصادية الوطنية وتلك الدولية يتضاءل.
The trend towards harmonization of economic objectives and policies continued.
واستمر اﻻتجاه نحو مواءمة اﻷهداف اﻻقتصادية والسياسات اﻻقتصادية.
While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice.
ورغم أن النمو الاقتصادي يخفض من تكلفة سياسات إعادة التوزيع والسياسات الاجتماعية الإضافية، فإنه لن يكون كافيا بمفرده.
In formulating general economic, trade and development cooperation policies, Governments were urged to consider how those policies affected migration.
وفي مجال صياغة السياسات العامة للتعاون اﻻقتصادي والتجاري واﻻنمائي، حثت الحكومات على بحث الكيفية التي تؤثر بها تلك السياسات على الهجرة.
Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people.
إذ أن تقليص الفقر يتطلب تبني سياسات اقتصادية واجتماعية قادرة على الوصول إلى الناس.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.
فتعهدت الدول النامية بتنفيذ سياسات اقتصادية سليمة، مع تطبيق أساليب فعالة لحوكمة الاقتصاد.
Such jobs can only be created by adopting appropriate economic policies.
فلن يتسنى لنا خلق مثل هذه الوظائف إلا من خلال تبني السياسات الاقتصادية المناسبة.
Policies towards technology transfer in an era of changing economic structure
سياسات موجهة نحو نقل التكنولوجيا في عصر يتسم بهيكل اقتصادي متغير
Agreed conclusions 401 (XXXIX). Trade policies, structural adjustment and economic reform
اﻻستنتاجات المتفق عليها ٤٠١ )د ٣٩( سياسات التجارة والتكيف الهيكلي واﻹصﻻح اﻻقتصادي
Public economics global approaches to micro economic issues and policies 23.5
اﻻقتصاد العام النهج العالمية للقضايا والسياسات اﻻقتصادية الدقيقة
47. Successful national economic experiences must be based on pragmatic policies.
٤٧ ويجب أن تستند التجارب اﻻقتصادية الوطنية الناجحة إلى سياسات واقعية.
This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods.
ويتطلب ذلك تعزيزا مؤسسيا كبيرا لإدماج السياسات الاقتصادية والاجتماعية إدماجا أوضح وتقييم الأثر التوزيعي للسياسات الاقتصادية على تحسين س بل عيش الناس.
Ideally, policies aimed at macroeconomic stability should also emphasize economic stability and economic growth that generates employment.
وفي الحالات المثلى، ينبغي للسياسات الرامية إلى تثبيت استقرار الاقتصاد الكلي أن تشدد على الاستقرار الاقتصادي وعلى النمو الاقتصادي الذي يولد العمالة.
Counterproductive economic policies and a lack of political will to address the problems created by these policies are common phenomena.
وثمة ظاهرة مألوفة تتمثل في السياسات الاقتصادية العقيمة والافتقار إلى الإرادة السياسية اللازمة لمعالجة المشكلات الناجمة عن هذه السياسات.
However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks.
ومع ذلك، فالنمو الاقتصادي والتوقعات تهددها بشكل مستمر السياسات غير المناسبة في مجال الاقتصاد الكلي، والإدارة الاقتصادية السيئة، والصدمات الخارجية.
Social and economic policies of the Economic Commission for Africa relevant for the prevention of international terrorism include
137 تشتمل السياسات الاجتماعية والاقتصادية للجنة الاقتصادية لأفريقيا المتصلة بمنع الإرهاب الدولي ما يلي
The Declaration accepted that while sound national economic policies are essential, they need a supportive international economic environment.
وأقر اﻹعﻻن بأن السياسات اﻻقتصادية الوطنية السليمة ضرورية، إﻻ أنها بحاجة الى بيئة اقتصادية دولية داعمة.
This economic integration will be strengthened through coordination and harmonization of the economic policies of the participating countries.
وهذا التكامل اﻻقتصادي سيتعزز من خﻻل تنسيق ومواءمـــــة السياسات اﻻقتصادية الخاصة بالبلدان المشاركــة.
So what would a coordinated set of global economic policies look like?
كيف إذن قد تبدو مجموعة منسقة من السياسات الاقتصادية العالمية
The next president may have room to adjust economic or social policies.
فقد يتمتع الرئيس المقبل بالحيز الكافي لتعديل السياسات الاقتصادية أو الاجتماعية.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.
فغالبا ما كان الرجلان على خلاف بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية والقضايا الدينية.
Nor have current economic and social policies compensated much for this shortfall.
كما عجزت السياسات الاقتصادية والاجتماعية الحالية عن التعويض كثيرا عن هذا النقص.
In the Obama era, unilateral economic policies may have the same result.
وفي عهد أوباما، قد تؤدي السياسات الاقتصادية الأحادية الجانب إلى نفس النتيجة.
So what policies should be implemented in response to these economic blows?
ما هي إذن السياسيات التي ينبغي تنفيذها في مواجهة هذه الضربات الاقتصادية
(a) Macro level. Policies and laws strengthened to promote women's economic opportunities
(أ) المستوى الكلي تعزيز السياسات والقوانين لزيادة الفرص الاقتصادية للمرأة
Role of rural women in the development of economic and agricultural policies
دور المرأة الريفية في تطوير السياسيات الاقتصادية والزراعية
Agreed conclusions 401 (XXXIX). Trade policies, structural adjustment and economic reform . 8
اﻻستنتاجات المتفق عليها ٤٠١ )د ٣٩( سياسات التجارة والتكيف الهيكلي واﻻصﻻح اﻻقتصادي
Subprogramme 5. Public economics global approaches to micro economic issues and policies
البرنامج الفرعي ٥ اﻻقتصاد العام النهج العالمية للقضايا والسياسات اﻻقتصادية الدقيقة

 

Related searches : Economic Development Policies - Economic Stimulus Policies - Sound Economic Policies - Liberal Economic Policies - Economic Reform Policies - Socio-economic Policies - National Economic Policies - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies