Translation of "beginning for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Beginning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A New Beginning for Greece and Europe | بداية جديدة لليونان ــ وأوروبا |
| The Beginning of the End for Guantánamo | جوانتانامو وبداية النهاية |
| Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia. | ولا تمثل تلك الإنجازات سوى البداية بالنسبة لإندونيسيا. |
| For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri. | وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط. |
| And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. | وبدأنا نجد بعض تلك الأشياء لمرض الملاريا, لمرض فقر الدم المنجلي, ولأمراض السرطان. |
| For the text as adopted, see the beginning of the present report. | ويرد في أول هذا التقرير نص جدول الأعمال بالصيغة التي أ قر بها. |
| at the beginning | في البدايةInsertInsert Entry at the end |
| For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation. | يرى العديد من الناس أن التطورات الأخيرة تشكل بداية نهاية صنيعة مهندسي اليورو. |
| There are no upcoming vacancies on the Commission for terms beginning in 2006. | لن توجد شواغر في هذه اللجنة للمدة التي تبدأ في عام 2006. |
| For women, it s an advance, says Patricia Mancilla . But the struggle is just beginning. | تقول باتريسيا مانثيا بالنسبة للنساء، هذه خطوة متقدمة، ولكن النضال مايزال في بدايته . |
| For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation. But, depending on how Europeans answer these questions, today s crises might one day be remembered as the end of the beginning. | يرى العديد من الناس أن التطورات الأخيرة تشكل بداية نهاية صنيعة مهندسي اليورو. ولكن اعتمادا على الكيفية التي قد يجيب بها الأوروبيون على هذه التساؤلات، فإن أزمة اليوم قد نتذكرها ذات يوم بوصفها نهاية البداية. |
| We should work for this type of dialogue by beginning with simple and modest initiatives. | يتعين علينا أن نعمل لصالح هذا النمط من الحوار من خلال البدء بمبادرات متواضعة. |
| A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women. | وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة. |
| At the beginning of 2005, support groups for violent men will be opened in Tallinn. | وفي بداية عام 2005 سوف ت نشأ جماعات دعم للرجال الميالين للعنف في تالين. |
| Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1999 | ألف البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999 |
| Countries that had abolished the death penalty for ordinary crimes by the beginning of 1999 | باء البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية عام 1999 |
| According to Saudi Arabia, approximately 20,000 residents were interviewed for the EHS, beginning in 2003. | 690 وتقول المملكة إنه أجريت، ابتداء من عام 2003، مقابلات مع ما يقرب من 000 20 مقيم في إطار الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر. |
| These plenary meetings mark the beginning of an earnest preparatory process for the September summit. | وتمثل هذه الجلسات العامة بداية عملية تحضيرية جادة لمؤتمر القمة المزمع عقده في أيلول سبتمبر. |
| So here he is beginning. | هنا بدايته |
| Insert number sequence at beginning | أدرج تتابعا رقميا في البداية |
| I'm beginning to feel cold. | بدأت أبرد. |
| It is perhaps a beginning. | وربما كانت هذه هي البداية. |
| It is a new beginning. | وإنها لبداية جديدة. |
| That is beginning to change. | ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن. |
| I need a new beginning. | أحتاج إلى بداية جديدة. |
| Beginning of term of office | أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية. |
| Beginning of term of office | ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم. |
| For most observers, this personal loss was the beginning of the end of the royal marriage. | ومثلت هذه الخسارة الشخصية في نظر معظم المراقبين بداية النهاية لهذا الزواج الملكي. |
| Plant breeding has been practiced for thousands of years, since near the beginning of human civilization. | مورس تحسين النوع النباتي منذ آلاف السنين، منذ بداية بالقرب من الحضارة الإنسانية. |
| In particular, extra time had been allowed for participants to register at the beginning of sessions. | ولقد س مح بوقت إضافي للمشاركين كيما يسجلوا أسماءهم في بداية الدورات، بصفة خاصة. |
| The beginning of the Commission's session had then been set for 11 April in New York. | وبعد ذلك، ح ددت بداية دورة اللجنة في 11 نيسان أبريل بنيويورك. |
| The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting. | على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع. |
| LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan. | لندن ـ في الأول من أكتوبر تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة. |
| MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end. | موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية. |
| But that is beginning to change. | ولكن هذا بدأ يتغير. |
| And that is only the beginning. | وهذا ليس سوى البداية. |
| And education is just the beginning. | والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية. |
| Is the Euro Ending or Beginning? | أهذه نهاية اليورو أم بدايته |
| This could just be the beginning. | وقد يكون هذا مجرد البداية. |
| Markets are beginning to reflect this. | ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه. |
| People are beginning to realize this. | لقد بدأ الناس في إدراك هذه الحقيقة. |
| Noha's case is only the beginning.. | قضية نهى ليست سوى البداية. |
| A bloody beginning of the year | بداية دموية لهذا العام |
| Beginning of term of office 22 | 12 انتخاب أعضاء المكتب 22 |
| Beginning of term of office 195 | 9 بداية مدة العضوية 214 |
Related searches : For The Beginning - Beginning Stage - Week Beginning - Tone-beginning - Early Beginning - Before Beginning - Beginning Rhyme - Period Beginning - First Beginning - Beginning Tomorrow - Project Beginning - Upon Beginning - Beginning July