Translation of "each of every" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every word in the document bears the fingerprint of each and every Member State. | إن كل كلمة في هذه الوثيقة تحمل بصمات كل دولة من الدول الأعضاء. |
| Each and every life is sacred. | فكل حياة بلا استثناء لها قدسيتها. |
| Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other. | الأطباء والعاملين في مجال الصحة، من 30 بلدا مختلفا ، كل العرق، كل دين، كل لون، عملت معا، قاتلوا إلى جانب بعضها البعض، حارب ضد عدو مشترك، لم أكن الكفاح ضد بعضها البعض. |
| The two orbit each other every 50 years. | المدار النجمين كل الدورات الأخرى من 50 عاما. |
| Each country in every year faces a unique set of circumstances. | إن كل بلد يواجه في كل عام مجموعة فريدة من الظروف. |
| Each and every one of us can be a messenger of peace. | ويمكننا جميعا، ويمكن لكل من ا أن يكون رسول سلام. |
| Therefore all the angels , each and every one of them , fell prostrate . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| Therefore all the angels , each and every one of them , fell prostrate . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| We are, each and every one, a part of the web of life. | علينا جميع ا أي ا نكون أن نعلم أننا جزء من شبكة الحياة |
| It apparently collects 300 every three months for each student. | ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب. |
| We also have a responsibility to each and every citizen of the world. | كما أننا نتحمل مسؤولية تجـاه جميع مواطني العالم. |
| Sami and Layla spend twenty minutes with each other every day. | كانا سامي و ليلى يقضيان في كل يوم عشرين دقيقة معا. |
| Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . | لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . |
| Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . | وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . |
| Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. | وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا. |
| The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card. | وتحمل القوائم الانتخابية صورا لكل ناخب، كما تحمل كل بطاقة انتخابية صورة الناخب الذي يحملها. |
| The events of today show much each and every political party is organized for war. | أحداث اليوم تشير بوضوح إلى أن كل الأحزاب السياسية منظمة للحرب. |
| And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks. | وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع. |
| We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country. | ونحن نفاجأ باستمرار للطابع المتغير للتهديدات التي يواجهها كل بلد. |
| Attaining this depend on human will, that is, the will of each and every one of us. | وتحقيق ذلك مرهون بإرادة الإنسان، أي إرادة كل واحد منا. |
| For much less money, we could save 850,000 lives each and every year. | إلا أننا بتكاليف أقل كثيرا ، نستطيع أن ننقذ 850 ألف روح بشرية في كل عام. |
| Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador. | وينبغي لكل واحد منا أن يعمل كرسول للسلام وسفير للنوايا الحسنة. |
| With every turn of the circle, both parties, terrorists and security forces, grow closer to each other. | ومع كل دورة من هذه الحلقة المفرغة يصبح كل من الطرفين، الإرهابيين وقوات الأمن، أقرب إلى الآخر. |
| Each day, moreover, every Palestinian was subject to systematic humiliation by the occupying Power. | 10 وبالإضافة إلى ذلك، يتعرض كل يوم كل فلسطيني لإذلال منهجي من جانب السلطة القائمة بالاحتلال. |
| And among mankind is he who disputes concerning Allah , without knowledge , and follows every rebellious ( disobedient to Allah ) Shaitan ( devil ) ( devoid of each and every kind of good ) . | ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد . |
| And among mankind is he who disputes concerning Allah , without knowledge , and follows every rebellious ( disobedient to Allah ) Shaitan ( devil ) ( devoid of each and every kind of good ) . | وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله . |
| UNCTAD's accountability towards donors matches the fragmented structure of the operations every April, each donor receives financial and progress reports on each of the projects financed with its contributions. | تجاري مساءلة الأونكتاد لدى الجهات المانحة الهيكل المجزأ للعمليات ذلك أن كل جهة مانحة تتلقى في شهر نيسان أبريل من كل عام تقارير مالية ومرحلية بشأن أي مشروع من المشاريع الممو لة بتبرعاتها. |
| They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent. | كما يستطيع أن يقترض المزيد والمزيد من المال في كل عام في مقابل قيمة منزله، ثم ينفق كل سنت اقترضه. |
| We thank each every one of you for your unrelenting generosity and efforts to change this mother s life. | نشكر كل فرد منكم على الكرم الفائض والجهود الرامية من أجل تغيير حياة هذه الأم. |
| The recipient, moreover, had to put up matching ( counterpart ) funds for each and every project. | فضلا عن ذلك فإن الجهات المتلقية كانت ملزمة بتقديم تمويل (نظير) يضاهي حجم المساعدات المقدمة لكل مشروع. |
| That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. | أن كل شخص هنا، كل قرار اتخذتموه اليوم، كل قرار اتخذتوه في حياتكم، لم تقوموا بالفعل باتخاذه، لكن في الواقع، كل تبدل لتلك القرارات قد تم اتخاذه، كل منها موجه في كون جديد. |
| For instance, the Sub Committee could undertake systematic re evaluation of the accreditation status of each NI every five years. | ويمكن للجنة الفرعية، على سبيل المثال، أن تقوم بإعادة تقييم منتظمة لحالة اعتماد كل مؤسسة وطنية مرة كل خمس سنوات. |
| Each cheese and the shelf underneath it is then cleaned manually or robotically every seven days. | يتم تنظيف الجبن وما تحت الرفوف يدوي ا أو آلي ا كل سبعة أيام. |
| And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together. | تفاعلات قوية تحدث ملايين المرات.. في كل ثانية في كل ذرة من أجسادنا.. حاملة نواة الذرة في آن واحد. |
| Elections are held every three years for one half of the Senate and each Senator has a term of six years. | وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات ونصف لأعضاء مجلس الشيوخ ولكل شيخ لديه مدة ست سنوات. |
| It is not necessary for each part of a part family to be processed by every machine of corresponding machine cell. | وليس من الضروري معالجة كل جزء من أجزاء الأسرة بواسطة جميع الآلات المتماثلة. |
| It is acknowledged that the historical record is not equally rich for each of the regions in every historical period. | ومن المعترف به أن السجل التاريخي ليس ثري ا بنفس الدرجة لكل منطقة من المناطق في كل فترة تاريخية. |
| And indeed to each and every one , your Lord will fully repay his deeds He is Informed of their deeds . | وإن بالتخفيف والتشديد كلا أي كل الخلائق لما ما زائدة واللام موطئة لقسم مقدر أو فارقة وفي قراءة بتشديد لما بمعنى إلا فإن نافية ليوفينهم ربك أعمالهم أي جزاءها إنه بما يعملون خبير عالم ببواطنه كظواهره . |
| And indeed to each and every one , your Lord will fully repay his deeds He is Informed of their deeds . | وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك أيها الرسول أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة ، إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير ، لا يخفى عليه شيء من عملهم . وفي هذا تهديد ووعيد لهم . |
| And every business I've been working on over the past five years, I'm trying to lower each one of these elements. | وكل الأعمال التجارية التي عملت بها علي مدار الخمس سنوات الماضية، أنا أحاول خفض كل عنصر من هذه العناصر. |
| For example, each and every one of the Presidential hopefuls has received many calls to congratulate him for the good news . | على سبيل المثال, كل واحد من الآملين بالرئاسة تلقى مكالمات لتهنئته بـ الأخبار الجيدة . |
| Each row in a table represents a set of related data, and every row in the table has the same structure. | كل صف في الجدول يمثل مجموعة من البيانات المترابطة، و كل صف في الجدول لديه نفس الهيكلية. |
| Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each. | وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى. |
| On the other hand, we should not expect that each and every summit meeting will bring revolutionary changes. | ومن جهة أخرى، ينبغي ألا نتوقع أن يأتي كل اجتماع من اجتماعات القمة بتغييرات ثورية. |
| This would be the equivalent of imposing a cost of more than 4,000 on each inhabitant every year, by the end of the century. | وهذا يعادل فرض تكلفة تتجاوز أربعة آلاف دولار عن كل مواطن سنويا ، بحلول نهاية القرن الحالي. |
Related searches : Every Each - Each An Every - Each And Every - Each End Every - Each For Every - Of Each - Of Every Day - Of Every Colour - Of Every Age - Of Every Individual - Of Every Employee