Translation of "duty to declare" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declare - translation :

Duty - translation :

Keywords : أعلن نعلن تعلن اعلن لإعلان واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services.	فضلا عن ذلك، كان لزاما على كل شخص من هؤلاء السبعمائة ألف الخاضعين للتطهير أن يعلن أنه لم يتعاون مع الأجهزة الأمنية الشيوعية.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
Declare as follows	نعلن ما يلي
Declare the following	يعلنان ما يلي
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.	وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).	اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
A Duty to Help the Refugees	واجب مساعدة اللاجئين
Thus we declare the following	ولذلك نعلن ما يلي
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy	1 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation	1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests	1 تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات
It is used to declare the value of the trade.	وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth	1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض
Decides to declare 2008 the International Year of the Potato	1 تقرر إعلان عام 2008 سنة دولية للبطاطس
It is our duty to do so.	ومن واجبنا أن نفعل ذلك.
Article 84 duty to implement the Convention.	المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
We, members of parliament, declare that	ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato	1 تقرر إعلان عام 2008 السنة الدولية للبطاطا
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth	1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres	1 تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية
Has the time come for NATO to declare victory and leave?	ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد
But she jumps to action when called to duty!	لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
To speak of human rights is a duty.	بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا.
Our duty is to convey the message clearly .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Our duty is to convey the message clearly .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Today, our main duty is to integrate civilizations.	وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
The President will declare the session closed.	71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification	1 تقرر إعلان عام 2006 السنة الدولية للصحارى والتصحر
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice	1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.	ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.	لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا .
Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato	1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس
He is on duty.	هو في الخدمة.
I've done my duty.	قمت بواجبي.
I've done my duty.	قمت بما علي .
Continued duty of performance	استمرار واجب الوفاء
That is our duty.	هذا هو واجبنا.
So, just as a Confucian son s absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler.	لذا، فكما يتعين على الابن الكونفوشيوسي الصالح أن يبجل والده، فإن الواجب المطلق للتابع الكونفوشيوسي يقتضي التبجيل المطلق للحاكم.
British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany.	التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا.
The wealthy had a duty to help the poor.	إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء.
Those who believe and keep their duty ( to Allah ) .	هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
So keep your duty to Allah , and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
So keep your duty to Allah , and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا .
So keep your duty to Allah and obey me .	فاتقوا الله وأطيعون .
Rather keep your duty to Allah , and obey me .	فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية