Translation of "undertakes to declare" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

9.5 Thus oriented, the programme undertakes four main activities
9 5 وبهذا التوجه، يضطلع البرنامج بأربعة أنشطة رئيسية
Here, Turkmenistan consistently undertakes efforts to create and develop genuine guarantees to ensure the rights of citizens.
وهنا، اضطلعت تركمانستان باستمرار بجهود لإنشاء وتطوير ضمانات حقيقية لكفالة حقوق المواطنين.
undertakes other measures if considered necessary for the resolution of the problem
اتخاذ تدابير أخرى عند الاقتضاء لحل المشكلة.
The ATO undertakes a variety of auditing processes in relation to not for profit entities, including
تحديد المنظمات التي قد تطالب على نحو غير ملائم بمركز امتياز بوصفها منظمات خيرية
OCNS also undertakes vetting to establish the reliability of nuclear industry personnel with access to sensitive nuclear material or information.
كما يقوم المكتب بالتمحيص الدقيق اللازم للتحقق من الثقة في موظفي الصناعة النووية الذين يسمح لهم بالوصول إلى المواد أو المعلومات النووية الحساسة.
UNCTAD also undertakes science, technology and innovation policy reviews upon the request of member States.
78 ويجري الأونكتاد أيضا، بناء على طلب الدول الأعضاء، دراسات استعراضية للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.
The Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples undertakes activities at the national, regional and international levels.
10 يضطلع المشروع الرامي إلى تعزيز سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية بأنشطة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
The Economic Commission for Africa (ECA) undertakes regular training and orientation activities to encourage the establishment of active stock markets.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنشطة تدريب وتوجيه منتظمة لتشجيع إقامة أسواق أسهم نشطة.
Declare as follows
نعلن ما يلي
Declare the following
يعلنان ما يلي
UNOPS must ensure its contribution to capacity building in the activities it undertakes for client organizations or directly for host governments.
ويجب أن يضمن المكتب مساهمته في بناء القدرات من خلال الأنشطة التي يقوم بها للمنظمات المتعاملة معه أو للحكومات المضيفة مباشرة.
He assured the High Commissioner of the Committee's commitment and support as he undertakes his important challenges.
وأكد للمفوض السامي التزام اللجنة ودعمها له وهو يتصدى لتحدياته المهمة.
29.7 The Office undertakes a number of activities to support the Organization's commitment to gender mainstreaming, including oversight of United Nations gender mainstreaming efforts.
29 7 يضطلع المكتب بعدد من الأنشطة من أجل دعم التزام المنظمة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك مراقبة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
وبالتالي هذا يعلم، بالإضافة إلى أمور أخرى، بالطبع، علاجا لزرع النخاع العظمي، والذي يخضع له.
Every year he undertakes a 'sit out' in December and he has received an MBE for his efforts.
ويتعهد كل عام على مسك المنصب حتى نهاية ديسمبر كما قد حصل على MBE لجهوده.
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).
اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
Thus we declare the following
ولذلك نعلن ما يلي
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy
1 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation
1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests
1 تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات
It is used to declare the value of the trade.
وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth
1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض
Decides to declare 2008 the International Year of the Potato
1 تقرر إعلان عام 2008 سنة دولية للبطاطس
The Committee also suggested that the Government undertakes awareness raising measures, including a campaign of zero tolerance, to make such violence socially and morally unacceptable.
واقترحت اللجنة أيضا أن تتولى الحكومة تدابير لإرهاف الوعي، بما في ذلك القيام بحملة من عدم لا التساهل، فيها، لتجعل مثل هذا العنف أمرا غير مقبول اجتماعيا وأخلاقيا.
We, members of parliament, declare that
ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato
1 تقرر إعلان عام 2008 السنة الدولية للبطاطا
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth
1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres
1 تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية
Has the time come for NATO to declare victory and leave?
ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد
Under the Relationship Agreement, the United Nations undertakes to cooperate with the Court with due regard to its responsibilities and competence under the Charter and subject to its rules.
194 وتتعهد الأمم المتحدة، بموجب اتفاق العلاقة، بالتعاون مع المحكمة مع إيلاء الاعتبار الواجب لمسؤولياتها واختصاصاتها بموجب الميثاق، ومع مراعاة قواعدها.
The President will declare the session closed.
71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.
وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية.
It undertakes various activities, publishes materials and sponsors special initiatives in support of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
المشاركة في أنشطة الأمم المتحدة
1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification
1 تقرر إعلان عام 2006 السنة الدولية للصحارى والتصحر
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice
1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.
ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.
لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا .
Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato
1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس
It seeks to establish and foster regional networks of collaborating scientists and institutions in developing countries and undertakes a wide variety of training and career development programmes.
وتسعى هذه المنظومة إلى إنشاء وتبني شبكات إقليمية من العلماء والمؤسسات المتعاونين في البلدان النامية، وتقوم بمجموعة واسعة من برامج التدريب والتطوير المهني.
British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany.
التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا.
s8(1) A person who undertakes or engages in the manufacture or production of a nuclear explosive device is guilty of an offence.
المادة 8 (1) يرتكب جريمة كل شخص يقوم بصنع جهاز متفجر نووي أو إنتاجه أو ينخرط في ذلك.
s12. A person who undertakes or carries out a test of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section.
المادة 12 يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص يجري اختبارا لجهاز متفجر نووي أو ينجز هذا الاختبار.
My country has established a Public Private Assistance Partnership Forum, which undertakes nationwide donation campaigns and dispatches medical and relief volunteers to areas where they are most needed.
وأقام بلدي منتدى الشراكة بين القطاع العام والخاص لتقديم المساعدة، الذي يقوم بحملات للتبرع على مستوى البلد ويرسل المتطوعين الطبيين وأفراد الإغاثة إلى المناطق التي تمس فيها الحاجة إليهم.

 

Related searches : Undertakes To Keep - Undertakes To Apply - Undertakes To Transfer - Undertakes To Contribute - Undertakes To Release - Undertakes To Act - Undertakes To Respect - Undertakes To Deliver - Undertakes To Treat - Undertakes To Allow - Undertakes To Conduct - Party Undertakes To - Undertakes To Take - Undertakes To Grant