Translation of "duty to consult" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You'd better consult the doctor.
الأفضل أن تستشير الطبيب.
She welcomed the suggestion to consult former members of those bodies.
ورحبت بالاقتراح الخاص باستشارة الأعضاء السابقين في تلك الهيئات.
When they tell you, Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?
واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.
فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
So they consult lawyers and IT risk specialists to consider their options.
لذا فإن هذه الشركات تستشير المحامين والمتخصصين في دراسة المخاطر في عالم تكنولوجيا المعلومات.
O People who Believe ! When you consult each other , do not consult for sinning , nor for exceeding limits , nor for disobeying the Noble Messenger and consult for righteousness and piety and fear Allah , towards Whom you will be raised .
يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصية الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون .
2) Does not consult you when changes are made to your original text
2) لم يتشاور معك عندما غي ر نصك الأصلي
Members are requested to consult the Journal for further details concerning those activities.
أرجو من الممثلين أن يراجعوا اليومية للاطلاع على تفاصيل هذه النشاطات.
(c) To consult widely with intergovernmental actors and NGOs on the new definition
(ج) التشاور على نطاق واسع مع الجهات الحكومية الدولية ومع المنظمات غير الحكومية بشأن التعريف الجديد
UNDP may wish to consult it during the programming of the next RCF.
وقد يرغب البرنامج الإنمائي في التشاور معها لدى برمجة إطار التعاون الإقليمي المقبل.
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.
وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
The need to consult domestic industries regarding this paragraph was expressed during the discussion.
وأ عرب أثناء المناقشة عن ضرورة استشارة الصناعات الداخلية بشأن هذه الفقرة.
He urged delegations to consult with their capitals, among themselves, and within their groups.
وحث الوفود على التشاور مع عواصمها، وفيما بين بعضها البعض، وفي داخل مجموعاتها.
A Duty to Help the Refugees
واجب مساعدة اللاجئين
3) Does not consult you when choosing your book cover
3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك
Furthermore, the Security Council should consult Member States before deciding to deploy any international force.
كما أن من اللازم أن يتشاور مجلس الأمن مع الدول الأعضاء قبل أن يقرر نشر قوة دولية.
6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies
6 تطلب إلى الأمين العام مواصلة التشاور مع الموظفين في مجال إعداد سياسات التنقل
Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.
بيد أن الأجهزة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي مصممة خصيصا لتجنب الاضطرار إلى استشارتهم.
(c) emergency procedures such as the necessity to evacuate the danger area or to consult an expert.
3 8 3 4 5 تدرج فقرة جديدة يكون نصها كالآتي
It is our duty to do so.
ومن واجبنا أن نفعل ذلك.
Article 84 duty to implement the Convention.
المادة 84 واجب تنفيذ الاتفاقية.
They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) .
يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
They shall consult together secretly You did tarry but ten ( centuries ) .
يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
But she jumps to action when called to duty!
لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
To speak of human rights is a duty.
بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا.
Our duty is to convey the message clearly .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Our duty is to convey the message clearly .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Today, our main duty is to integrate civilizations.
وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
Doe Stadium, the truck would stop a few hundred meters short of the checkpoint, then the FDA inspectors would walk back and consult with the driver, return and consult with the peacekeepers.
دو أن توقفت الشاحنة على بعد عدة مئات من الأمتار قبل بلوغ نقطة التفتيش، فتوجه مفتشو هيئة التنمية الحرجية إلى سائق الشاحنة وأجروا مشاورة معه، ثم عادوا إلى حفظة السلام للتشاور معهم أيضا.
This review is still ongoing as the Government of Australia continues to consult with affected industry sectors.
وما زال هذا الاستعراض مستمرا إذ تواصل حكومة أستراليا تشاورها مع قطاعات الصناعة المتضررة.
(e) whenever appropriate, to consult and assist each other with regard to measures for the implementation of this Agreement.
(هـ) التشاور ومساعدة بعضها بعضا، كلما كان ذلك مناسبا، فيما يتعلق بالتدابير الرامية إلى تنفيذ هذا الاتفاق.
He is on duty.
هو في الخدمة.
I've done my duty.
قمت بواجبي.
I've done my duty.
قمت بما علي .
Continued duty of performance
استمرار واجب الوفاء
That is our duty.
هذا هو واجبنا.
So, just as a Confucian son s absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler.
لذا، فكما يتعين على الابن الكونفوشيوسي الصالح أن يبجل والده، فإن الواجب المطلق للتابع الكونفوشيوسي يقتضي التبجيل المطلق للحاكم.
Eden recommended that she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.
أشار عليها إيدن استشارة اللورد سالزبوري رئيس المجلس.
(c) Consult with the secretariat and draw upon its experience and knowledge base.
(ج) وتتشاور مع الأمانة وتستفيد من قاعدة خبراتها ومعارفها.
The proportion of countries that consult disabled persons' organizations is 71.1 per cent.
وكانت نسبة البلدان التي تستشير منظمات المعوقين 71.1 في المائة.
The wealthy had a duty to help the poor.
إن من واجب الأثرياء أن يساعدوا الفقراء.
Those who believe and keep their duty ( to Allah ) .
هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
So keep your duty to Allah , and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
So keep your duty to Allah , and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا .
So keep your duty to Allah and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون .

 

Related searches : Able To Consult - Undertake To Consult - Need To Consult - Has To Consult - Consult For - Consult Clients - Will Consult - Can Consult - Consult Patients - Consult Doctor - Should Consult - Consult Experts - Consult Instructions