Translation of "declare to you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Declare - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And Allah knows what you conceal and what you declare . | والله يعلم ما تسرون وما تعلنون . |
| And Allah knows what you conceal and what you declare . | والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها . |
| Shall declare unto you upon whom the satans descend ! | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall declare unto you upon whom the satans descend ! | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, | واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه |
| Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you. | او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر. |
| Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you. | ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين |
| For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. | لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله . |
| Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all. | هل ادركت عرض الارض. اخبر ان عرفته كله |
| I will show you, listen to me that which I have seen I will declare | أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته |
| Certainly We sent Noah to his people to declare Indeed I am a manifest warner to you . | ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه أني أي بأني وفي قراءة بالكسر على حذف القول لكم نذير مبين بي ن الإنذار . |
| Certainly We sent Noah to his people to declare Indeed I am a manifest warner to you . | ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه فقال لهم إني نذير لكم من عذاب الله ، مبي ن لكم ما أ رسلت به إليكم من أمر الله ونهيه . |
| They declare , We will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth | وقالوا عطف على أبى لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا عينا ينبع منها الماء . |
| They declare , We will never believe in you until you cause a spring to flow for us from the earth | ولما أعجز القرآن المشركين وغلبهم أخذوا يطلبون معجزات و ف ق أهوائهم فقالوا لن نصدقك أيها الرسول ونعمل بما تقول حتى تفجر لنا من أرض مكة عين ا جارية . |
| Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists . | فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد . |
| Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists . | فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون . |
| ( God replied ) , Now you declare belief in Me ! but before this you were a disobedient rebel . | آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان . |
| ( God replied ) , Now you declare belief in Me ! but before this you were a disobedient rebel . | آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب . |
| Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding. | اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم. |
| Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists . | فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد . |
| Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists . | فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون . |
| Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, you will not listen to me. | فقال ارميا لصدقيا اذا اخبرتك أفما تقتلني قتلا. واذا اشرت عليك فلا تسمع لي. |
| But to the wicked God says, What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips, | وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك . |
| I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you. | اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك . |
| He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you. | ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. |
| Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Whether you declare a thing , or hide it , God is Aware of all things . | إن تبدوا شيئا أو تخفوه من نكاحهن بعده فإن الله كان بكل شيء عليما فيجازيكم عليه . |
| Say thou shall I declare unto you the greatest losers in respect of works ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| Whether you declare a thing , or hide it , God is Aware of all things . | إن ت ظ ه روا شيئ ا على ألسنتكم أيها الناس مما يؤذي رسول الله مما نهاكم الله عنه ، أو تخفوه في نفوسكم ، فإن الله تعالى يعلم ما في قلوبكم وما أظهرتموه ، وسيجازيكم على ذلك . |
| Yahweh said moreover to me Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations. | وقال الرب لي يا ابن آدم أتحكم على أهولة وأهوليبة. بل اخبرهما برجاساتهما. |
| This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing . | هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون . |
| This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing . | هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . |
| I will declare your righteousness and as for your works, they shall not profit you. | انا اخبر ببرك وباعمالك فلا تفيدك |
| Declare as follows | نعلن ما يلي |
| Declare the following | يعلنان ما يلي |
| Whether you keep your words secret , or declare them He is Aware of the inner thoughts . | وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد . |
| Whether you keep your words secret , or declare them He is Aware of the inner thoughts . | وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم |
| I indeed declare, Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them. | لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك . |
| So let not their speech grieve you . Indeed , We know what they conceal and what they declare . | فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . |
| So let not their speech grieve you . Indeed , We know what they conceal and what they declare . | فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك . |
| And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, | ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope even to day do I declare that I will render double unto thee | ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين |
| Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand | واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه |
| So say , The death you run away from will certainly meet you , and thereafter you will be brought back to the Knower of the unseen and the seen , and He will declare to you what you have done . | قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه الفاء زائدة ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة السر والعلانية فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به . |
| So say , The death you run away from will certainly meet you , and thereafter you will be brought back to the Knower of the unseen and the seen , and He will declare to you what you have done . | قل إن الموت الذي تهربون منه لا مفر منه ، فإنه آت إليكم عند مجيء آجالكم ، ثم ترجعون يوم البعث إلى الله العالم بما غاب وما حضر ، فيخبركم بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
Related searches : You Declare That - Failure To Declare - Obligation To Declare - Declare Something To - Nothing To Declare - Goods To Declare - Undertakes To Declare - Duty To Declare - Anything To Declare - Do You Have Anything To Declare? - Declare Bankruptcy - Hereby Declare - Solemnly Declare