Translation of "declare something to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Declare - translation : Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Declare as follows
نعلن ما يلي
Declare the following
يعلنان ما يلي
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).
اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
Thus we declare the following
ولذلك نعلن ما يلي
Everyone has something to teach. Everyone has something to learn.
إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه.
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy
1 تقرر إعلان عام 2009 سنة دولية لعلم الفلك
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation
1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests
1 تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات
It is used to declare the value of the trade.
وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth
1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض
Decides to declare 2008 the International Year of the Potato
1 تقرر إعلان عام 2008 سنة دولية للبطاطس
Kosovo s march toward independence is gathering pace, with the leaders of Kosovo s Albanians Hashim Thaci and Agim Ceku threatening to declare unilateral independence any day now. This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia.
بعد أن هدد زعيما الألبان في كوسوفو ـ هاشم ثاتشي و اجيم كيكو ـ بإعلان الاستقلال من جانب واحد في أي لحظة، أصبحت مسيرة كوسوفو نحو الاستقلال أسرع خطى من أي وقت مضى. وهو الأمر الذي سترفضه صربيا بلا أدنى شك، وبدعم من روسيا تحت زعامة فلاديمير بوتن .
We, members of parliament, declare that
ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato
1 تقرر إعلان عام 2008 السنة الدولية للبطاطا
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth
1 تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres
1 تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية
Has the time come for NATO to declare victory and leave?
ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد
Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful.
حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.
The President will declare the session closed.
71 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification
1 تقرر إعلان عام 2006 السنة الدولية للصحارى والتصحر
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice
1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy.
ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة.
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.
لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا .
Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato
1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس
British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany.
التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا.
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.
وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
We do something to something And just like magic, it moves. The blob.
حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
On that Day will she declare her tidings
يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
On that Day will she declare her tidings
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
The applicant must declare his her effective need
يجب أن يعلن صاحب الطلب عن حاجته الضرورية لذلك
Something to Smile About
شيء باعث على الابتسام
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.
لا شك أنه من السابق للأوان الآن أن نعلن قدوم عصر تقدمي جديد في أميركا.
So declare to them what We have enjoined , and turn away from idolaters .
فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
So declare to them what We have enjoined , and turn away from idolaters .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.
ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
In its haste to declare independence unilaterally, Kosovo condemned itself to an uncertain future internationally.
ففي تعجلها لإعلان الاستقلال من جانب واحد، حكمت كوسوفو على نفسها بمستقبل غير مؤكد على الصعيد الدولي.
Let them announce, and declare to us what shall happen. Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them or show us things to come.
ليقدموها ويخبرونا بما سيعرض. ما هي الاوليات. اخبروا فنجعل عليها قلوبنا ونعرف آخرتها او اعلمونا المستقبلات.
and as for thy Lord 's blessing , declare it .
وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
And declare thou unto them of Ibrahim 's guests .
ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
Shall declare unto you upon whom the satans descend !
هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
and as for thy Lord 's blessing , declare it .
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
And declare thou unto them of Ibrahim 's guests .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .

 

Related searches : Declare To You - Failure To Declare - Obligation To Declare - Nothing To Declare - Goods To Declare - Undertakes To Declare - Duty To Declare - Anything To Declare - Declare Bankruptcy - Hereby Declare - Solemnly Declare - We Declare - Declare That