Translation of "during their trip" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

Their - translation :

هم

Trip - translation :

رحلة قصيرة

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة رحلتك سفرة برحلة الرحله رحله

Examples (External sources, not reviewed)

During the entire trip my thoughts were of you.	طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
On March 14, 1973, Aiken died during a consulting trip to St. Louis, Missouri .	تقاعد إلى فورت لودرديل بولاية فلوريدا، وتوفي في 14 مارس 1973 خلال رحلة إلى سانت لويس بولاية ميسوري.
Their trip was postponed because of the rain.	تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
Their trip was postponed because of the rain.	أ جلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
The Committee reiterates that it is important that UNOCI staff visiting Headquarters optimize their trip by combining a variety of purposes and that those individuals travelling from Headquarters combine visits to different missions in the same subregion during the same trip.	وأكدت اللجنة مجددا أهمية أن يستكمل موظفو البعثة القائمين بزيارة المقر رحلاتهم بمجموعة متنوعة من الأغراض، وأن يقوم أولئك الأفراد المسافرون من المقر بزيارات لمختلف البعثات في نفس المنطقة الفرعية خلال نفس الرحلة.
On 5 July 1958, during her second trip to the U.S., she married Frank Alexander.	في الـ5 من يوليو 1958، وأثناء رحلتها الثانية إلى الولايات المتحدة، تزوجت من فرانك الكسندر.
During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies.	وأثناء رحلة الصيد هذه، تولت سفينة تجارية صومالية اسمها سول سي إمداد السفينة الفا سيرينجيتي بالمؤن.
The GoE also commented on the importance of field trip opportunities during these types of meetings.	وعلق الفريق أيضا على أهمية فرص الرحلات الميدانية في هذا النوع من الاجتماعات.
I had a small chat with them about their trip.	تحدثت معهم قليلا عن رحلتهم.
During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.	أثناء رحلة قمت بها مؤخرا إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة.
He died suddenly while returning from a trip during which he negotiated a treaty with the Russians.	توفي فجأة بينما كان عائدا من رحلة تفاوض على معاهدة مع الروس.
Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April.	ولقد صرح أوباما بهذا أثناء أول رحلة يقوم بها إلى أوروبا بوصفه رئيسا للولايات المتحدة، في إطار قمة حلف شمال الأطلنطي التي ع ق د ت في شهر إبريل نسيان.
During US Secretary of State John Kerry s trip to China this month, the two countries pronounced their shared goals denuclearization of the Korean Peninsula and durable peace in the region.	وخلال الرحلة التي قام بها وزير الخارجية الأميركي جون كيري إلى الصين هذا الشهر،أعلن البلدان عن أهدافهما المشتركة نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية وإحلال السلام الدائم في المنطقة.
During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.	لقد التقيت خلال زيارة قمت بها مؤخرا لشينجيانج بعدة اطباء من المستشفيات الريفية والذين تلقوا التدريبات من خلال هيلث اكسبرس .
During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.	فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.	حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.
Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success.	على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة.
During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip.	وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة.
The prize is a trip to Kenya to test their prototypes in Kakuma refugee camp.	الجائزة رحلة إلى كينيا لاختبار النماذج الأولية في معسكر كاكوما للاجئين.
Round Trip Freedom	الحرية ذهابا وإيابا
The silicone trip	رحلة السيليكون
During his second trip to America, in November 1493, Christopher Columbus became the first European to land on Guadeloupe, while seeking fresh water.	خلال رحلة كريستوفر كولومبوس الثانية إلى أمريكا في نوفمبر 1493، كان هو أول أوروبي وطئ جوادلوب.
During its consultations in Geneva prior to its field trip to the Middle East, the Special Committee gathered an overall picture of the Palestinian situation.	24 تمكنت اللجنة الخاصة، خلال المشاورات التي أجرتها في جنيف قبل بعثتها الميدانية إلى الشرق الأوسط، من تجميع معالم الصورة العامة للأوضاع الفلسطينية.
Nepal's PM Chandra Shamsher greeting King George V during a hunting trip to the Nepal Terai in 1911 pic.twitter.com swkboCV96H Eddie Du ( Edourdoo) December 12, 2015	الوزير النيبالي الأول تشاندرا شامشار يحيي الملك جورج الخامس خلال رحلة صيد في تيراي في نيبال سنة 1911.
I, too, am fond of metaphors. During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.	وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.
During the trip I was looking at the German people s faces in the train and wondering, Is it really OK to be here? I didn t feel comfortable.	أثناء الرحلة، كنت أنظر إلى وجوه الألمان في القطار متسائلا هل مرحب بي هنا لم أشعر بالراحة.
Please tell me about your trip.	احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.
I accompanied him on the trip.	صاحبته في السفر.
What's the purpose of your trip?	ما الغرض من رحلتك
She postponed her trip to Mexico.	أج لت رحلتها إلى المكسيك.
Let's take a trip to Australia.	دعونا نقم برحلة إلى أستراليا
But this trip will be trickier.	غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .
A Trip to Karabakh (Georgia, 2005)	رحلة إلى كاراباخ (جورجيا، 2005)
Screenshot from A Trip to Karabakh	لقطة من فيلم رحلة إلى كاراباخ
Lebanese Mark, who lives in Kuwait, wasn't impressed with the Eiffel Tower during his trip to Paris and notes I was really expecting it to be much bigger.	المدون اللبناني مارك , الذي يقيم في الكويت, لم يكن معجب ببرج إيفل أثناء رحلته الي باريس وكتب كنت حقا أتوقع أن يكون أكبر بكثير.
Speaking during her trip to Asia in February, Secretary of State Hillary Clinton made clear that human rights issues would be a secondary concern in US China relations.	ففي أحاديثها أثناء الرحلة التي قامت بها إلى آسيا في شهر فبراير شباط أوضحت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون بما لا يدع مجالا للشك أن قضية حقوق الإنسان سوف تشكل هما ثانويا في العلاقات الأميركية الصينية.
During my monthly trip to Libyan bookstores or to whatever bookfairs there happens to be I'm always pleasantly surprised at the actual amount of Libyan work on display.	في رحلتي الشهرية بين المكتبات و معارض الكتاب الليبية تسعدني دوما كميات الانتاج الليبي المعروض .
Provision is made for round trip commercial air fares for rotation travel of 19 civilian police during the mandate period at the rate indicated in paragraph 4 above.	١٩ قدر اعتماد لتغطية أجرة السفر بالخطوط الجوية التجارية ذهابا وإيابا، الﻻزم لتناوب ١٩ فردا من الشرطة المدنية، في غضون فترة الوﻻية، بالمعدل المبين في الفقرة ٤ أعﻻه.
Of the 32 States that continue to freeze assets, eight have provided up dates, seven in answer to enquiries from the Team and one during a Chairman's trip.	وقدمت 8 دول، من الدول الـ 32 التي تواصل تجميد الأصول، معلومات مستكملة، سبع منها في ردها على استفسارات من الفريق وواحدة أثناء زيارة لرئيس الفريق.
Faten Two of our good friends also from Refugees Welcome Amsterdam decided to go, and they started planning their trip.	فاتن قرر أصدقائي الطيبون من مجموعة أمستردام ترحب باللاجئين الذهاب، وبدأوا الترتيب لرحلتهم.
We must cancel our trip to Japan.	علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.
I'm looking forward to our ski trip.	أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا.
I expected anything from an illegal trip.	لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية.
You will benefit by a trip abroad.	ستنفعك رحلة إلى الخارج.
Did you buy a round trip ticket?	ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية