Translation of "during the trip" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During the trip - translation :

خلال الرحلة

Trip - translation :

رحلة قصيرة

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية رحلتك سفرة برحلة الرحله رحله

Examples (External sources, not reviewed)

A sculpture produced in the boat during the trip	هه ر بۆ خودا بژیم
You must've suffered during the trip in the trunk.	لابد أنك عانيت كثيرا خلال الرحلة فى الصندوق
During the entire trip my thoughts were of you.	طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
I was actually staying at his house during my last trip	هذه المرة في جولة العمل جلست عنده
On 5 July 1958, during her second trip to the U.S., she married Frank Alexander.	في الـ5 من يوليو 1958، وأثناء رحلتها الثانية إلى الولايات المتحدة، تزوجت من فرانك الكسندر.
During this fishing trip the Somali merchant vessel Soul Sea replenished the Alpha Serengeti with supplies.	وأثناء رحلة الصيد هذه، تولت سفينة تجارية صومالية اسمها سول سي إمداد السفينة الفا سيرينجيتي بالمؤن.
The GoE also commented on the importance of field trip opportunities during these types of meetings.	وعلق الفريق أيضا على أهمية فرص الرحلات الميدانية في هذا النوع من الاجتماعات.
On March 14, 1973, Aiken died during a consulting trip to St. Louis, Missouri .	تقاعد إلى فورت لودرديل بولاية فلوريدا، وتوفي في 14 مارس 1973 خلال رحلة إلى سانت لويس بولاية ميسوري.
The logistical and practical challenges of preparing for elections were evident during the mission's trip to Gonaïves.	40 وبدت التحديات اللوجستية والعملية التي تواجه التحضير للانتخابات واضحة خلال الرحلة التي قامت بها البعثة إلى غوناييف.
Provision is made for one round trip between New York and Georgia during this period.	٢١ يرصد اعتماد لرحلة واحدة ذهابا وإيابا بين نيويورك وجورجيا خﻻل هذه الفترة.
He died suddenly while returning from a trip during which he negotiated a treaty with the Russians.	توفي فجأة بينما كان عائدا من رحلة تفاوض على معاهدة مع الروس.
This estimate provides for one official trip between New York and the Mission area during the liquidation phase.	يغطي هذا التقدير رحلة موظف واحد بين نيويورك ومنطقة البعثة أثناء فترة التصفية.
The trip?	الرحلة
Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April.	ولقد صرح أوباما بهذا أثناء أول رحلة يقوم بها إلى أوروبا بوصفه رئيسا للولايات المتحدة، في إطار قمة حلف شمال الأطلنطي التي ع ق د ت في شهر إبريل نسيان.
During the period there were 224 one way trips at an average cost of 895 per trip ( 200,480).	وخﻻل الفترة كانت هناك ٢٢٤ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٨٩٥ دوﻻر لكل رحلة )٤٨٠ ٢٠٠ دوﻻر(.
During the period there were 871 one way trips at an average cost of 1,040 per trip ( 905,840).	وخﻻل الفترة كانت هناك ٨٧١ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ١ ٠٤٠ دوﻻر لكل رحلة )٨٤٠ ٩٠٥ دوﻻر(.
During the reporting period there were some 22,100 one way trips at an average cost of 200 per trip.	٩ وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير كانت هناك نحو ١٠٠ ٢٢ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٢٠٠ دوﻻر لكل رحلة.
The silicone trip	رحلة السيليكون
During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.	أثناء رحلة قمت بها مؤخرا إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة.
During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.	فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.
The course concludes with a five day field trip during which the physical training and leadership skills are put into practice.	وتختتم الدورة برحلة ميدانية مدتها خمسة أيام يمارس فيها التدريب البدني ومهارات القيادة ممارسة فعلية.
Right. The business trip...	رحلة العمل
How was the trip?	كيف كانت السفرة
Trip Hop	تريب هوب
Business trip?	رحلة عمل
Nice trip?	هل رحلتك كانت طيبة
Rough trip?	رحلة وعرة .
However, during the reporting period, a total of 36 one way trips were undertaken at an average cost of 5,703 per trip.	إﻻ أنه تم اﻻضطﻻع خﻻل فترة اﻹبﻻغ بما مجموعه ٣٦ رحلة باتجاه واحد بتكلفة متوسطة قدرها ٧٠٣ ٥ دوﻻرات للرحلة.
The big sun won't be rising in China, right? According to the weather forecast, during my business trip, there will be a typhoon.	أليس كذلك سيكون هناك اعصار
It'll make the trip jollier.	سوف تجعل الرحلة أكثر مرحا
The anniversary trip I promised.	رحلة عيد زواجنا التى وعدتك بها
How much for the trip?	كم تكلفة الرحلة
Enjoying the trip, Mr. Franklin?	أنت السيد فرانكلين هل أنت سعيد بالرحلة
What about the boat trip?	ماذا عن رحلة القارب
It was worth the trip.	كانت الرحله تساوى ذلك
It'll do for the trip.	ستفي بتكاليف الرحلة
It's part of the trip.	هذا جزء من مخاطر الرحلة
During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.	لقد التقيت خلال زيارة قمت بها مؤخرا لشينجيانج بعدة اطباء من المستشفيات الريفية والذين تلقوا التدريبات من خلال هيلث اكسبرس .
Round Trip Freedom	الحرية ذهابا وإيابا
Round trip travel	السفر ذهابا وايابا
It's a trip.	إنها رحله
A farewell trip?	رحلة وداع
Sixty, round trip.	ستين , ذهابا وعودة
Nice trip, boys?	رحلة لطيفة، اولاد
So, your trip...	إذن , رحلتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية