Translation of "at the session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Session - translation :

Keywords : جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك

Examples (External sources, not reviewed)

At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the item at its next session.	43 وفي الدورة الثامنة عشرة، قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.
At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the matter at its next session.	47 وفي دورتها الثامنة عشرة، قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذه القضية في دورتها المقبلة.
(Adopted at the 65th session, 2005)	(المعتمدة في الدورة الخامسة والستين، 2005)
At the same session, the General Assembly decided to consider the sub item at its sixtieth session (resolution 59 238).	وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي في دورتها الستين (القرار 59 238).
Elected at the forty eighth session to serve for the forty ninth session only.	بياتريس ماييه (كندا)
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session, a progress report at its fifty ninth session and a final report at its sixtieth session	3 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا مرحليا في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها الستين
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session, a progress report at its fifty ninth session and a final report at its sixtieth session	3 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا مرحليا في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها الستين
Such an election was last held at the nineteenth session for the Vice Chair and at the twentieth session for the Rapporteur.	وقد أ جري آخر انتخاب لنائب الرئيس في الدورة التاسعة عشرة، وأ جري آخر انتخاب للمقرر في الدورة العشرين.
Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000.	وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000().
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The COP, at its tenth session, requested the SBI at its twenty second session	4 طلب مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ القيام بما يلي في دورتها الثانية والعشرين
5. Notes that the Disarmament Commission, at its 2001 organizational session, adopted the following items for consideration at its 2002 substantive session	5 تلاحظ أن هيئة نزع السلاح قد اعتمدت، في دورتها التنظيمية لعام 2001، البندين التاليين للنظر فيهما في دورتها الموضوعية لعام 2002
5. Recommends that the Disarmament Commission, at its 2000 organizational session, adopt the following items for consideration at its 2001 substantive session	5 توصي بأن تقوم هيئة نـزع السلاح، في دورتها التنظيمية لعام 2000، باعتماد البندين التاليين للنظر فيهما في دورتها الموضوعية لعام 2001
23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session	23 تـطلـب إلى الأمين العام أن يحدد موعد الجلسة التنظيمية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق في أقرب وقت ممكن أثناء الجلسة المستأنفة للجنة الخامسة في الدورة التاسعة والخمسين
Consideration of the topic at the current session	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
The following observer was represented at the session	3 وحضر الدورة ممثل للمراقب التالي
The COP at its sixth session requested the Executive Secretary to report at the seventh session on the financial performance of the Convention budget.	68 طلب مؤتمر الأطراف في دورته السادسة إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى الدورة السابعة تقريرا عن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية.
Having reviewed the issues before it at its fifty sixth session, and bearing in mind the decisions and conclusions adopted at that session,	إذ استعرضت القضايا المطروحة عليها في دورتها السادسة والخمسين وإذ تضع نصب عينيها المقررات والاستنتاجات التي اعتمدت خلال تلك الدورة،
The session was opened by Mr. Mike Smith, Chairperson of the Commission at its sixtieth session.	2 وافتتح الدورة السيد مايك سميث، رئيس اللجنة في دورتها الستين.
The session was opened by Mr. Mike Smith, Chairperson of the Commission at its sixtieth session.	2 وافتتح الدورة السيد مايك سميث، رئيس الدورة الستين للجنة الذي أدلى ببيان.
Progress was reported at the Third Regular Session.	وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة.
Services available for participants at the session venue	7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة
to the General Assembly at its sixtieth session	مشروع التقرير
The SBI, at its eighteenth session, adopted conclusions, and the COP, at its ninth session, adopted a decision, concerning arrangements for COP MOP 1.	وبغية اتخاذ الترتيبات اللازمة للاجتماعات الحكومية الدولية، تلتمس الأمانة من وقت لآخر توجيهات من الأطراف.
Discussions of the paper continued at the fourth session.	واستمر بحث ورقة العمل في الدورة الرابعة() .
The following intergovernmental organization was represented at the session	للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD B WP INF.52.
The following intergovernmental organization was represented at the session	2 وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممث لة في الاجتماع
The following intergovernmental organizations were represented at the session	4 وحضر الدورة ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية
At the same session, the Committee adopted rule 98.16	16 واعتمدت اللجنة، في نفس الدورة، المادة 98(16).
The following intergovernmental organization was represented at the session	4 وكانت الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الاجتماع
Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session and Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus at that session	الثاني القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين وبيانات الرئيس التي أقرتها اللجنة بتوافق الآراء في الدورة نفسها 41
Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session and Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus at that session	القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين
At its resumed fifty eighth session, in September 2004, the General Assembly decided to consider the report of the Secretary General on the implementation of resolution 56 212 at its sixtieth session, instead of at its fifty ninth session (decision 58 573).	وفي الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، المعقودة في أيلول سبتمبر 2004، قررت الجمعية العامة أن تنظر في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 56 212 في دورتها الستين، بدلا من دورتها التاسعة والخمسين (المقرر 58 573).
Composition of the Special Committee at its 2005 session	تكوين اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005
Session II Encouraging political involvement at the community level	ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي
Documents before the CRIC at its third session 22	باء اختتام الدورة 23
At its ninth session, the Committee decided to convene a pre session working group for five days prior to each session to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at the subsequent session.	16 قررت اللجنة في دورتها التاسعة أن تدعو إلى عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام قبل كل دورة لإعداد قوائم بالقضايا والمسائل ذات الصلة بالتقارير الـــدورية المقرر أن تنظـــر فيها اللجنة في دورتها اللاحقة.
At its ninth session, the Committee decided to convene a pre session working group for five days prior to each session to prepare lists of issues and questions relating to the periodic reports that would be considered by the Committee at the subsequent session.	8 قررت اللجنة في دورتها التاسعة أن تدعو إلى عقد اجتماع لفريق عامل لما قبل الدورات لمدة خمسة أيام قبل كل دورة لإعداد قوائم القضايا والمسائل ذات الصلة بالتقارير الدورية التي ستنظر فيها اللجنة في الدورة اللاحقة.
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording	132 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording	136 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording	140 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session and Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus at that session 16	الثاني القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين، وبيانات الرئيس التي أقرتهــا
Contributions that cannot be recorded before the next session of the Board will be considered at the following session.	أما التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسينظر فيها في دورة المجلس التالية.
At its thirteenth session, the Commission would focus on deliverables, and build on the achievements of the earlier session.	39 ومن شأن الدورة الثالثة عشرة للجنة، التي ستكون دورة توجيهية، أن تدعم نتائج الدورة السابقة.
Requests the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty second session	12 تطلب إلى المقرر الخاص أن ي بلغ استنتاجاته وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
Requests the Special Rapporteur to report his findings and recommendations to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty second session	12 تطلب إلى المقرر الخاص أن ي بلغ استنتاجاته وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية