Translation of "after the session" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those to do so after 11 February 2005 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers. | ولا تصبح الدول والمنظمات التي تقوم بذلك بعد 11 شباط فبراير 2005 أطرافا إلا بعد اختتام أعمال الدورة، غير أنه بإمكانها المشاركة فيها بصفة مراقب. |
| A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session. | ويجتمع فريق عامل جامع لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة للتحضير لتنظيم الدورة التالية. |
| Sessions of working groups in 2006 after the thirty ninth session of the Commission | دورات الأفرقة العاملة في عام 2006، بعد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة |
| After his first chemotherapy session, Chávez exclaimed I am radically changing my life. | وبعد جلسة العلاج الكيميائي الأولى هتف شافيز قائلا أنا أغير حياتي جذريا . |
| The Q A session after a post op presents data is often a blood bath. | فالأسئلة والإستفسارات والإستبيانات التي تلي أي عرض للمعلومات والنتائج عادة ما تكون معارك علمية . |
| Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued after the end of the session. | وستصدر بعد نهاية الدورة، في تصويب واحد، أي تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة. |
| Any corrections to the record of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وست جم ع أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في ملزمة واحدة تصدر بعد انتهاء الدورة بوقت قصير. |
| Any corrections to the record of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | رفعت الجلسة الساعة 30 17. |
| Corrections will be issued after the end of the session, in a separate corrigendum for each Committee. | وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في ملزمة مستقلة لكل لجنة من اللجان على حدة. |
| Those that deposit their instruments after 2 and by 11 February 2005 will become Parties during the session. | وتصبح الدول والمنظمات التي أودعت صكوكها بعد 2 وبحلول 11 شباط فبراير 2005 أطرافا أثناء الدورة. |
| After this brainstorming session I can't be angry with my therapist, and I avoid his gaze. | بعد هذا العصف الذهني من الأفكار، لا أستطيع أن أغضب من معالجي، أتفادى النظر إليه. |
| After a procedural discussion, the Board decided to hold a resumed session to finalize its agreed conclusions on agenda item 5, the indicative date for the session being 3 November 2005. | وفي أعقاب مناقشة إجرائية، قرر المجلس أن يعقد دورة مستأنفة من أجل وضع اللمسات النهائية على استنتاجاته المتفق عليها المتعلقة بالبند 5 من جدول الأعمال، على أن يكون التاريخ الذي ي سترشد به في تحديد موعد هذه الدورة هو 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| At the same session and at each subsequent session, the General Assembly, after considering the report of the Special Committee,2 has adopted a resolution renewing the mandate of the Special Committee. | 5 واتخذت الجمعية العامة في الدورة نفسها، وفي كل دورة تلتـها، بعـد النظـر فـي تقريــر اللجنـة الخاصة(2) قرارا بتجديد ولاية اللجنة. |
| He would prefer the deletion of the entire portion of the paragraph after the words at its thirty second session . | وأضاف أنه يفضل حذف الجزء من الفقرة الوارد بعد عبارة في دورته الثانية والثلاثين بكامله. |
| The figure in brackets after the title of each item indicates its number on the agenda of the sixtieth session. | () تشير الأرقام الواردة بين معقوفين بعد عنوان كل بند إلى رقم البند في جدول أعمال الدورة الستين. |
| The Netherlands was satisfied with the results of the Five Years after Beijing' special session of the UN General Assembly. | وكان ثمة ارتياح لدى هولندا إزاء نتائج تلك الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بعد مرور خمس سنوات على مؤتمر بيجين (). |
| Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. |
| Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. |
| Any corrections to the records of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وستدمج أية تصويبات ترد على محاضر جلسات الاجتماع في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد نهاية الدورة بأمد وجيز. |
| After the customary exchange of courtesies, he declared that the Committee had completed its work for the fifty ninth session. | 37 وبعد تبادل التحيات المعتاد، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أكملت أعمالها في الدورة التاسعة والخمسين. |
| Both reviews will be presented after the fifty ninth session of the General Assembly together with the related budgetary implications. | وسيقدم هذان الاستعراضان بعد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، مع الآثار ذات الصلة المترتبة في الميزانية. |
| The supplementary provisional agenda for the twenty second session of the SBI, proposed after consultation with the Chair, is as follows | 5 تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية |
| By decision 11 COP.1, the secretariat was requested to prepare, after the third ordinary session and following every subsequent ordinary session of the COP, a report summarizing the conclusions of the review process. | 2 وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، في مقرره 11 م أ 1، أن ت عد، بعد الدورة العادية الثالثة وبعد كل دورة عادية لاحقة لمؤتمر الأطراف، تقريرا يلخص استنتاجات عملية الاستعراض. |
| It hoped to discuss UNMIS in greater detail after the full budget was submitted for consideration at the Assembly's sixtieth session. | ويأمل الاتحاد أن تجـري مناقشة موضوع البعثة بتفصيل أكبر عقب طرح الميزانية الكاملة على الجمعية العامة في دورتها الستين لكي تنظر فيها. |
| Meanwhile, proposals regarding after service health insurance are included in the report on liabilities and proposed funding for after service health benefits to be submitted to the Assembly during its current session. | وفي الوقت نفسه، توجد مقترحات بشأن التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة في التقرير المتعلق بالالتزامات الخاصة لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والس ب ل المقترحة لتمويلها، المقرر عرضه على الجمعية العامة في أثناء دورتها الحالية. |
| The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference. | ومجلس الإدارة الأول الذي سيتصدى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية سيكون مجلس إدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي تبدأ دورته الاستثنائية التاسعة مباشرة بعد المؤتمر. |
| (g) In operative paragraph 5, the words on the implementation of the present resolution would be inserted after the words sixty first session . | (ز) في السطر الثاني من الفقرة 5 من المنطوق، إدراج عبارة عن تنفيذ هذا القرار بعد عبارة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بتقرير . |
| Normally, the Committee meets twice a year for three weeks, and a pre sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session of the Committee to organize the following session. | وهناك فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة، لتنظيم الدورة التالية. |
| The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on. | تم اختتام الدورة بعد أن قال عضو الكونجرس عن الحزب التقدمي سيماو سيسم، الذي كان يقود النقاش، أنه لا توجد شروط للقيام به. |
| After examining this issue, the Commission decided not to amend the agenda that had already been adopted on the first day of the session. | وبعد دراسة هذه المسألة، قررت اللجنة عدم تعديل جدول الأعمال الذي سبق اعتماده في اليوم الأول من الدورة. |
| Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the conclusion of the relevant session. | وتصدر تصويبات محاضر الجلسات في وثيقة تصويب موحدة بعد اختتام الدورة ذات الصلة. |
| Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the end of the session concerned. | ويتم تجميع التصويبات التي أدخلت على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة بعد نهاية الدورة. |
| During its 2003 session, the Standing Committee reviewed a note on the after service health insurance premium deduction programme undertaken by the Pension Fund. | 57 قامت اللجنة الدائمة أثناء دورتها لعام 2003 باستعراض مذكرة عن برنامج الصندوق بشأن الخصم المباشر لأقساط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. |
| After the debate at the third session, the Chairperson suggested that the text contained in the working paper should be replaced by the following wording | 39 عقب المناقشات التي جرت أثناء الدورة الثالثة، اقترح الرئيس الاستعاضة عن الصيغة الواردة في ورقة العمل بالنص التالي |
| After today's session, al Khadar's lawyer and ACPRA member Abdualziz al Shubaily was held by police forces after a secret police member had accused him of inappropriate behavior. He was shortly released | بعد محاكمة اليوم تم القبض على محامي الخضر وعضو حسم عبد العزيز الشليبي بواسطة الشرطة وذلك بعد أن اتهمه شرطي سري بالتصرف غير المقبول إلا أنه سرعان ما أ طلق سراحه وغرد قائلا |
| She had proposed to the Chairman of the Committee in Nairobi the options of moving forward the date for the session of the Governing Council or postponing it until after the session of the Commission on Sustainable Development had been held. | ولقد اقت رح على رئيس اللجنة المذكورة في نيروبي أن يختار بين تقديم موعد دورة مجلس الإدارة أو إرجاء هذه الدورة إلى ما بعد انعقاد دورة لجنة التنمية المستدامة. |
| Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned | وتجمع التصويبات على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر ب عيد نهاية الدورة المعنية |
| Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. | وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر ب عيد نهاية الدورة المعنية. |
| The present summary synthesizes the replies received from Member States after the forty third session of the Legal Subcommittee (A AC.105 635 Add.11). | 3 وهذه الخلاصة هي موجز جامع للردود التي وردت من الدول الأعضاء بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية القانونية (A AC.105 635 Add.11). |
| The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year for two weeks immediately after the annual session of the Subcommission | ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية، ويجتمع مرة في السنة لمدة أسبوعين عقب اختتام الدورة السنوية للجنة الفرعية |
| Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. | وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر بعد نهاية الدورة المعنية بفترة وجيزة. |
| Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. | وت دمج التصويبات التي يتم إدخالها على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد الدورة المعنية بفترة وجيزة. |
| It is also up to members whether they wish to begin the substantive session immediately after that, or not to have it at all. | كما أن الأمر متروك للأعضاء إن كانوا يرغبون في بدء الدورة الموضوعية بعد ذلك مباشرة، أو لا يرغبون في عقدها على الإطلاق. |
| The articles of the working paper are reproduced in the present report to facilitate its reading. The Chairperson suggested amendments to some of these articles at the beginning of the fourth session in order to reflect the discussion at the third session as well as the informal consultations he had held after that session. | واقترح الرئيس إدخال تعديلات على بعض المواد في بداية الدورة الرابعة مراعاة للمناقشات التي دارت في الدورة الثالثة وللمشاورات غير الرسمية التي عقدها بعد هذه الدورة. |
| After a disastrous qualifying session leaving only one 908 in the top ten, they quickly got to the front of the field during the first laps, and soon were running 1 2 3 after the R18s were running into technical issues. | وبعد جلسة كارثية المؤهلة ترك واحد فقط 908 في المراكز العشرة الأولى ، لأنهم وصلوا بسرعة إلى الجبهة من الميدان خلال اللفات الأولى ، وسرعان ما يشغل 1 2 3 بعد R18s كانت قيد التشغيل في المسائل التقنية. |
Related searches : Record The Session - Run The Session - Within The Session - For The Session - At The Session - During The Session - Maintain The Session - Cancel The Session - Closes The Session - After The Recent - The Weekend After - After The Shooting - After The Experience