Translation of "during a break" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was during this period that Gondwana began to break up. | وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك. |
| During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit). | أثناء الإفطار يجتمع الناس سويا لجرح صيامهم، يكون ذلك عادة بتمر (بلح). |
| Break a leg. | بالتوفيق. |
| If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes. | ونحن في حاجة لأن نعلم أي اقتراح سنناقش. |
| Mr. Issa (Egypt) Just before we break, I should like to recall the request that was made by the representative of Jordan regarding which issues are to be discussed during the break. | السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) قبل أن نخرج إلى الاستراحة، أود أن أذكر بالطلب الذي تقدمت به ممثلة الأردن بشأن أية مواضيع سنناقش خلال الاستراحة. |
| Give me a break! | ارحمني! |
| Sami needs a break. | سامي بحاجة إلى قسط من الر احة. |
| Give me a break. | اعطني مهلة. |
| Let's take a short break. | لنأخذ استراحة قصيرة. |
| The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now. | بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن. |
| On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting | عبر حسابها على تويتر وخلال فترة الإستراحة قبل النطق بالحكم النهائي دعت بينار كل من يدعمها إلى الحضور إلى بوابة المحكمة حيث غردت |
| Can I take a break now? | أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن |
| You need to take a break. | عليك أخذ استراحة. |
| You need to take a break. | انت بحاجة لأحذ استراحة . |
| During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal. | يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار. |
| Greed was just taking a temporary break. | ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. |
| I wish members a wonderful holiday break. | وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة. |
| ZK Wait, wait, Steven before you go we filled this with the dry liquid so during the break you can shoot your friends. | ز.ك انتظر، انتظر، ستيفن قبل أن تذهب قمنا بتعبئة هذا بالسائل الجاف حتى يمكنك أن تطلق على أصدقائك خلال فترة الإستراحة. |
| We're about to take a break in a moment. | وذلك بأخذ اجازة قصيرة |
| A total of 56,000 were on a school break. | حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة. |
| Today's sentence was handed to Morsi for collaborating with foreign militants to free Islamists during a prison break from the Wadi Natroun prison amid the Egyptian revolution in January 2011. | تم تسليم الحكم لمرسي اليوم وذلك لتعاونه مع مسلحين أجانب لتحرير إسلاميين والهروب من سجن وادي النطرون خلال ثورة يناير كانون الثاني المصرية عام 2011. |
| The seats are designed to withstand strong forces so as not to break or come loose from their floor tracks during turbulence or accidents. | صممت المقاعد لتحمل قوات قوية حتى لا كسر أو تأتي فضفاضة من المسارات الأرضية أثناء الاضطرابات أو الحوادث. |
| It's nearly impossible to break a Coke bottle. | فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل |
| He continued his work after a short break. | تابع العمل بعد استراحة قصيرة. |
| The movie was interrupted by a station break. | أوقف الفيلم من أجل فاصل محط ة. |
| But a temporary tax break cannot change incentives. | ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز. |
| That is why we had a short break. | ولذلك كان لنا انقطاع قصير. |
| Line Break | كسر الس طر |
| Short break | استراحة قصيرة |
| Lunch break | فاصل لتناول طعام الغذاء |
| Break your resolution into a series of small steps | عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة |
| After his first correspondence work in the early 1990s, he took a break from reporting and lived in Vietnam for a year, during which time he studied the Vietnamese language at the University of Hanoi. | بعد أول عمل مراسلات في أوائل 1990، حصل على اجازة من التقارير وعاش في فيتنام لمدة سنة، وخلال هذه الفترة درس اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي. |
| During his first summer break, Stewart returned to his hometown to work as a brick loader for a local construction company and on highway and road construction jobs where he painted lines on the roads. | خلال العطلة الصيفية الاولى، عاد إلى مسقط رأسه ، ليعمل كعامل بناء لشركة البناء المحلية وعلى الطرق السريعة ووظائف البناء حيث رسم خطوط على الطرق. |
| A direct hit to the collarbone will also cause a break. | وهناك ضربة مباشرة إلى الترقوة أيضا أن يسبب كسر. |
| Break Up Citigroup | تفكيك سيتي جروب |
| I break down. | أنهار. |
| During the night of November 18 to November 19, 1421 a heavy storm near the North Sea coast caused the dikes to break in a number of places and the lower lying polder land was flooded. | ففي أثناء ليل 18 19 نوفمبر 1421 تسببت عاصفة شديدة بالقرب من ساحل بحر الشمال في كسر السدود في عدد من الأماكن، وغمرت مياه الفيضان أرض مستصلحة من البحر. |
| We need a breakthrough in this make or break year. | ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم. |
| Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions. | تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية. |
| And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. | ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا . |
| This is Break Clustered. | هذه هي العناقيد المتكسرة |
| Did you break something? | هل كسرت شيئ ا |
| Did you break something? | هل خر بت شيئ ا |
| It takes children a long time to break into the system. | الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام . |
| But many Arabs nowadays prefer to give the US a break. | ولكن العديد من العرب في أيامنا هذه يفضلون منح الولايات المتحدة فترة استراحة. |
Related searches : During Summer Break - During Semester Break - During Spring Break - During The Break - During Lunch Break - During My Break - Break-up During Operation - Break A Journey - Break A Duck - Break A Vacuum - Break A Line - Had A Break - Mark A Break