Translation of "drove the development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور قدت قاد قدنا قادت للجنون

Examples (External sources, not reviewed)

Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did.	وعلى نحو مقنع، دفع النمو عجلة التنمية المالية بقدر ما فعلت التطور المؤسسي، بل وربما أكثر.
Sami drove.	كان سامي يسوق.
Tom drove the car.	قاد توم السيارة.
Tom drove the car.	ركب توم السيارة.
You can say, Biff drove the car to Chicago, but not, Biff drove Chicago the car.	يمكنك أن تقول قاد السيارة الى ولكن لايمكنك قاد الى السيارة.
Sami drove home.	ذهب سامي إلى المنزل بسي ارته.
Sami drove to the mosque.	ذهب سامي بسي ارته إلى المسجد.
From 1965 to 1997, Arab population growth drove demand for agricultural development, leading to a doubling of land under irrigation.	فمنذ عام 1965 وحتى عام 1997، كان النمو السكاني في العالم العربي سببا في ارتفاع الطلب على التنمية الزراعية، الأمر الذي أدى إلى مضاعفة الأراضي المروية.
Sami drove for hours.	ساق سامي لساعات.
Then he drove away.	وقاد سيارته مسرع ا.
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.	ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قد امي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
Sami quickly drove to the hospital.	ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.
Fadil drove to Dania's home.	ذهب فاضل بسيارته إلى منزل دانية.
Layla drove a black sedan.	كانت ليلى تسوق سي ارة سيدان سوداء.
Sami drove to Layla's home.	ذهب سامي بالس ي ارة إلى منزل ليلى.
What drove you into Saqar ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
What drove you to Hell ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
The tragic news drove his mother mad.	جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
The pregnancy drove Layla and Sami apart.	كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.
He drove them from the judgment seat.	فطردهم من الكرسي .
She drove back to Mannheim the next day.	ساقت عائدة بسيارتها إلى مانهايم في اليوم التالي.
Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.	وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.	أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.	رافق سامي ليلى بسي ارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.	اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
High salaries drove growth but reduced earnings.	فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب.
Both ideas and technology drove these changes.	كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا.
I drove a motorcycle, I was unmarried,	كنت أسوق دراجة نارية، وكنت غير متزوج،
While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. We drove through many places, including Homs and Hama.	أثناء عبورنا لمناطق التفتيش رأينا الدمار الهائل في أنحاء البلاد، حيث عبرنا العديد من الأماكن بما فيها حمص وحماة.
It was not just the growing awareness of classical antiquity that drove this development, according to Vasari, but also the growing desire to study and imitate nature.	لم يكن مجرد الوعي المتزايد بالعصور القديمة الكلاسيكية هو الذي قاد هذا التطور، حسب فاساري، ولكن أيضا رغبة متزايدة للدراسة وتقليد الطبيعة.
And there's the first little cam that drove Furby.	و هذه الكامة الأولى التي حركت
Hunger drove the armies to take hostages for ransom.	حتى أن الجوع دفع الجيوش إلى أخذ الرهائن طلبا للفدية.
Financial empire building drove late twentieth century globalization.	وكان بناء الإمبراطورية المالية سببا في نشوء العولمة في أواخر القرن العشرين.
They drove successful black farmers off their land.	قاد أنها المزارعين السود ناجحة خارج أرضهم.
We gave guidance and drove each to destruction .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
We gave guidance and drove each to destruction .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.	لقد قاد مرض سامي الن فسي لارتكاب شيء لا يمكن تصو ره.
So I drove down to Rafah to see them.	لذا فقد قدت السيارة إلى رفح لأراهم.
Accompanied by her cousin and a friend, Laila drove.	قادت ليلى برفقة ابنة عمها وصديقتها، كن جميعا مرتديات لغطاء الرأس بينما كشفن عن وجوههن.
So We drove them out of gardens and springs .	قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So We drove them out of gardens and springs .	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
Sami took Layla to the car and drove her to the hospital.	أخذ سامي ليلى إلى الس ي ارة و نقلها إلى المستشفى.
Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla.	ساق سامي سيارته من القاهرة إلى الإسكندرية فقط ليبحث عن ليلى
I'm back in my truck, and we drove over the Brooklyn Bridge.	رجعت إلى سيارتي وقدنا إلى جسر بروكلين.
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.	فنزلت الجوارح على الجثث وكان ابرام يزجرها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية