ترجمة "قدنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قدنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قدنا إليها | Lead us in. |
قدنا إلى الخارج | Steer us out! |
بل قدنا إلى الوحش | Thank you, Captain. |
لقد قدنا في مدن عدة .. | We've driven in cities, |
ثم ذهبنا للصحراء. قدنا العربة واختبرناها. | Then we go out to the desert and drive around and test it. |
قدنا طوال الليل خلال التلال الهادئة | PAT We drove all night through the quiet hills. |
لقد قدنا في مدن عدة .. مثل سان فرانسيسكو | We've driven in cities, like in San Francisco here. |
الله اكثر حف ظ اللي مان قدنا بنا قد ام | And engraved in their minds was God is great, this was what moved us forward |
لقد قدنا عبر كامبريدج ونحن فى طريقنا الى هنا | JUNG We drove through Cambridge on our way here, sir. |
وهكذا قدنا الى سان فرانسيسكو كان لدينا سيارة آنذاك | We had a car then. |
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول | We've driven from San Francisco to Los Angeles on Highway 1. |
إذن ، قدنا ، و لكن خطوة واحدة خطأ و سوف تغنى أغنية أخرى | Then lead us, but one false step and you'll sing a different song. |
ثم قدنا عائدين الى كارميل في أرق ضوء للقمر قد علمت به من قبل | Then we drove back to Carmel in the softest moonlight I've ever known. |
بالتركيز كثيرا على أنفسنا وأدواتنا، قدنا الأفراد على الطرف الآخر إلى الخفاء، وأن يصبحوا صغار قابلين للتبديل | By focusing so much on ourselves and our gadgets, we have rendered the individuals on the other end into invisibility, as tiny and interchangeable as the parts of a mobile phone. |
قدنا السيارة إلى مؤسسة النوايا الحسنة ورمينا المعطف بعيدا بطريقة إحتفالية، فكرتي كانت أنني لن أحتاج للتفكير مجددا بالمعطف | We drove to the Goodwill and we threw the sweater away somewhat ceremoniously, my idea being that I would never have to think about the sweater nor see it ever again. |
ومن البداية، قدنا الجهود الرامية إلى زيادة هذه المساعدة إلى نسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي بحلول عام 2015. | From the outset, we have led the efforts to increase this assistance to 0.7 per cent of gross national income by 2015. |
أو أي مركز حضري. قدنا حوالي 300 كيلومترا ، وإينما وجدنا مدرسة، قمنا بإجراء إختبارات معيارية، ثم أخذنا نتائج الإختبار وأسقطناها على الرسم البياني. | Drove out about 300 kilometers, and wherever we found a school, administered a set of standard tests, and then took those test results and plotted them on a graph. |
قدنا السيارة إلى مؤسسة النوايا الحسنة ورمينا المعطف بعيدا بطريقة إحتفالية، فكرتي كانت أنني لن أحتاج للتفكير مجددا بالمعطف أو أن أراه مجددا البتة. | We drove to the Goodwill and we threw the sweater away somewhat ceremoniously, my idea being that I would never have to think about the sweater nor see it ever again. |