Translation of "driving forces for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Driving - translation :

Driving forces for - translation :

Keywords : تقودين بالقيادة سأقود اقود يقودها قواتنا قواته قوّات للقوات قوات

Examples (External sources, not reviewed)

Globalization has two driving forces technology and policy.	تسوق العولمة قوتين دافعتين التكنولوجيا والسياسة.
The driving forces had been identified as the search for markets, resources, efficiency and strategic assets.	وح ددت القوى المحركة بالسعي إلى الأسواق والموارد والكفاءة والمزايا الاستراتيجية.
Box 3 Driving forces of outward FDI by developing country firms	33 وترد في الإطار 3 (في الصفحة السابقة) عوامل كثيرة تدفع إلى خروج الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية.
It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).	وهو يتناول القوى التي إما أنها تدفع الحركة نحو هدف (القوى المساعدة) أو تحجب الحركة نحو الوصول إلى هدف (قوى معيقة).
Driving forces will be included in the framework at the next step.	وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية.
After driving for some distance, the car approached a checkpoint manned by Israeli security forces and slowed down.	وبعد السير لمسافة ما، اقتربت السيارة من نقطة تفتيش بها قوات أمن اسرائيلية، وأبطأت سرعتها.
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.	وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة.
To understand the common driving forces of urban evolution and find common game changing solutions.	فهم القوى المحركة المشتركة للتطور الحضري وإيجاد حلول مشتركة لتغيير قواعد اللعبة.
The two external, or driving, forces are limited land resources and increase in rural population.	والقوتان الخارجيتان أو الدافعتان هما المــوارد المحدودة من اﻷراضي وزيــادة سكان الريف.
UNDP's multi year funding framework for 2004 2007 identified the promotion of gender equality as one of the driving forces of development effectiveness.	وحدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2004 2007 مسألة تحقيق المساواة بين الجنسين باعتبارها إحدى القوى المحركة للتنمية الفعالة.
Safe Driving for Fast Companies	قيادة آمنة لشركات سريعة
I went for driving training.	كنت في تدريب على القيادة
He was arrested for drunken driving.	اعتقل لقيادته و هو سكران.
You still driving for Hatch Hodges?	امازلت تقود لــ هاتش و هاتشز
It's so much driving for you!	إنها قيادة مرهقة لك!
What makes Syria s civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces.	وما يجعل من الحرب الأهلية الدائرة في سوريا عملية بالغة الخطورة هو أن الأطراف على الأرض لم تعد هي القوى المحركة.
The policeman arrested him for drunken driving.	اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
We've been driving ourselves crazy for nothing?	نحن نوصل أنفسنا للجنون بلا شيء
Sure is a hot day for driving.	هذا بالتأكيد يوم حار للقيادة...
I've been driving for Apex Cabs for 15 years.	كنت أقود سيارات آجرة القمـة لمدة 15 عاما
Whereas economic dynamism may be a cause for drug abuse elsewhere, for many of these countries, stagnation and hopelessness are the driving forces behind the spread of drug related trends.	وفي حين أن الدينامية اﻻقتصادية قد تكون السبب الكامن وراء تعاطي المخدرات في أماكن أخرى، فإن الركود واليأس بالنسبة للعديد من هذه البلدان هما القوتان الدافعتان وراء انتشار اﻻتجاهات المتصلة بالمخدرات.
So that's what we're driving to for 2010.	وذلك ما نريد الوصول اليه بحلول عام 2010
It is always a struggle between our beliefs, our driving forces, and the threats and fear we feel and experience each day.	فدائم ا ما يكون هناك صراع بين معتقداتنا، والقوة المحركة لنا، والمخاطر والمخاوف التي نشعر بها ونتعرض لها كل يوم.
Japan, whose armed forces were entirely blamed for driving the country into the catastrophic Pacific War, was not even supposed to have an army or navy after the war.	أما اليابان التي اعت ب ر ت قواتها المسلحة مسؤولة بالكامل عن دفع البلاد إلى حرب الباسيفيكي المأساوية، فلم يكن من المفترض حتى أن يكون لها جيش أو بحرية بعد الحرب.
And, since the onset of the crisis, the G 20 countries with France (and the United States) as driving forces have been pressing for better regulation, governance, and accountability.	ومنذ بدأت الأزمة كانت بلدان مجموعة العشرين ـ مع عمل فرنسا (والولايات المتحدة) كقوة دافعة ـ تسعى إلى فرض قواعد تنظيمية أفضل وتحسين الحوكمة والمساءلة.
(iv) driving,	'4 قيادة السيارات،
Drunken driving.	القيـادة في حـالة س كر.
Start driving!	ابدأ بالقيادة
Who's driving?	من يقود هنا
you're driving.	! أنت تقودين
My brother Joe's been driving for Brown Cabs for near 12.	وشقيقى كان يقود سيارات آجرة بـراون لمدة حوالى 12 عاما
It is the driving force behind efforts for development.	إنها القوة الدافعة وراء جهود التنمية.
Okay, now do the same for your driving ability.	حسنا ، الآن افعلوا الأمر نفسه بالنسبة للقدرة على قيادة السيارة.
I want this man examined for driving while intoxicated.	أريد فحص هذا الرجل للقيادة تحت تأثير الخمر
This LADA approach integrates biophysical and socio economic components of land degradation at different scales, recognizing that socio economic issues are also driving forces for pressures that impact on land conditions.	9 ويدمج هذا النهج المعتمد للمشروع العناصر الفيزيائية الحيوية والاجتماعية الاقتصادية المرتبطة بتردي الأراضي على مستويات مختلفة، مع التسليم بأن القضايا الاجتماعية الاقتصادية تشكل أيضا قوى محركة للضغوط التي تؤثر على أحوال الأراضي.
The DPSIR framework states that driving forces exert pressures on the environment and that these pressures can induce changes in its state or condition.	ومفاد هذا الإطار أن القوى المحركة تمارس ضغوطا على البيئة وأن هذه الضغوط يمكن أن ت حدث تغييرات في حالة البيئة أو ظروفها.
Waited for what? What? I've been driving limos for four years, Holly.	ننتظر لأي شيء ماذا إنني أقود سيارات اللموزين لمدة أربع سنوات ، هولي
Fadil was driving.	كان فاضل يسوق.
Layla kept driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
Layla continued driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
advanced driving skills	مهارات القيادة المتقدمة
transportation (driving skills).	النقل )مهارات القيادة(.
Be careful driving.	كن حذرا القيادة.
Driving is dangerous.	قيادة السيارات خطرة
car Auto driving	السيارة القيادة الذاتية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية