Translation of "driving business growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Driving - translation :

القيادة

Growth - translation :

نمو

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال تقودين بالقيادة سأقود اقود يقودها النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.	ويعمل تغير المناخ، والنمو السكاني، وغير ذلك من العوامل على رفع مستوى المخاطر.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	إن الإصدار الاقتصادي المكثف للنقود في الصين يشكل عاملا رئيسيا في دفع المعروض النقدي لديها إلى النمو.
The long term driving force of modern economic growth has been science based technological advance.	وأصبح التقدم التكنولوجي القائم على العلم هو القوة المحركة للنمو الاقتصادي الحديث على الأمد الطويل().
This leads to the second set of activities driving economic growth namely the role of entrepreneurship in the creation and growth of firms.	ويـؤدي هـذا إلى المجموعة الثانية من الأنشطة التي تحفـز النمو الاقتصادي، ويتمثل ذلك تحديدا في الدور الذي يضطلع به تنظيم المشاريع في إنشاء الشركات ونموها.
In August 2001, he wrote that, The driving force behind the current slowdown is a plunge in business investment.	ففي أغسطس آب 2001، كتب إن القوة الدافعة وراء التباطؤ الحالي تتلخص في الهبوط الحاد الذي شهده الاستثمار في الأعمال التجارية .
The very vitality of the business sector is growth.	إن حيوية قطاع الأعمال ذاتها تكمن في النمو.
That alone will tend to elevate global growth compared to the world where industrial countries, and the US in particular, were in the growth driving seat.	وهذا وحده من شأنه أن يميل إلى رفع مستوى النمو العالمي مقارنة بصورة العالم سابقا حين كانت البلدان الصناعة، والولايات المتحدة بصورة خاصة، تحتل مقعد السائق في مركبة النمو العالمي.
_______________ (2005b). Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth. Washington, D.C.	() براهالاد، المرجع نفسه.
They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth.	ويدرك القائمون على هذه الحكومات أن الأسواق المستقرة العادلة أفضل من البنية الأساسية المادية في خلق فص العمل ودفع عجلة النمو الطويل الأجل.
Indonesia fully recognizes that information and communication technology represents a key driving force for growth and job creation in other sectors.	وتعترف إندونيسيا اعترافا كاملا بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال تمثل قوة دافعة رئيسية للنمو وإيجاد الوظائف في القطاعات الأخرى.
That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth.	وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي.
It nurtures a pro business environment that encourages enterprise formation and growth, facilitates the growth of industries, enhances the productivity, innovation and capabilities of enterprises, and helps increase access to markets and business opportunities.	وهو يسهر على تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية تشجع إنشاء المؤسسات ونموها، وتيسر نمو الصناعات، وتعزز إنتاجية المؤسسات وقدرتها الابتكارية، وتساعد على زيادة فرص الوصول إلى الأسواق والاستفادة من الفرص التجارية المتاحة.
This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment.	تتناقض هذه البنية تمام التناقض مع الدورات التجارية التي سبقت العام 1980، والتي كانت تستند إلى نمو الأجور المرتبط بنمو الإنتاجية والتشغيل الكامل للعمالة.
Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide.	6 يشكل تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها شرطا أساسيا للفصل بين النمو الاقتصادي وزيادة استخدام الطاقة، وبالتالي إعطاء دفعة للتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
If banks are regulated at the national level, but do business internationally, national regulatory authorities have a permanent incentive to set lax standards to avoid driving business to other countries and to lure it from them instead.	فإذا تم تنظيم البنوك على المستوى الوطني، ولكن س م ح لها بالقيام بأعمال تجارية على الصعيد الدولي، فإن السلطات التنظيمية الوطنية سوف تجد لديها حافزا دائما لوضع معايير متساهلة لتجنب دفع الشركات والمستثمرين إلى الانتقال إلى دول أخرى واجتذابهم من دول أخرى بدلا من ذلك.
I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option.	وأنا أعتبر نمط النمو اليوم خيار العمل كالمعتاد أما نمط النمو القائم على التكنولوجيا الذكية فهو على النقيض من ذلك يمثل خيار التنمية المستدامة.
UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects.	ويجمع الرسم البياني 2 اكتساب الأعمال بحسب شرائح السوق.
4 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).	أوكامبو خوسيه أنطونيو 2004.
7 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).	بالو آلتو مطبعة جامعة ستانفورد واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).	__ ( 2005 أ) تقرير الرصد العالمي 2005 ، واشنطن العاصمة.
Business growth in this market, and a focus on option one product lines, reflect	ويعكس نمو الأعمال في هذه السوق، والتركيز على خطوط نواتج الخيار الأول ما يلي
(b) Senior business development officers, responsible for client management and business development in regions where major operations exist and portfolio growth is feasible and	(ب) كبار موظفي تنمية الأعمال، الذين يضطلعون بالمسؤولية عن إدارة العملاء وتطوير الأعمال في المناطق التي توجد فيها عمليات كبرى ويمكن أن تنمو فيها الحافظة
(2010, 2011 2012) India's Top 100 CIO Award for customer satisfaction and business growth category.	(2010، 2011 و 2012) جائزة أفضل 100 مدير تقنية معلومات في الهند لفئة رضى العملاء و نمو الأعمال.
Therefore, business incubators not only increase the SMEs likelihood of survival, they also accelerate their growth.	وعليه، فإن مراكز رعاية الأعمال التجارية لا تعزز احتمال بقاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فحسب، بل تؤدي أيضا إلى تسريع نموها.
These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital.	كما تتبنى هذه الأحزاب برامج اقتصادية مؤيدة للسوق إلى حد كبير، حيث تؤكد على دور القطاع الخاص في تحريك النمو وعلى ضرورة اجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية.
Fadil was driving.	كان فاضل يسوق.
Layla kept driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
Layla continued driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
The best medium term strategy for sustainable poverty reduction is to gain access to new markets and make international trade the driving force of growth, combining economic growth with social development in order to develop our human capital.	وأفضل استراتيجية متوسطة الأجل لإجراء تخفيض مستدام للفقر هي نيل إمكانية الوصول إلى أسواق جديدة وجعل التجارة الدولية القوة المحركة للنمو، بالجمع بين النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية من أجل تطوير رأس مالنا البشري.
Suppose that John got richer by 300 because he worked harder, saved and invested more, and created better products, driving Nicholas out of business and causing him a loss of 200.	ولنفترض أن جون أصبح أكثر ثراء بنحو 300 دولار لأنه عمل بقدر أعظم من الاجتهاد، وادخر واستثمر أكثر من نيكولاس، وأنتج منتجات أفضل، فأزاح نيكولاس من السوق وتسبب في خسارته نحو 200 دولار.
We took turns driving.	تبادلنا الأدوار في القيادة.
Layla was driving home.	كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسي ارتها.
Test Driving Driverless Cars	سيارات بلا سائق
And the drivers driving .	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
and the drivers driving ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Also driving China s high investment rate is the declining efficiency of investment capital, reflected in China s high incremental capital output ratio (annual investment divided by annual output growth).	وما يدفع معدل الاستثمار المرتفع في الصين أيضا انخفاض كفاءة رأس المال الاستثماري، والذي ينعكس في نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج (الاستثمار السنوي مقسوما على نمو الناتج السنوي).
But, with the developing world accounting for the largest new markets and most of the growth in global demand, the logic driving atomization should become even more compelling.	ولكن مع تمثيل العالم النامي لأكبر الأسواق الجديدة وأغلب النمو في الطلب العالمي، فإن المنطق الذي يدفع هذا التفكيك لابد وأن يصبح أكثر إقناعا.
Industrialization was the driving force of rapid growth in southern Europe during the 1950 s and 1960 s, and in East and Southeast Asia since the 1960 s.	وكان التصنيع القوة الدافعة للنمو السريع في جنوب أوروبا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وفي شرق وجنوب شرق آسيا منذ الستينيات.
In addition, it had embarked on the development of the Malawi Growth and Development Strategy, which also placed emphasis on industrialization as a driving force for poverty eradication.	وبالإضافة إلى ذلك، شرعت ملاوي في وضع الاستراتيجية الملاوية للنمو والتنمية التي ترك ز أيضا على التصنيع باعتباره قو ة محر كة للقضاء على الفقر.
In most African economies, the modern services sector has yet to become a driving force of economic growth, competitiveness and development, as in other developing and developed countries.	وفي معظم الاقتصادات الأفريقية، لم يصبح قطاع الخدمات الحديث القوة المحركة للنمو الاقتصادي والقدرة التنافسية والتنمية كما هو الحال في البلدان الأخرى النامية منها والمتقدمة.
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.	وبات في الإمكان السيطرة على النمو السكاني الجامح من خلال تمكين النساء من معرفة القراءة والكتابة ومنحهن فرص إقامة المشاريع التجارية الصغيرة، هذا فضلا عن توفير وسائل منع الحمل.
Safe Driving for Fast Companies	قيادة آمنة لشركات سريعة
Driving too fast is dangerous.	القيادة بسرعات عالية خطر.
He is good at driving.	إنه ماهر في القيادة.
I'm driving you home myself.	أنا أصطحبك إلى المنزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية