Translation of "driving growth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Driving - translation : Driving growth - translation : Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks.
ويعمل تغير المناخ، والنمو السكاني، وغير ذلك من العوامل على رفع مستوى المخاطر.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.
إن الإصدار الاقتصادي المكثف للنقود في الصين يشكل عاملا رئيسيا في دفع المعروض النقدي لديها إلى النمو.
The long term driving force of modern economic growth has been science based technological advance.
وأصبح التقدم التكنولوجي القائم على العلم هو القوة المحركة للنمو الاقتصادي الحديث على الأمد الطويل().
This leads to the second set of activities driving economic growth namely the role of entrepreneurship in the creation and growth of firms.
ويـؤدي هـذا إلى المجموعة الثانية من الأنشطة التي تحفـز النمو الاقتصادي، ويتمثل ذلك تحديدا في الدور الذي يضطلع به تنظيم المشاريع في إنشاء الشركات ونموها.
That alone will tend to elevate global growth compared to the world where industrial countries, and the US in particular, were in the growth driving seat.
وهذا وحده من شأنه أن يميل إلى رفع مستوى النمو العالمي مقارنة بصورة العالم سابقا حين كانت البلدان الصناعة، والولايات المتحدة بصورة خاصة، تحتل مقعد السائق في مركبة النمو العالمي.
They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth.
ويدرك القائمون على هذه الحكومات أن الأسواق المستقرة العادلة أفضل من البنية الأساسية المادية في خلق فص العمل ودفع عجلة النمو الطويل الأجل.
Indonesia fully recognizes that information and communication technology represents a key driving force for growth and job creation in other sectors.
وتعترف إندونيسيا اعترافا كاملا بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال تمثل قوة دافعة رئيسية للنمو وإيجاد الوظائف في القطاعات الأخرى.
Enhancing energy conservation and efficiency are key for decoupling economic growth from increased energy use, and thus for driving sustainable development worldwide.
6 يشكل تعزيز حفظ الطاقة وكفاءتها شرطا أساسيا للفصل بين النمو الاقتصادي وزيادة استخدام الطاقة، وبالتالي إعطاء دفعة للتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم.
These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital.
كما تتبنى هذه الأحزاب برامج اقتصادية مؤيدة للسوق إلى حد كبير، حيث تؤكد على دور القطاع الخاص في تحريك النمو وعلى ضرورة اجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية.
Fadil was driving.
كان فاضل يسوق.
Layla kept driving.
واصلت ليلى الس ياقة.
Layla continued driving.
واصلت ليلى الس ياقة.
The best medium term strategy for sustainable poverty reduction is to gain access to new markets and make international trade the driving force of growth, combining economic growth with social development in order to develop our human capital.
وأفضل استراتيجية متوسطة الأجل لإجراء تخفيض مستدام للفقر هي نيل إمكانية الوصول إلى أسواق جديدة وجعل التجارة الدولية القوة المحركة للنمو، بالجمع بين النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية من أجل تطوير رأس مالنا البشري.
We took turns driving.
تبادلنا الأدوار في القيادة.
Layla was driving home.
كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسي ارتها.
Test Driving Driverless Cars
سيارات بلا سائق
And the drivers driving .
فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
and the drivers driving ,
فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Also driving China s high investment rate is the declining efficiency of investment capital, reflected in China s high incremental capital output ratio (annual investment divided by annual output growth).
وما يدفع معدل الاستثمار المرتفع في الصين أيضا انخفاض كفاءة رأس المال الاستثماري، والذي ينعكس في نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج (الاستثمار السنوي مقسوما على نمو الناتج السنوي).
But, with the developing world accounting for the largest new markets and most of the growth in global demand, the logic driving atomization should become even more compelling.
ولكن مع تمثيل العالم النامي لأكبر الأسواق الجديدة وأغلب النمو في الطلب العالمي، فإن المنطق الذي يدفع هذا التفكيك لابد وأن يصبح أكثر إقناعا.
Industrialization was the driving force of rapid growth in southern Europe during the 1950 s and 1960 s, and in East and Southeast Asia since the 1960 s.
وكان التصنيع القوة الدافعة للنمو السريع في جنوب أوروبا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، وفي شرق وجنوب شرق آسيا منذ الستينيات.
In addition, it had embarked on the development of the Malawi Growth and Development Strategy, which also placed emphasis on industrialization as a driving force for poverty eradication.
وبالإضافة إلى ذلك، شرعت ملاوي في وضع الاستراتيجية الملاوية للنمو والتنمية التي ترك ز أيضا على التصنيع باعتباره قو ة محر كة للقضاء على الفقر.
In most African economies, the modern services sector has yet to become a driving force of economic growth, competitiveness and development, as in other developing and developed countries.
وفي معظم الاقتصادات الأفريقية، لم يصبح قطاع الخدمات الحديث القوة المحركة للنمو الاقتصادي والقدرة التنافسية والتنمية كما هو الحال في البلدان الأخرى النامية منها والمتقدمة.
Safe Driving for Fast Companies
قيادة آمنة لشركات سريعة
Driving too fast is dangerous.
القيادة بسرعات عالية خطر.
He is good at driving.
إنه ماهر في القيادة.
I'm driving you home myself.
أنا أصطحبك إلى المنزل.
Is Pornography Driving Men Crazy?
هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون
By the angels driving away .
فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
(d) Drugs and impaired driving.
(د) قيادة السيارات تحت تأثير المخدرات.
South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth.
ونستطيع أن نعتبر دولة جنوب أفريقيا استثناء واضحا ، حيث أنها تمثل أفضل التوقعات لدفع التكامل الاقتصادي على المستوى الإقليمي، لكنها أيضا تعاني من مشاكل اجتماعية مزمنة، ونمو اقتصادي ضعيف مقارنة بدول شرق آسيا.
In economic jargon, the supply curve of labor was flat but is now sloping upward, so that rapidly increasing demand for labor resulting from rapid growth is driving up wages.
ونستطيع أن نقول بالمصطلح الاقتصادي إن منحنى العرض من العمالة كان مستعرضا ولكنه الآن يميل إلى الصعود، وعلى هذا فإن هذه الزيادة السريعة في الطلب على العمالة بسبب النمو السريع تدفع الأجور إلى الارتفاع.
While we are in fact strengthening our institutions for development through good governance, combating corruption and driving private sector growth, by no means should those factors be used as conditionalities.
وبينما نسعى إلى تعزيز مؤسساتنا من أجل التنمية من خلال الحكم الصالح ومكافحة الفساد وحفز نمو القطاع الخاص، ينبغي ألا تستخدم تلك العوامل باعتبارها شروطا .
I admire his skill at driving.
أنا معجبة بمهارته في القيادة.
He was arrested for drunken driving.
اعتقل لقيادته و هو سكران.
I've never tried driving a car.
لم أحاول قط سياقة سيارة.
Jamal is driving across the bridge.
إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
You can practise your driving here.
بإمكانك أن تمارس الس ياقة هنا.
You can practise your driving here.
بإمكانك أن تتمر ن على الس ياقة هنا.
Layla started driving towards the beach.
بدأت ليلى تت جه بسي ارتها نحو الش اطئ.
Imagine you're driving in a fog.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
The policeman arrested him for drunken driving.
اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.
I saw you driving your new car.
رأيتك راكبا سيارتك الجديدة.
Driving a car is really very simple.
قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
Driving a car is really very simple.
قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا .

 

Related searches : Driving Organic Growth - Driving Profitable Growth - Driving Sales Growth - Driving Economic Growth - Driving Business Growth - Driving Revenue Growth - Driving History - Drink Driving - Driving Success - Driving Style - Driving Revenue - Driving Towards