Translation of "draws your attention" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas.
يوجه الانتباه إلى الوضع الخاص للمراهقين الذين يتواجدون في أماكن الانتظار هذه.
The Board draws the attention of the General Assembly to this matter.
778 يوجه المجلس توجيه انتباه الجمعية العامة إلى هذا الأمر.
A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader.
إن شخصا طويلا وسيما يدخل إلى غرفة ما، لابد وأن يشد الانتباه وأن يبدو وكأنه زعيم .
He also draws our attention to another activist behind bars Hassan Abdulnabi and says
كما يجلب انتباهنا إلى ناشط آخر خلف القضبان حسان عبدالنبي ويقول
On the same site, Kibilly Soussakho draws attention to the political aspects of Timbuktu
ونب ه كيبلي سوساكو على نفس الموقع إلى الجوانب السياسة في فيلم تمبكتو
Draws attention to the potential implications for international peace and security of withdrawal from the NPT.
8 يوجه الانتباه إلى الآثار المحتملة للانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على السلام والأمن الدوليين.
The Board draws the attention of the Secretary General to this issue, which calls for further review.
381 يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى هذه المسألة التي تتطلب مزيدا من الاستعراض.
Twitter user Ricardo Galán's reflection draws attention to her attacker, who is currently in prison waiting for judgement.
يطرح المدو ن ريكاردو غلان وجهة نظر يلفت خلالها انتباه المد عي العام المسؤول عن محاكمة المعتدي على بونسي، والمتواجد في السجن بانتظار المحاكمة
The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX (2004) on non citizens.
وتسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة رقم 30(2004) بشأن الأشخاص من غير المواطنين.
The Secretary General's report also draws attention to the wave of humanitarian emergencies experienced during the past year.
ويلفت تقرير الأمين العام الانتباه أيضا إلى موجة حالات الطوارئ الإنسانية التي حدثت أثناء العام الماضي.
The Advisory Committee draws attention to the observations and recommendations of the Board of Auditors concerning air operations.
26 وتلفت اللجنة الاستشارية الانتباه إلى ملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالعمليات الجوية.
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.
وهو يجتذب قدرا ضئيلا من الاهتمام الإعلامي أو انتباه كبار المشاهير، الذي كثيرا ما يشكل أهمية عظيمة لجذب التبرعات الخيرية لأي قضية.
Kabobfest draws our attention to the oldest woman alive a Palestinian woman, born in 1888, who lives in Israel.
المدون Kabobfest يلفت انتباهنا إلى أكثر امرأة معمرة في العالم وهي فلسطينية من مواليد 1888 وتعيش في إسرائيل.
Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post.
المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة.
In this regard, it draws the attention of the State party to its general recommendation XXX on non citizens.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة الثلاثين بشأن التمييز ضد غير المواطنين.
The Special Rapporteur draws the attention of the Commission to his first report to the General Assembly (ibid., paras.
أولا الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص
The Committee draws attention to the significant synergies in substantive content between the Convention and the Beijing Platform for Action.
7 وتوجه اللجنة الانتباه نحو ما تنطوي عليه كل من الاتفاقية ومنهاج العمل من مظاهر تآزر على مستوى المضمون.
One report draws attention to the connection between forest systems and carbon sequestration and recommends the preservation of forest stands.
ويشدد أحد التقارير على العلاقة القائمة بين نظم الغابات واحتباس الكربون، ويوصي بحفظ الموارد الحرجية.
Palestinian Sugar Cubes draws our attention to JoCr8 a new online initiative to support art and connect creative people in Jordan.
المدونة الفلسطينية Sugar Cubes تلفت نطرنا إلى JoCr8 وهي مبادرة جديدة على الانترنت لدعم الفنون وربط المبدعين مع بعض في الأردن.
In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation XXX (2004) on non citizens.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة الثلاثين (2004) بشأن غير المواطنين.
The Arabist, from Egypt, draws our attention to a rather convenient fatwa (religious edict) being used to protect police in this post.
يلفت انتباهنا العربي من مصر إلى فتوى ملائمة لاستغلالها من أجل حماية الشرطة.
M Bashir from Lebanon draws our attention to the dangers of cluster bombs in his country which are still claiming lives today.
المدون موسى يشير من لبنان, يلفت نظرنا إلى خطر القنابل العنقودية في بلده التي ما تزال تسبب الموت حتى الآن.
your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water
واطفالكم ونساؤكم وغريبكم الذي في وسط محلتكم ممن يحتطب حطبكم الى من يستقي ماءكم
The Secretary General draws the General Assembly's attention to the potential advantages and drawbacks of each of the scenarios presented for its consideration.
49 ويسترعي الأمين العام انتباه الجمعية العامة إلى ما ينطوي عليه كل من السيناريوهات التي تضمنها التقرير من مزايا وعيوب ممكنة.
and to your Lord turn all your attention .
وإلى ربك فارغب تضرع .
and to your Lord turn all your attention .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
You gave him your attention .
فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
You gave him your attention .
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management
توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية
Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management
27 توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية
Thanks very much for your attention.
شكرا جزيلا لإصغائكم.
Thank you for your kind attention.
شكرا على انتباهك.
Along these lines, Professor of International Relations Gilberto Rodrigues, draws attention to the new geopolitical design within which the dispute over the Falklands now finds itself
على خطى هذا التفكير، أشار الأستاذ الجامعي للعلاقات الدولية جيلبرت رودريجز للشكل الجيوسياسي الجديد للخلاف الذي يحصل حول جزر فوكلاند الآن
It draws attention to the different issues and concerns that women around the world confront and presents strategies on how to address these issues and concerns.
وي لفت الانتباه إلى مختلف القضايا والاهتمامات التي تواجهها المرأة في شتى أرجاء العالم ويقدم استراتيجيات تبي ن كيفية معالجة هذه القضايا والاهتمامات.
The Committee draws the States party's attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.
28 وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة 23 بشأن مشاركة المرأة في الحياة العامة وتحثها على تنفيذ التدابير الموصى بها في تلك التوصية تنفيذا تاما.
The Unit also draws the attention of the office to the fact that, through this process, it can resolve potential cases before a formal appeals process is initiated.
وتوجه الوحدة انتباه المكتب أيضا إلى أنها تستطيع من خلال هذه العملية حل القضايا المحتملة قبل الشروع في عملية الطعون بصفة رسمية.
I really appreciate your attention today. Thank you.
وأقدر بالفعل إنتباهم اليوم. شكرا لكم.
And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.
Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds
معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
OHCHR draws the attention of Governments and NHRIs to the importance of the Paris Principles and invites them to reaffirm their validity and the necessity of complying with them.
96 وتوجه المفوضية انتباه الحكومات والمؤسسات الوطنية إلى مـدى أهمية مبادئ باريس وتدعوها إلى إعادة تأكيد صلاحيتها وضرورة الامتثال لها.
The near event draws nigh .
أزفت الآزفة قربت القيامة .
The near event draws nigh .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
Draws special attention to the significant contribution made to the debate by individuals with experience of extreme poverty and individuals who live and work alongside them on a daily basis
2 توجه اهتماما خاصا إلى الإسهام المهم الذي قدمه في مناقشة الموضوع أفراد يعانون من الفقر المدقع وأفراد يعيشون ويعملون يوميا إلى جوارهم
2. Draws the attention of Member States to the proposals contained in the report of the Secretary General for further action to promote a supportive environment for the development of cooperatives
2 توجه اهتمام الدول الأعضاء إلى المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام والداعية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات لتهيئة بيئة داعمة لتطوير التعاونيات
The State party draws attention, furthermore, to the blatant contradiction between that e mail and the letter dated 17 August 2002 (see paragraph 3.2 above), both signed by the same individual.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ الدولة الطرف تناقضا صارخا بين ما جاء في هذه الرسالة الإلكترونية وما ورد في الرسالة المؤرخة 17 آب أغسطس 2002 (انظر الفقرة 3 2)، علما أنهما تحملان التوقيع نفسه.

 

Related searches : Draws Attention - Draws My Attention - It Draws Attention - Draws His Attention - Drive Your Attention - Lead Your Attention - Grabs Your Attention - Slip Your Attention - Have Your Attention - Drawn Your Attention - Attracts Your Attention - Raise Your Attention - Pay Your Attention - Catch Your Attention