English → Arabic
drawn in Arabic
- Pronunciation
- masḥūb
- Arabizi
mas7oon- Type
- adjective · masculine
- Root
- س ح ب
How to use it
"drawn" is used to describe something that has been pulled, stretched, or depicted by drawing. It is an adjective, not a verb, and agrees in gender with the noun it describes.
Example sentences
-
الرَّجُلُ مَسْحُوبٌ من الفِرَارِ.
ar-rajulu masḥūbun min al-firāri.
The man is drawn from the chase.
-
الخطُّ مَسْحُوبٌ بدِقَّةٍ.
al-khaṭṭu masḥūbun bi-diqqatin.
The line is drawn precisely.
-
الصورةُ مَسْحُوبَةٌ على الجدارِ.
aṣ-ṣūratun masḥūbatun ʿalā al-jidāri.
The picture is drawn on the wall.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The name drawn was Thailand.
وقد وقعت القرعة على تايلند.
The imminent Hour has drawn near,
« أزفت الآزفة » قربت القيامة.
Conclusions to be drawn include that:
518- وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها:
The curtain drawn back from the skies,
« وإذا السماء كشطت » نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة.
Drawn just right, still not funny enough.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
Some overarching conclusions16 were drawn.
واستُخلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
Two conclusions can be drawn from all this.
نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا.
But just where, exactly, should it be drawn?
ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط؟
Not attracted sexually, per se, but most drawn.
ليس منجذبا جنسيا بالضبط، بل أكثر إثارة.
drawn from a spring ( in Paradise ) called Salsabil.
« عينا » بدل زنجبيلا « فيها تسمى سلسبيل » يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق.
The new, democratic Germany has drawn its conclusions.
إن ألمانيا الجديدة الديمقراطية قد استخلصت العِبر من ذلك.
They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other.
وسيتم تقسيمهم إلى ثماني مجموعات من أربعة فرق، وبالنظر إلى التقييد بأنه لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض.
Questions and answers
Can "drawn" be used for emotions?
Yes, "drawn" can describe a tired or strained look, e.g., "a drawn face."
Is "drawn" ever a verb?
In English it can be a past participle of "draw," but here we give the adjective meaning.
Related words and expressions
Updated