drawn up in Arabic

The fixtures were drawn up on 27 July 2011.

تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011.

A new strategy was being drawn up for 2006-2009.

ويجري إعداد استراتيجية جديدة للفترة 2006-2009.

This was done three times, and all were drawn up again into heaven.

‎وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا‎.

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

‎وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا‎.

An official report shall immediately be drawn up on the said destruction.

وينبغي على الفور إعداد تقرير عن عملية الإتلاف هذه.

The Subcommittee had drawn up multi-year workplans for dealing with the issue.

ووضعت اللجنة الفرعية خطط عمل لسنوات عديدة لعلاج هذه المسألة.

Detailed reports on electronic commerce and insolvency law had also been drawn up.

وقد جرى إعداد تقارير مفصّلة عن التجارة الإلكترونية وقانون الإعسار.

A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.

وتم إعداد تعاقد مع الشرطة لمضاعفة مراقبتها لتلك المسائل.

And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.

وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.

Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.

وينبغي أن تكون خطة العمل هذه عامة وأن تُعد بالتشاور مع المجتمع المدني.

Plans for the conference had been drawn up by Heinrich von Stephan, a German postal official.

أعدت خطط لعقد المؤتمر من قبل هاينريش فون ستيفان وهو مسؤول البريدي الألماني.

A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.

وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.