Translation of "drawn up plan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Drawn - translation : Drawn up plan - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.
وينبغي أن تكون خطة العمل هذه عامة وأن ت عد بالتشاور مع المجتمع المدني.
1.190 A comprehensive camp development plan encompassing all relevant Agency activities will have been drawn up.
1 190 إعداد خطة شاملة لتطوير المخيمات تشمل جميع الأنشطة ذات الصلة للوكالة.
In 1984 the government published the Forest 2000 plan, drawn up by the Ministry of Agriculture and Forestry.
في عام 1984 نشرت الحكومة خطة الغابات 2000 والتي وضعتها وزارة الزراعة والغابات.
A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low cost housing, principally benefiting local Roma.
وكان مجلس البلدية قد وضع وأقر خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي.
As a result, an action plan was drawn up and submitted to the House of Representatives early in July 2004.
ومن جراء هذا، و ضعت خطة للعمل تم تقديمها إلى مجلس النواب في أوائل تموز يوليه 2004().
A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented.
وتم وضع خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان يجري تنفيذها حاليا .
The National Plan on Policies for Women was drawn up in December 2004 and made public through the national TV and radio network.
3 جرى وضع الخطة الوطنية لسياسات المرأة في كانون الأول ديسمبر 2004، وأعلنت من خلال الشبكة الوطنية للتلفزيون والراديو.
To that end, the commission has drawn up a plan for reviewing national laws relating to the non proliferation of weapons of mass destruction.
ولهذه الغاية قامت اللجنة بوضع خطة مستقبلية لمراجعة التشريعات الوطنية المتعلقة بموضوع منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.
A security plan to support the parliamentary and local elections has been drawn up and its implementation is being carefully coordinated by all actors involved.
وقد وضعت خطة أمنية لدعم الانتخابات البرلمانية والمحلية يجري تنسيق تنفيذها بدقة لدى جميع الجهات المشاركة في هذا التنفيذ.
After the fire, a new and safer city plan was drawn up by German architect Carl Ludvig Engel, who had also designed the new capital, Helsinki.
بعد الحريق، تم وضع مخطط مدينة جديد وأكثر أمانا من قبل المعماري الألماني لودفيش كارل أنغل الذي صمم أيضا العاصمة الجديدة هلسنكي.
We have already drawn up a joint action plan and are now in the final steps of setting up the Thai US information sharing system, which will lead towards arrests of terrorist suspects.
وقد سبق أن وضعنا خطة عمل مشتركة ونحن الآن بصدد اتخاذ الخطوات النهائية لإنشاء نظام لتبادل المعلومات بين تايلند والولايات المتحدة، سيؤدي إلى القبض على الأشخاص المشتبه في أنهم إرهابيون.
The Government, of its own volition, has drawn up an action plan which includes the protection of children's rights, preventive measures, promoting public awareness and coordination with UNICEF.
وأقدمت الحكومة بمحض اختيارها على وضع خطة عمل تشمل حماية حقوق الأطفال وتدابير وقائية، وهي تعمل على تعزيز الوعي العام والتنسيق مع اليونيسيف.
It highlighted 10 priority areas, drawn together in a comprehensive and practical policy plan.
وقد أبرزت تلك الخطة 10 مجالات ذات أولوية، ج مع بينها في خطة سياسية شاملة وعملية.
This year an action plan to tackle trafficking in human beings will be drawn up that combines the conclusions and recommendations of the National Rapporteur with measures from the action plan on organising and protecting the prostitution sector.
وفي هذا العام، ستوضع خطة للعمل لمعالجة الاتجار بالأشخاص، وسوف تجمع هذه الخطة بين استنتاجات وتوصيات المقررة الوطنية والتدابير الواردة في الخطة بشأن تنظيم وحماية قطاع البغاء.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
The fixtures were drawn up on 27 July 2011.
تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011.
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.
ويجري إعداد استراتيجية جديدة للفترة 2006 2009.
ICAO had already drawn up a master plan for the reorganization of civil aviation in the Democratic Republic of the Congo, but it could not be implemented for lack of financing.
107 وقد وضعت منظمة الطيران المدني الدولي بالفعل خططا شاملة لإعادة تنظيم الطيران المدني في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
An official report shall immediately be drawn up on the said destruction.
وينبغي على الفور إعداد تقرير عن عملية الإتلاف هذه.
Moreover, Pakistan was a signatory to the Programme of Stockholm and the Yokohama Global Commitment against the commercial sexual exploitation of children and had drawn up a national plan of action in that regard.
ومن ناحية أخرى فإن باكستان من موق عي برنامج استكهولم والتزام يوكوهاما العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية، ووضعت خطة عمل وطنية في هذا الصدد.
It was important to recall that the only parties to the conflict were the Frente POLISARIO and the Kingdom of Morocco, and that there existed a settlement plan and a peace plan, both drawn up by Mr. Baker, representing the fruit of seven years of effort.
إلا أنه لابد من التذكير بأن الأطراف الوحيدة للصراع هى جبهة البوليساريو والمملكة المغربية، وأن هناك خطة تسوية وخطة سلام أعدها السيد بيكر، وهى نتاج سبع سنوات من الجهد.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.
ووضعت اللجنة الفرعية خطط عمل لسنوات عديدة لعلاج هذه المسألة.
Detailed reports on electronic commerce and insolvency law had also been drawn up.
وقد جرى إعداد تقارير مفص لة عن التجارة الإلكترونية وقانون الإعسار.
Nobody under 18 could be recruited into the army in Myanmar, which had enacted legislation, established a high level committee and drawn up a plan of action to prevent and monitor recruitment of child soldiers.
ولا يمكن تجنيد أي فرد دون سن الثامنة عشرة في الجيش في ميانمار، التي سن ت تشريعا ، وأنشأت لجنة رفيعة المستوى، ووضعت خطة عمل لمنع ومراقبة تجنيد الأطفال.
(c) Drawing up a security plan
(ج) وضع خطة أمنية
The parties should also communicate full details of their troop locations to the AU Ceasefire Commission and declare their willingness to agree on a plan of separation of forces, to be drawn up by the Commission.
وينبغي لكل الأطراف أن تعطي التفاصيل الكاملة عن مواقع قواتها للجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي، وتعلن عن استعدادها للموافقة على خطة لفصل القوات تضعها تلك اللجنة.
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
GWA also cooperated with UN Water Africa in organizing a seminar on gender and water resources management in Africa, in Pretoria in March 2005, where an action plan on gender and water resources management was drawn up.
كما تعاون التحالف مع آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا في تنظيم حلقة دراسية عن إدارة الموارد الجنسانية والمائية في أفريقيا، عـ قدت في بريتوريا، في آذار مارس 2005، حيث وضعت خطة عمل بشأن إدارة الموارد الجنسانية والمائية.
So China s government must have a medium and long term plan to address problems caused by a drawn out global slump.
لذا فإن حكومة الصين لابد وأن تضع خطة متوسطة الأمد وأخرى طويلة الأمد لمعالجة المشاكل الناجمة عن الركود العالمي المطول.
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.
وتم إعداد تعاقد مع الشرطة لمضاعفة مراقبتها لتلك المسائل.
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.
لغات المحاضر
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages.
لغات المحاضر
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.
لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.
وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
Plans for the conference had been drawn up by Heinrich von Stephan, a German postal official.
أعدت خطط لعقد المؤتمر من قبل هاينريش فون ستيفان وهو مسؤول البريدي الألماني.
Chile has acceded to the universal disarmament and human rights instruments drawn up under international law.
2 وقد انضمت شيلي إلى الصكوك العالمية للقانون الدولي لنـزع السلاح والقانون الإنساني.
France fully supports the road map that you have drawn up for the next few months.
وتؤيد فرنسا تماما خارطة الطريق التي وضعتموها للشهور القليلة المقبلة.
Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.
لغات المحاضر الموجزة
Her delegation was also pleased to announce that the Swiss federal and cantonal authorities had, in cooperation with UNHCR, drawn up a plan to improve security at UNHCR headquarters in Geneva, the cost of which would be borne by Switzerland.
ويسر وفدها أيضا أن يعلن أن الاتحاد السويسري وسلطات الكانتونات قد أعدا، بالتعاون مع المفوضية، خطة لتحسين الأمن بمقر المفوضية في جنيف، وهو ما ستتحمل سويسرا الجانب الأكبر من تكلفته.
The Peace of Phoenice , a treaty drawn up at Phoenice, in 205 BC, formally ended the war.
انتهت الحرب بمعاهدة فوينس سلام Phoenice في 205 قبل الميلاد، وانتهت رسميا الحرب.
Plans were drawn up in 1967, by the New Orleans modernist architectural firm of Curtis and Davis.
تم وضع خطط البناء لإول مرة في عام 1967 من قبل شركة نيو أورليانز المعمارية.
Plans were first drawn up for the mall in 1985, but it was ultimately canceled in 1990.
و في عام 1985م وضعت خطط مركز التسوق للمرة الاولى ولكن تم إلغائها في نهايةعام 1990.
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.
ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر.
An international legal agreement should be drawn up to prohibit the deployment of weapons in outer space.
وينبغي وضع اتفاق قانوني دولي لحظر نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي.

 

Related searches : Drawn Up - Accounts Drawn Up - Drawn Up For - Drawn Up Jointly - Documents Drawn Up - Will Drawn Up - Contract Drawn Up - Agreement Drawn Up - Follow-up Plan - Make Up Plan - Ramp Up Plan - Set Up Plan - Bottom Up Plan