drawn up plan in Arabic

Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society.

وينبغي أن تكون خطة العمل هذه عامة وأن تُعد بالتشاور مع المجتمع المدني.

As a result, an action plan was drawn up and submitted to the House of Representatives early in July 2004.

ومن جراء هذا، وُضعت خطة للعمل تم تقديمها إلى مجلس النواب في أوائل تموز/يوليه 2004().

In 1984 the government published the Forest 2000 plan, drawn up by the Ministry of Agriculture and Forestry.

في عام 1984 نشرت الحكومة خطة الغابات 2000 والتي وضعتها وزارة الزراعة والغابات.

1.190 A comprehensive camp development plan encompassing all relevant Agency activities will have been drawn up.

1-190 إعداد خطة شاملة لتطوير المخيمات تشمل جميع الأنشطة ذات الصلة للوكالة.

A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low-cost housing, principally benefiting local Roma.

وكان مجلس البلدية قد وضع وأقرّ خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي.

The National Plan on Policies for Women was drawn up in December 2004 and made public through the national TV and radio network.

3 - جرى وضع الخطة الوطنية لسياسات المرأة في كانون الأول/ديسمبر 2004، وأعلنت من خلال الشبكة الوطنية للتلفزيون والراديو.

To that end, the commission has drawn up a plan for reviewing national laws relating to the non-proliferation of weapons of mass destruction.

ولهذه الغاية قامت اللجنة بوضع خطة مستقبلية لمراجعة التشريعات الوطنية المتعلقة بموضوع منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.

After the fire, a new and safer city plan was drawn up by German architect Carl Ludvig Engel, who had also designed the new capital, Helsinki.

بعد الحريق، تم وضع مخطط مدينة جديد وأكثر أماناً من قبل المعماري الألماني لودفيش كارل أنغل الذي صمم أيضاً العاصمة الجديدة هلسنكي.

A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented.

وتم وضع خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان يجري تنفيذها حالياً.

A security plan to support the parliamentary and local elections has been drawn up and its implementation is being carefully coordinated by all actors involved.

وقد وضعت خطة أمنية لدعم الانتخابات البرلمانية والمحلية يجري تنسيق تنفيذها بدقة لدى جميع الجهات المشاركة في هذا التنفيذ.

We have already drawn up a joint action plan and are now in the final steps of setting up the Thai-US information-sharing system, which will lead towards arrests of terrorist suspects.

وقد سبق أن وضعنا خطة عمل مشتركة ونحن الآن بصدد اتخاذ الخطوات النهائية لإنشاء نظام لتبادل المعلومات بين تايلند والولايات المتحدة، سيؤدي إلى القبض على الأشخاص المشتبه في أنهم إرهابيون.

The Government, of its own volition, has drawn up an action plan which includes the protection of children's rights, preventive measures, promoting public awareness and coordination with UNICEF.

وأقدمت الحكومة بمحض اختيارها على وضع خطة عمل تشمل حماية حقوق الأطفال وتدابير وقائية، وهي تعمل على تعزيز الوعي العام والتنسيق مع اليونيسيف.