Translation of "draw benefit from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His delegation attached great importance to trade capacity building and encouraged UNIDO to help developing countries draw benefit from increased market access by removing supply side constraints.
70 واستطرد قائلا إن وفد بلاده يعلق أهمية كبيرة على بناء القدرات التجارية ويشج ع اليونيدو على الاستفادة من تزايد فرص الوصول إلى الأسواق بإزالة القيود في جانب العرض.
One can draw two possible conclusions from America s election.
بوسعنا أن نستخلص نتيجتين محتملتين من الانتخابات الأميركية.
The institutional linkage has enabled the secretariat to draw upon the support and cooperation of various departments, programmes and agencies in the United Nations system and to benefit from close working relations with related intergovernmental processes.
وقد مكن الربط المؤسسي أمانة الاتفاقية من الاستفادة من دعم وتعاون العديد من الإدارات والبرامج والوكالات في منظومة الأمم المتحدة والاستفادة من علاقات العمل الوثيقة مع العمليات الحكومية الدولية المعنية.
But we benefit from these delusions.
بيد أننا نستفيد من هذه الأوهام.
All such Acts draw their inspiration from the Army Act.
وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش.
The time has come to create new mechanisms we must draw on the wealth created by globalization to raise stable, sustained resources to benefit the poorest countries.
وقد حان الوقت لإيجاد آليات جديدة ويجب أن نستفيد من الثروة التي توجدها العولمة لجمع موارد مستمرة ومستقرة تعود بالنفع على البلدان الأكثر فقرا.
Others, too, can benefit from its experience.
وهناك آخرون من الممكن أن يستفيدوا من تجربته.
So , whoever wills may benefit from it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So , whoever wills may benefit from it .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
To benefit directly from social security programmes
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
One can draw two lessons from this collective form of escapism.
بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع.
Of course, one should not draw the wrong conclusions from this.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نستخلص الاستنتاجات الخاطئة من هذا.
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
The study will draw from the information available from Member States, entities of the United Nations system and non governmental organizations, and will also draw from the extensive research and literature available on the topic.
28 سوف تتزود الدراسة بالمعلومات المتاحة من الدول الأعضاء وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وستستفيد أيضا من البحوث والمنشورات المستفيضة المتاحة بشأن هذا الموضوع.
Europe does not benefit from this estrangement either.
وأوروبا أيضا لا تستفيد من هذا الجفاء والقطيعة.
c. To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
These initiatives will also benefit from these partnerships.
وستعود الشراكة بالفائدة على هذه المبادرات أيضا.
c) To benefit directly from social security programs
(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings.
وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها.
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.
اقترب التابعون الرذيلة. عن شريعتك بعدوا .
Who but Syria and Iran would benefit from that?
الأمر الذي لن يستفيد منه أحد أكثر من سورية وإيران.
or take heed and derive benefit from Our warning ?
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or take heed and derive benefit from Our warning ?
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
But these countries real economies would benefit from a furlough from the eurozone.
لكن الاقتصاد الحقيقي في هذه البلدان سوف يستفيد من إجازة مؤقتة من منطقة اليورو.
Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region.
وستستفيد هذه المؤتمرات من مشاركة القضاة القادم كل منهم من منطقته.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.
في كل من الحالتين سوف تتمتع عملية الاختيار بقدر أكبر من الشفافية.
Private enterprises, too, benefit from an understanding of iCrowd politics.
وتستفيد مؤسسات القطاع الخاص أيضا من فهم سياسة الحشود الإلكترونية.
Many women with normal levels may benefit from combination therapy.
وكثير من النساء مع المستويات العادية قد تستفيد من العلاج المركب.
The whole international community would benefit from such an agreement.
وسيعود هذا الاتفاق بالنفع على المجتمع الدولي برمته.
Draw background
ارسم الخلفي ة
Draw grid
رسم
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.
أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.
Egypt has already managed to draw Hamas away from Syria into an inter Palestinian reconciliation.
فقد نجحت مصر بالفعل في جر حماس بعيدا عن سوريا وإلى مصالحة داخلية بين الفصائل الفلسطينية.
China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength.
والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
لماذا لا يستفيد أهل العراق من التجارب الراسخة لشعوب أخرى
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.
وقليلون هم من قد يستفيدون من مثل هذا المستقبل في آسيا أو خارجها.
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية
Reforestation efforts appear to benefit from more systematic and regular evaluations.
ويبدو أن جهود إعادة التحريج تخضع لعمليات تقييم أكثر منهجية وانتظاما .
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants.
229 نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية.
But it is important to draw the right lessons from the experience of these other states.
ولكن من الأهمية بمكان أن نستخلص الدروس الصحيحة من تجارب هذه الدول الأخرى.
So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.
إذا هناك دائما ، دائما ذلك الضخم أعني، فقط هذا المشهد من الامور للاستفادة منها.
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.
وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
وانا ان ارتفعت عن الارض اجذب الي الجميع.

 

Related searches : Draw Benefit - Draw From - Draw A Benefit - Benefit From - Draw From That - Draw Motivation From - Draw Down From - Draw Water From - Draw Something From - Draw Money From - Draw Samples From - Draw Funds From - I Draw From - Draw Heavily From