Translation of "done for you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Done - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am greatly indebted to you for all you have done for me. | أنا مدين لك كثير ا لكل ما فعلته لأجلي. |
| He said to David, You are more righteous than I for you have done good to me, whereas I have done evil to you. | ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا. |
| You done? | انتهيت |
| Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong . | ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع . |
| Joseph , overlook this but you wife , ask forgiveness for your sin , for you have done wrong . | قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه . |
| And be rewarded but only for what you had done , | وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون . |
| And be rewarded but only for what you had done , | وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي . |
| For I have given you an example, that you also should do as I have done to you. | لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا. |
| Eat and drink with relish as reward for what you had done . | كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . |
| Bear it with patience or impatience , it will be the same for you . You will be requited for what you had done . | اصلو ها فاصبروا عليها أو لا تصبروا صبركم وجزعكم سواء عليكم لأن صبركم لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| Bear it with patience or impatience , it will be the same for you . You will be requited for what you had done . | أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا . |
| For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head. | فانه قريب يوم الرب على كل الامم. كما فعلت يفعل بك. عملك يرتد على راسك. |
| I would like to express my gratitude for what you have done for this town. | أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة. |
| Have you done your homework? | هل أنهيت واجباتك |
| Have you done your homework? | هل أنجزت فرضك |
| You shouldn't have done that. | لم يكن عليك فعل هذا. |
| You should have done so. | كان عليك فعل ذلك. |
| For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. | لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد. |
| For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. | لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا. |
| OK, we've discovered the particles, but unless you understand the underlying reason for that pattern you know, why it's built the way it is really you've done stamp collecting. You haven't done science. | حسنا، لقد اكتشفنا الجزيئات، لكن ما لم تفهم السبب الخفى لذلك النمط تعرفون، لماذا بنيت كما هى فانتم فى الواقع قد قمتم بجمع الطوابع لم تمارسوا العلم. |
| If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. | ان ثبتم في وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم. |
| I couldn't have done it without you. Thank you. | لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك. |
| Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. | ويل لك يا كورزين. ويل لك يا بيت صيدا. لانه لو صنعت في صور وصيدا القوات المصنوعة فيكما لتابتا قديما في المسوح والرماد. |
| You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until this day. | وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم. |
| We appreciate everything you have done. | نقدر كل ما عملته. |
| Return it when you are done. | ارجعها عندما تنتهى. |
| Have you done all your homework? | هل أنهيت كل واجباتك |
| Have you done all your homework? | هل أنجزت جميع فروضك |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| You have done an atrocious thing . | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| So when you are done , appoint , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| You have done an atrocious thing . | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| All this was done as a means of enjoyment for you and your cattle . | متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم . |
| Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. | ويل لك يا كورزين. ويل لك يا بيت صيدا. لانه لو صنعت في صور وصيدا القوات المصنوعة فيكما لتابتا قديما جالستين في المسوح والرماد. |
| For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever. | من اجل ظلمك لاخيك يعقوب يغشاك الخزي وتنقرض الى الابد. |
| ( And say ) O you who do not believe , make no excuses today . You will be requited only for what you had done . | يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| ( And say ) O you who do not believe , make no excuses today . You will be requited only for what you had done . | ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا . |
| Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.' | كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا |
| Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? | شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع |
| Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us. | قد أمر الهك بعز ك. اي د يا الله هذا الذي فعلته لنا |
| Now all of you have done this. | الان جميعكم قد قام بذلك |
| Do you know what he has done? | هل تعلم ماذا فعل |
| ( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done . | لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم . |
| Now enter it . Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done . | اصلو ها فاصبروا عليها أو لا تصبروا صبركم وجزعكم سواء عليكم لأن صبركم لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| ( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done . | لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع . |
Related searches : Done For - Done To You - Done With You - You Have Done - Done By You - Well Done You - You Are Done - Work Done For - Is Done For - For Work Done - Done For Good - Done For Today - Done For Now - As Done For