Translation of "done by you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You must have the report done by Monday.
يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
You done?
انتهيت
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .
وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .
وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
Have you done your homework?
هل أنهيت واجباتك
Have you done your homework?
هل أنجزت فرضك
You shouldn't have done that.
لم يكن عليك فعل هذا.
You should have done so.
كان عليك فعل ذلك.
( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
( Had you taken captives ) before being allowed by God 's revelations , a great torment would have struck you for what you had done .
لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
I couldn't have done it without you. Thank you.
لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.
We appreciate everything you have done.
نقدر كل ما عملته.
Return it when you are done.
ارجعها عندما تنتهى.
Have you done all your homework?
هل أنهيت كل واجباتك
Have you done all your homework?
هل أنجزت جميع فروضك
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
You have done an atrocious thing .
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
So when you are done , appoint ,
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
You have done an atrocious thing .
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
وحتي لو أنها كذلك , هذه الصناعة تعمل بواسطة هواه مكرسين هذه الأيام . أتعرفون ذلك
and do not think that by doing such deeds , you have done a great favor to God .
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
The first one was If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
الاولى كانت ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لاهلاكها وهل تنجو انت.
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لتحريمها وهل تنجو انت.
He said to David, You are more righteous than I for you have done good to me, whereas I have done evil to you.
ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا.
And I think if something is done by one person it can be done by others.
وأؤمن بأنه إذا إستطاع أن يقوم شخص ما بشيء فيمكن أن يقوم به آخرون
Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, 'We are unworthy servants. We have done our duty.'
كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا
Now all of you have done this.
الان جميعكم قد قام بذلك
Do you know what he has done?
هل تعلم ماذا فعل
Yet you were ungrateful and have done the deed you did '
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
Yet you were ungrateful and have done the deed you did '
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.
واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it.
وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائما ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك.
People will say to you, You look great. Have you had any work done?
وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما
MM Well done. We've been Aurasma. Thank you.
م.م. أحسنتم فعلا . أصبحنا هالة . شكرا لكم.
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!
ثم دعا ابيمالك ابراهيم وقال له ماذا فعلت بنا وبماذا اخطأت اليك حتى جلبت علي وعلى مملكتي خطية عظيمة. اعمالا لا تعمل عملت بي.
(This problem is done by me.
(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.
TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me!
تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا !
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك.
By my Lord , you will certainly be raised again , and then informed of what you had done . That is how the law of God works inevitably .
زعم الذين كفروا أن مخففة واسمها محذوف ، أي أنهم لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير .
By my Lord , you will certainly be raised again , and then informed of what you had done . That is how the law of God works inevitably .
اد عى الذين كفروا بالله باطلا أنهم لن ي خ ر جوا من قبورهم بعد الموت ، قل لهم أيها الرسول بلى وربي لت خ ر ج ن من قبوركم أحياء ، ثم لت خ ب ر ن بالذي عملتم في الدنيا ، وذلك على الله يسير هي ن .
If you had the right information, you would have done the right thing.
اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب.
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل،
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
أنا مدين لك كثير ا لكل ما فعلته لأجلي.

 

Related searches : Done By - Done By Mistake - Done By Himself - Done By Means - Done By Purpose - Hard Done By - Done By Myself - Done By Hand - Done By Yourself - Done By Ourselves - Done By Tomorrow - Done By Our - Report Done By - Done By Him