Translation of "done for good" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Good - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

Examples (External sources, not reviewed)

You've done a good job, Jamal.	قمت بعمل جيد يا جمال.
Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.	اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب
He will say , Would that I had done some good deeds for this life .	يقول مع تذكره يا للتنبيه ليتني قدمت الخير والإيمان لحياتي الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .
He will say , Would that I had done some good deeds for this life .	يقول يا ليتني قد مت في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة .
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.	اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب
Save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good . And lo !	إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له .
He said to David, You are more righteous than I for you have done good to me, whereas I have done evil to you.	ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا.
Whoever has done an atom 's weight of good ,	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
Whoever has done an atom 's weight of good ,	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
But whoso cometh unto Him a believer , having done good works , for such are the high stations	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Those who have believed and done righteous deeds a good state is theirs and a good return .	الذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ خبره طوبى مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها لهم وحسن مآب مرجع .
Those who have believed and done righteous deeds a good state is theirs and a good return .	الذين صد قوا بالله ورسوله ، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين ، وحال طيبة ، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه .
( They will be told ) , Eat and drink in good health as a reward for what you have done .	كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة .
whoever has done the smallest particle of good will see it	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
whoever has done the smallest particle of good will see it	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving , Merciful .	إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له .
But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.	اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.	قامت الـ يو إن إيدز بتوفير بيانات جيدة أخيرا حول إنتشار فيروس نقص المناعة
The momentous move toward fossil fuels has done a lot of good.	والواقع أن هذه الخطوة الكبرى نحو استخدام الوقود الأحفوري كانت تحمل الكثير من الخير.
Whoever has done an atom 's weight of good will see it .	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
Whosoever has done an atom 's weight of good shall see it ,	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
Whoever has done an atom 's weight of good will see it .	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
Whosoever has done an atom 's weight of good shall see it ,	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
( And told ) Eat and drink to your fill as reward for ( good ) deeds you had done in days of yore .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
As for those who believe and do good works , there are for them the Gardens of Refuge , in hospitality for that which they have done .	أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا هو ما يعد للضيف بما كانوا يعملون .
As for those who believe and do good works , there are for them the Gardens of Refuge , in hospitality for that which they have done .	أما الذين آمنوا بالله وعملوا بما أ م روا به فجزاؤهم جنات يأوون إليها ، ويقيمون في نعيمها ضيافة لهم جزاء لهم بما كانوا يعملون في الدنيا بطاعته .
Whosoever has done even an atom 's weight of good will behold it	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
and whoso has done an atom 's weight of good shall see it ,	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
Whosoever has done even an atom 's weight of good will behold it	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
and whoso has done an atom 's weight of good shall see it ,	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
Except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good , then surely , I am Oft Forgiving , Most Merciful .	إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له .
On the Day when every soul finds all the good it has done presented . And as for the evil it has done , it will wish there were a great distance between them .	اذكر يوم تجد كل نفس ما عملتـ ـه من خير محضرا وما عملتـ ـه من سوء مبتدأ خبره تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا غاية في نهاية البعد فلا يصل إليها ويحذركم الله نفسه كرر للتأكيد والله رؤوف بالعباد .
On the Day when every soul finds all the good it has done presented . And as for the evil it has done , it will wish there were a great distance between them .	وفي يوم القيامة يوم الجزاء تجد كل نفس ما عملت من خير ينتظرها موفر ا لت جز ى به ، وما عملت من عمل سي ئ تجده في انتظارها أيض ا ، فتتمنى لو أن بينها وبين هذا العمل زمن ا بعيد ا . فاستعدوا لهذا اليوم ، وخافوا بطش الإله الجبار . ومع شد ة عقابه فإنه سبحانه رءوف بالعباد .
We look behind and think what we ve done in this life has been good.	ننظر خلفنا ونفكر ماذا خلفنا وفعلنا في هذه الحياة وكان أمرا جيدا .
So. he who has done an atom 's weight of good shall see it	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
Then shall anyone who has done an atom 's weight of good , see it !	فمن يعمل مثقال ذرة زنة نملة صغيرة خيرا يره ير ثوابه .
So. he who has done an atom 's weight of good shall see it	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
Then shall anyone who has done an atom 's weight of good , see it !	فمن يعمل وزن نملة صغيرة خير ا ، ير ثوابه في الآخرة ، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شر ا ، ير عقابه في الآخرة .
I will praise thee for ever, because thou hast done it and I will wait on thy name for it is good before thy saints.	احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك
And the one who presents himself as a believer before Him , having done good deeds so for them are the high ranks .	ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى .
However, knowing this, Jesus said to them, Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.	فعلم يسوع وقال لهم لماذا تزعجون المرأة فانها قد عملت بي عملا حسنا.
For we must all appear before the judgment seat of Christ that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.	لانه لا بد اننا جميعا نظهر امام كرسي المسيح لينال كل واحد ما كان بالجسد بحسب ما صنع خيرا كان ام شرا
and will come out those who have done good, to the resurrection of life and those who have done evil, to the resurrection of judgment.	فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السي آت الى قيامة الدينونة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية