Translation of "was done for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

For 70 cynical years, and for centuries before that, everything done in the name of Ukrainians was done without our consent.	فلأكثر من سبعين عاما من الشؤم، ولقرون قبلها، كان كل ما يتم باسم شعب أوكرانيا يتم بغير رضانا.
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
The renovation was done for Ukrainian Super Cup, which was played at the stadium.	وقد تم تجديده لكأس السوبر الأوكراني ، الذي كان يلعب في الملعب.
Work was done on a design for a MAD compiler for Multics, but it was never implemented.	جرى العمل على التصميم لمترجم MAD لمالتيكس Multics، ولكن لم ينفذ.
Yet little was done.	ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
What has posterity ever done for me? Or was that Groucho Marx?	أم ت ـرى كانت هذه الكلمات للممثل الهزلي الأميركي غروشو ماركس
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.	لانه قال فكان. هو أمر فصار .
For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast.	لانه قال فكان. هو أمر فصار .
All this was done as a means of enjoyment for you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
As for HIV testing, it was done with the consent of the woman concerned.	أما اختبار فيروس نقص المناعة البشرية فإن إجراءه يكون بموافقة الامرأة المعنية.
It was done in South Africa.	لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا
It was done in Northern Ireland.	وح ل في إيرلندا الشمالية
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
The last estimation for life expectancy in BiH was done for the year 1990 and it was 74,6 years for women and 69,2 years for men.	وقد أجري آخر تقدير للأجل المتوقع للحياة في البوسنة والهرسك في عام 1990 وكان 74.9 سنة للمرأة و 69.2 سنة للرجل.
On 6 January, Manchester United manager Alex Ferguson confirmed that a deal for Evra was done.	يوم 6 يناير، أكد مدرب مانشستر يونايتد اليكس فيرغسون ان صفقة ايفرا تم القيام بها.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.	لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
Much important work was done to develop tools for identification and evaluation of soft and hard technologies for adaptation.	58 وقد جرى الاضطلاع بقدر كبير من الأعمال الهامة لتطوير أدوات لتحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف، المادية وغير المادية.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.	فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
Research done for the North American Product Classification System (NAPCS) was an important input as was the worldwide consultation in 2005.	وكان للأبحاث التي أجريت في مجال نظام تصنيف المنتجات لأمريكا الشمالية إسهاما كبيرا في هذا الصدد، شأنها في ذلك شأن عملية الاستشارة العالمية التي أجريت في عام 2005.
That's just the way it was done here.	إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.
Today, I was done with my homework early.	أنجزت واجباتي مبكرا اليوم.
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.	فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
This was all done by folks in the lab I cannot take credit for most of this.	ذلك نتيجة عمل أشخاص في المخبر لا أستطيع أن أنسبه إلي
The Eurocrats knew what was best for Europe s citizens, and they knew what needed to be done.	ان اليوروقراط أي العاملين في مؤسسات الاتحاد الاوروبي يعلمون ما هو افضل للمواطنيين الاوروبيين ويعلمون ما الذي يجب ان يتم فعله.
Sri Lanka's concern was how to ensure that that was done fairly and harmoniously, to improve the quality of life for all.	وإن سري لانكا تحرص على أن يتم ذلك بعدل واتساق لتحسين نوعية الحياة للجميع.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
This was done in like two or three days.	وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب
was what any self respecting researchers would have done.	هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
Little too little, it is now evident was done.	ولكن لم ي ـبذل من الجهد في هذا السياق سوى القليل ـ بل أقل القليل كما تبين لنا من الأزمة الحالية.
This work was done at McGill University in Canada.	كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
Prior to the observations done on GRB 090423, the previous record holder for age and distance for GRBs was GRB 080913, which was observed in September 2008.	وقبل اكتشاف GRB 090423 والقياسات التي اجريت عليه فقد كان انفجار GRB 080913 هو صاحب الرقم القياسي بالنسبة إلى بعده عن الأرض وكان اكتشافه في سبتمبر عام 2008.
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.	وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
This was done thrice and the vessel was received up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
But in Egypt, It was done exclusively by Egyptians for Egypt, as a friend put it to me.	أما في مصر، فإن المحاكمة ت دار على وجه الحصر بواسطة مصريين ومن أجل مصر ، على حد تعبير أحد الأصدقاء.
for what they have done	عما كانوا يعملون .
for what they have done	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly.	وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة
After tests were done in the United States of America, it was proved that the vaccine was the trigger for genetic changes which followed.	وقد اتضح بعد إجراء التجارب في الولايات المتحدة الأمريكية أن اللقاح كان السبب في حدوث التغيرات الوراثية اللاحقة التي حدثت للطفل.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.	وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف.
By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.	وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داع .
This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people for the thing was done suddenly.	وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة
And you see that this work was done in 2006.	وتلاحظ ان العمل كان في 2006
And that's how this was done. It's actually slice, slice.	ويتم في النهاية الخروج بهذه الصورة .. بعد تجميع الشرائح .. شريحة تلو الشريحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية